штам о браке

[Милая БЕРГЕН]

Все день добрый!
Вот подсказал бы кто про штампик в паспорте, ставят ли его в России в паспорт, если брак заключен за границей?
(пс. вопрос не праздный, просто как раз родственник хочет себе в паспорт поставить. А так у него только переведенное св о браке и все. Просил узнать, так как планирует приехать. Перелопатила интернет, на одном форуме от 2009 года мелькнула запись что нужно идти в паспортный стол. Позвонила в ЗАГС - не ставят, в службе вселения сказали, что пусть бумажку носит переведенную и свой брак подтверждает этим, до паспортного стола не дозвониться.)

[Увлечение]

Аттенуированные штаммы. варианты патогенных микроорганизмов, полностью лишенные вирулентности или сохранившие остаточную вирулентность для одного из хозяев.

[Лаврентий Палыч]

Я бы в паспортный стол сходил к начальнику, должны, по идее поставить, может заявление какое надо написать. Что им жалко что ли?

[грымзочка]

интересно, а зачем?

[Лаврентий Палыч]

интересно, а зачем?

Может в гостиницу в один номер не селят.

[Rosie]

Все день добрый!
Вот подсказал бы кто про штампик в паспорте, ставят ли его в России в паспорт, если брак заключен за границей?
(пс. вопрос не праздный, просто как раз родственник хочет себе в паспорт поставить. А так у него только переведенное св о браке и все. Просил узнать, так как планирует приехать. Перелопатила интернет, на одном форуме от 2009 года мелькнула запись что нужно идти в паспортный стол. Позвонила в ЗАГС - не ставят, в службе вселения сказали, что пусть бумажку носит переведенную и свой брак подтверждает этим, до паспортного стола не дозвониться.)

Ставят. Для этого надо привезти из этой заграницы определенный докУмент. Наверное еще надо завизировать его как-то, и перевести конечно. Возможно, не из каждой заграницы документ признается нашим загсом (с некоторыми у нас есть определенные конвенции, с некоторыми нет).
Знаю что это работает так, но какой конкретно документ нужен и какие конкретно требования к его заверению - не знаю.

[другие мужики]

Зачем ставить, так свободный человек, захочет еще раз женится

[Милая БЕРГЕН]

Ставят. Для этого надо привезти из этой заграницы определенный докУмент. Наверное еще надо завизировать его как-то, и перевести конечно. Возможно, не из каждой заграницы документ признается нашим загсом (с некоторыми у нас есть определенные конвенции, с некоторыми нет).
Знаю что это работает так, но какой конкретно документ нужен и какие конкретно требования к его заверению - не знаю.

Апостиль называется. Т.е. св о браке переведенное. Там где женился это переведенное и заверенное бумажное свидетельство признается РФ как официальный докумет.

Просто где конкретно его поставят штамп?
Паспорт оформляли - паспортнвй столпо его месту прописки на Варшавской 37 корп 3. Но туда не дозвониться.
Хотелосьбы уточнить заберут паспорт на неск дней или при нем штампанут. В общем-то основные вопросы. Приезжает на 8 дней.

отправлено удачно

[Милая БЕРГЕН]

Зачем ставить, так свободный человек, захочет еще раз женится

Не знаю.

отправлено удачно

[Ленин]

Апостиль называется. Т.е. св о браке переведенное. Там где женился это переведенное и заверенное бумажное свидетельство признается РФ как официальный докумет.

Немного не так. Сперва апостиль на оригинал документа (ставится уполномоченным органом того государства, где выдано свидетельство). А потом это свидетельство и апостиль переводить на русский (можно здесь с нотариальным заверением перевода, можно там с официальным по их правилам заверением перевода + апостилем на перевод; правда, во втором варианте всё равно останется один непереведённый апостиль, который, возможно, придётся перевести здесь).

Если государство не подписало Гаагскую конвенцию 1961 г., по которой был введён апостиль, то может понадобиться консульская легализация. С некоторыми государствами (например, из СНГ) вообще не потребуется возни с легализацией или апостилем, документы и так признаются.

При всём этом понятия не имею, как поставить именно штамп в паспорт.