Одеть\Надеть

[SuperJob]

Всегда было понимание, что Одеть можно кого-то, а НАдеть на себя.

"Одеть Надежду, надеть одежду"

Часто сталкиваюсь на бытовом уровне фразу "Нечего одеть", которую считаю неправильной.

Но! Сегодня по Первому показывают новости, где и корреспондент, и диктор произносили: "НАдели на журналистов наручники", "НАдели на голову таксиста мешок"

Вот я теперь терзаюсь смутными сомнениями - я что-то не понимаю, или на Первом не так говорят?

[Фруза@Марковна]

Не смотоите новости, по сабжу наручники надевают

[Лили Марлен]

Не смотоите новости, по сабжу наручники надевают

Фруза, муж Вашу аву несколько минут рассматривал, в восторге от нее))))

[Signora Pomidora]

Вы сравниваете разные конструкции: Одеть журналиста и НАдеть на него наручники.

[rimsa]

Любезный друг, не надо забывать,
Что одевать не значит надевать;
Не надо путать эти выраженья,
У каждого из них своё значенье.
Запомнить это можно без труда:
Глагол «одеть» мы говорим, когда
На что-нибудь одежду надеваем,
Иль что-нибудь одеждой покрываем,
Иль иначе в одежду одеваем.
Себя нарядней хочешь ты одеть,
Так должно платье новое надеть,
И руку ты перчаткой одеваешь,
Коли на руку ты перчатку надеваешь.
Дитя оденешь в платьице его,
Когда наденешь платье на него.
Кому родной язык и мил и дорог,
Ошибки тот не стерпит и следа,
И потому, дружок мой, никогда
Не делай ты подобных оговорок.

[Inari]

Всегда было понимание, что Одеть можно кого-то, а НАдеть на себя.

"Одеть Надежду, надеть одежду"

Часто сталкиваюсь на бытовом уровне фразу "Нечего одеть", которую считаю не правильной.

Но! Сегодня по Первому показывают новости, где и корреспондент, и диктор произносили: "НАдели на журналистов наручники", "НАдели на голову таксиста мешок"

Вот я теперь терзаюсь смутными сомнениями - я что-то не понимаю, или на Первом не так говорят?

Ничего не поняла. Что не правильно?

[Inari]

Вы сравниваете разные конструкции: Одеть журналиста и НАдеть на него наручники.

В этом ключе что-ли? Как наручники можно одеть на кого-то? Только надеть

[rimsa]

проверятся так" надеть-снять ,одеть-раздеть" ,соответственно наручники надеть,чтобы потом снять ,надели мешок -сняли мешок

[Soprano]

Одеть (кого?) ребенка. НО: НАдеть (что?) шапку ребенку.

[Кошка)]

всё правильно. ключевое - надели что. наручники.