Я посмотрела фильм на днях - 3

[Katyonok]

Смотрела с сабами, не представляю, как можно смотреть без этих голосов и интонаций. Там такая прекрасная речь... Вчера как раз с сыном обсуждали, что потом качнём с переводом для сравнения из интереса, как это все перевели.

А где Вы его так посмотрели? Тоже хочу с сабами глянуть. Вообще дубляж не люблю. Но очень редко с субтитрами нахожу в сети фильмы. Чаще на языке оригинала просто. Я смотрю в дубляже, в потом в оригинале, чтобы все понимать, что говорят.

[drugova]

В Авроре сеансы вроде бы.

[Kамыш]

В Варшавском экспрессе и Лиговъ еще
PS и в Галерее

[Ольга Машнина]

А где Вы его так посмотрели? Тоже хочу с сабами глянуть. Вообще дубляж не люблю. Но очень редко с субтитрами нахожу в сети фильмы. Чаще на языке оригинала просто. Я смотрю в дубляже, в потом в оригинале, чтобы все понимать, что говорят.

В Синема Парке в Радуге.

[Элик]

А где Вы его так посмотрели? Тоже хочу с сабами глянуть. Вообще дубляж не люблю. Но очень редко с субтитрами нахожу в сети фильмы. Чаще на языке оригинала просто. Я смотрю в дубляже, в потом в оригинале, чтобы все понимать, что говорят.

Я в Родину иду

[Элик]

В Варшавском экспрессе и Лиговъ еще
PS и в Галерее

Галерея офигела с ценами[emoji85]

[Kамыш]

Галерея офигела с ценами[emoji85]

Я так понимаю, это премиум (какие-то) залы.
А в Атлантик сити? сделали золотой мираж (на окраине города) цены такие же

[Kамыш]

Я кстати очень ощутила разницу дубляж-субтитры на "Аббатстве Даунтон". Если бы я сначала наш перевод посмотрела, мне б и не понравилось.
И картинка в Авроре в сто раз лучше окраинных кинотеатров.

[Танчикус]

Я в ситимолл на пионерской собираюсь, там тоже есть сеансы с сабами

[Элик]

Джентльмены хороши, но медленные. Или показалось?))
Смотреть с сабами, только одно китайское имя чего стоит[emoji1787]
Ну, и привет первой серии Черного зеркала доставил