Шпаргалка по Чехии-3 (Прага и немного Чехии)

[russakowalena]

Знатоки, посоветуйте, пожалуйста, мобильное приложение с чешско-русским словарем. Или хотя бы чешско-английским. Чтобы работал в офлайне.
Распечатку чешского меню я себе, конечно, подготовила. Но хочется перестраховаться и на другие случаи, мало ли что.
Искала-искала, а ничего хотя бы средне-толкового не нашла.

А где чешский использовать? Я еще не встречала такого другого города, чтобы столько надписей везде по-русски и так понимали русский.
Англ свободный, но он там вообще не нужен.

[russakowalena]

В субботу, 21 апреля, пражский фуникулер возобновил работу после вынужденного простоя. Горожанам и туристам почти три недели приходилось добираться на холм Петршин пешком из-за технической неполадки в системе торможения.

Я поднималась дрбровольно пешком ради цветущих садов, только потом прочитала про фуникулёр

[Мама и Киклан]

Согласна.
По сравнению с Россией очень бросается в глаза отношение к женщинам, людям в возрасте и детям(
Никто!!! кроме белорусов и русских даже не пытался помогать девушке с двумя чемоданами(
Ездим пятый год. Каждый раз такое отношение... С коляской, конечно, пропускают. Но реже, чем у нас...

согласитесь, это мелочи))

[russakowalena]

Ну зачастую ожидается, что если нужна помощь, то человек откроет рот и попросит, а не будет молча ждать и осуждать непомогших.
Не думаю, что при вопросе о помощи откажут.
Да, это разница, но зачем видеть негатив?

[LOLA]

Ну зачастую ожидается, что если нужна помощь, то человек откроет рот и попросит, а не будет молча ждать и осуждать непомогших.
Не думаю, что при вопросе о помощи откажут.
Да, это разница, но зачем видеть негатив?

я писала, что осуждаю?
и попросить я могу. и даже пару раз это сделала. не отказали конечно - уступили.
я написала, что удивилась этому факту. и этой разнице. и эта разница не в пользу чехов. вот и все.

попросить полицейскую машину притормозить перед пешеходным переходом, правда, не догадалась.

[MarryLu]

Согласна.
По сравнению с Россией очень бросается в глаза отношение к женщинам, людям в возрасте и детям(
Никто!!! кроме белорусов и русских даже не пытался помогать девушке с двумя чемоданами(
Ездим пятый год. Каждый раз такое отношение... С коляской, конечно, пропускают. Но реже, чем у нас...

буквально недавно рассуждала на эту тему. Хельсинки. Переполненный трамвай. Очень много пожилых и очень пожилых людей стоят, молодежь сидит. И все в порядке вещей, никто даже не дернулся. Это их "политкорректность" что ли?, типа если я не замечаю, что ты немощный/инвалид/и др. - то значит ты нормальный, как все, а если уступлю место - оскорблю. Вернее не так, их не учили уступать, потому как их "старики" делают вид, что у них все ок, и в 70 лет еще ничё - бодрячком.

[russakowalena]

буквально недавно рассуждала на эту тему. Хельсинки. Переполненный трамвай. Очень много пожилых и очень пожилых людей стоят, молодежь сидит. И все в порядке вещей, никто даже не дернулся. Это их "политкорректность" что ли?, типа если я не замечаю, что ты немощный/инвалид/и др. - то значит ты нормальный, как все, а если уступлю место - оскорблю. Вернее не так, их не учили уступать, потому как их "старики" делают вид, что у них все ок, и в 70 лет еще ничё - бодрячком.

В Скандинавии да, именно так. Пожилые, беременные и пр категории могут обидеться.
Мой друг-итальянец после пощечины от скандинавской девушки за открытую перед ней дверь больше не лезет со своей галантностью, т к не просят - значит не надо.

[Ooleetka]

В Скандинавии да, именно так. Пожилые, беременные и пр категории могут обидеться.
Мой друг-итальянец после пощечины от скандинавской девушки за открытую перед ней дверь больше не лезет со своей галантностью, т к не просят - значит не надо.

Господи, а бить-то людей зачем?

[russakowalena]

я писала, что осуждаю?
и попросить я могу. и даже пару раз это сделала. не отказали конечно - уступили.
я написала, что удивилась этому факту. и этой разнице. и эта разница не в пользу чехов. вот и все.

попросить полицейскую машину притормозить перед пешеходным переходом, правда, не догадалась.

Про пешеходные переходы не заметила, но может я просто из Италии недавно, там мотоциклисты и на пешеходной улице как черт из табакерки выскакивают и подрезают. В Праге ни разу не было проблем с пешеходными переходами.
У меня вот чудом не погиб ребенок в питерском троллейбусе, я не успела вытащить коляску (была на 7ом месяце), двери закрылись и коляска застряла в дверях и так и поехала. Я изо всех сил пыталась удержать коляску, чтобы бумерангом ее не выбросило наружу вместе с ребенком.
И вот не сказала бы, чтобы кто-то из мужчин в троллейбусе предложил помощь беременной с коляской до того, как увидели, что троллейбус едет, а ребенок прищемлен дверями.
Но я не распространяю свой опыт на всех петербуржцев и все троллейбусы города, хотя рада, что ребенок остался жив.

[Nata_Misha]

Про пешеходные переходы не заметила, но может я просто из Италии недавно, там мотоциклисты и на пешеходной улице как черт из табакерки выскакивают и подрезают. В Праге ни разу не было проблем с пешеходными переходами.
У меня вот чудом не погиб ребенок в питерском троллейбусе, я не успела вытащить коляску (была на 7ом месяце), двери закрылись и коляска застряла в дверях и так и поехала. Я изо всех сил пыталась удержать коляску, чтобы бумерангом ее не выбросило наружу вместе с ребенком.
И вот не сказала бы, чтобы кто-то из мужчин в троллейбусе предложил помощь беременной с коляской до того, как увидели, что троллейбус едет, а ребенок прищемлен дверями.
Но я не распространяю свой опыт на всех петербуржцев и все троллейбусы города, хотя рада, что ребенок остался жив.

да уж
хорошо, что всё хорошо закончилось
но водитель троллейбуса урод