Senior ПОМИДОР и Ко - сезон 2020

[ТаЛеон]

Посадила сегодня по 2семечки разных сортов,семенам уже лет 5,заодно посмотрим всхожесть.

Какие такие сорта Вам захотелось возродить?)

[Танчикус]

Девочки, а как вы подписываете сорта где нет русского перевода?

пишк как есть, латиницей

[ТаЛеон]

Девочки, а как вы подписываете сорта где нет русского перевода?

Например?
Мне пока не приходит на ум ни один непереводимый сорт))) Или хотя бы не читаемый по-русски Типа Люсид джем (Яркий самоцвет) - обзывай, как хошь.... Я для себя пишу ЯС

[ТаЛеон]

Это Вы практически на рассаду по одному семечку сажаете?

Вот последние два года к этому идёт Раньше старалась сажать хотя бы по два.
Хотя в день высадки может всё поменяться)) В прошлый сезон получилось 5 ЧСН, 4 Японки и 3 ВП
А всё, опять торможу! Меня вечно сбивает с толку слово «сажаете»...
Сею я по-разному)) Если планируется 1 куст, то 2 семечки. Если 2 куста, то сею 3-4 семечки.

[Шелковница]

Девочки, а как вы подписываете сорта где нет русского перевода?

Я не англоязычная, в школе учила немецкий. Мне проще написать русский перевод. Например, прислали семена сорта Grandma's olliver chocolate. В списке он у меня звучит по-русски - Шоколад бабушки Оливера. С другим сортом проще, он читаем, но все равно напишу по-русски: Blaue Kasachstan как Голубой Казахстан

[sunna]

Pisanello du Bruchetto ? я с иностр. вообще не дружу

[ТаЛеон]

Pisanello du Bruchetto ? я с иностр. вообще не дружу

Везде этот томат обзывается Писанелло де Брускетта
Я бы для себя подписала Брускетта На ярлычках! А в записях по правильному, естественно.

[IrenaV]

Везде этот томат обзывается Писанелло де Брускетта
Я бы для себя подписала Брускетта На ярлычках! А в записях по правильному, естественно.

Если бы я так подписала, мои бы не ели однозначно...

[sunna]

Везде этот томат обзывается Писанелло де Брускетта
Я бы для себя подписала Брускетта На ярлычках! А в записях по правильному, естественно.

Спасибо, а то я в переводчике нашла ПиЗанелло, хотела сократить в надписях получилось Пиз де бру, как-то не очень

[sunna]

Если бы я так подписала, мои бы не ели однозначно...

Вот я этого и боюсь