"Сказки братьев Гримм" по Карусели - толерантность с пеленок? :))

[alba]

Добрый день!

Попалась на глаза экранизация сказки "Храбрый Портняжка" немецкого производства, которую показывали на телеканале Карусель в рамках серии "Сказки братьев Гримм".
Король объясняет своему подданному, тоже претендующему на руку принцессы, что герой (в данном случае храбрый Портняжка) за свои подвиги получает в награду полкоролевства и королевскую дочь или королевского сына - в зависимости от своих наклонностей.

Как думаете, это была шутка?

[allegor'ka]

Ага. Шутка. Переводчиков.
на самом деле — жесть (((

[Копуша]

Однако...

[Лунный свет]

да уж
вот тебе и постановление о запрете пропаганды

[Ди-Настия]

[Нора-Норушка]

Немцы, что с них взять

[мама вики]

ну вот. теперь и карусель нужно отсматривать

[Blade Runner]

Супер

[Mamyr]

Ну вот уж ужОс, ужОс

[Natalia1980]

Смотрела сказку вместе с ребенком. Юмор этой фразы не оценила...