Все о хороших детских книгах!

[Нася]

Посоветуйте, в каком издании лучше купить Пройслера? Маленького водяного, Маленькое привидение и Маленькую бабу-ягу. Похвалите свои книжки (и иллюстрации, и переводы)

Мы в библиотеке старое издание брали в переводе Ю.Коринца. У "Русича" перевод Э.Ивановой. Сравнивала перевод только "маленькой бабы-яги". В итоге покупать не стала.

[Ola_M]

У меня издательства Русич вот такие http://www.labirint.ru/books/204493/
А у ЭКСМО вышла http://www.labirint.ru/books/318597/ с Никой Гольц, так что, думаю, иллюстрации будут точно сильнее (хоть мало выложено).
По поводу сравнения переводов ничего не могу сказать.

Спасибо

Мы в библиотеке старое издание брали в переводе Ю.Коринца. У "Русича" перевод Э.Ивановой. Сравнивала перевод только "маленькой бабы-яги". В итоге покупать не стала.

Спасибо! То есть перевод Коринца лучше? Как в нашем детстве?

[sagenka]

Для интересующихся, на Озоне появилась эта книжка http://www.labirint.ru/books/276064/...E5%EB%E0%ED%EE
у меня нет, вживую не видела, но в жж читала хвалили очень, и попала в премию «Просветитель» 2011 года
Если у кого то есть, буду рада отзывам!

[svetlyach0k]

В отзывах пишут, что книга идентична вот этой, только обложки разные (здесь много картинок выложено, картинки 65, 66 – содержание):
http://read.ru/id/288893/

Ой, спасибо! Сейчас посмотрю

[svetlyach0k]

Для интересующихся, на Озоне появилась эта книжка http://www.labirint.ru/books/276064/...E5%EB%E0%ED%EE
у меня нет, вживую не видела, но в жж читала хвалили очень, и попала в премию «Просветитель» 2011 года
Если у кого то есть, буду рада отзывам!

Книжка замечательная, очень интересная, написана легко. Сама с огромным интересом прочитала

[N_a_t_a_l_y]

Девочки, видели http://www.labirint.ru/books/321784/ ?

цена не радует
Она в закупке 183 руб была

[Мишкина мама]

Серию Тайны и секреты обыденных явлений нужно внимательно выбирать, она более неровная. Есть какие то халтурные книжки, а есть и хорошие.

Да, так и есть, я читала текст, выложенный на сканах, пыталась составить представление о книгах
В итоге многое забраковала по разным причинам...

[sagenka]

Книжка замечательная, очень интересная, написана легко. Сама с огромным интересом прочитала

Уже пришла Озон сработал за 3 дня-чудеса!

[N_a_t_a_l_y]

Да, не радует совсем.
И на Пеппи тоже

а что эта за книжка? можно ссылку

[Mascia]

Да, так и есть, я читала текст, выложенный на сканах, пыталась составить представление о книгах
В итоге многое забраковала по разным причинам...

А какие книги в итоге оказались хорошими?