Несите сюда сваи и чюжые абписки

[Champagne brut]

И еще вспомнила: занимаюсь с соседской девочкой английским языком. Читаем текст про велосипед (bicycle) должно звучать "байсикл". Она читает: "бисисикл". В ответ на мой заливистый смех смущенно исправляется: "бисикакал"

Что касается английского языка, непревзойдённым шедевром остаётся вопрос моего однокурсника преподавателю: "А хотите, я расскажу вам про эбаут?" (он имел ввиду топик "About myself").

[Батончик]

Читаю тему про сосисЬки уже второй день. Это ж просто праздник какой-то (с)

[Ded]

Как-то написал группа "Блястящие".

Сегодня в служебном документе вместо фамилии Задорченко написал Задроченко. Над такой фамилией ржала вся контора. Переставил всего две буквы, а как радикально изменился смысл!

[Кариока]

... Орехово-Зуево с одной ошибкой это классика Не буду писать - забанят.

Еще классическая ошибка - генеральный дриектор

[Марапуха]

Что касается английского языка, непревзойдённым шедевром остаётся вопрос моего однокурсника преподавателю: "А хотите, я расскажу вам про эбаут?" (он имел ввиду топик "About myself").

Не, шедевром остается слово импотЭнт вместо ИмпОтент (у нас классе в седьмом или в восьмом девочка вслух перед всем классом прочитала; от англ. important (вроде правильно написала? ))

[Petri]

Вот еще новое для себя открыла:

закрыть все гипермаркеты, потому что бедные там отвариваться не могут.

Теперь-то я знаю, почему бедные не любят гипермаркеты - чай, не в молодильном кипятке их там варят .
Татьяна.

[Jane's]

Студенческих шедевров море было у меня. Запомнилось, к примеру, как барышня прочитала вместо facing Russian economy факинг рашн экономи (и как в тему!).

А недавно был текст о том, что в крупных корпорациях необходимы совместные мероприятия, и была фраза there could happen frictions …, то есть могут возникнуть разногласия (между сотрудниками), перевели мне, что «между сотрудниками во время мероприятий могут возникнуть фрикции». Студенты не просекли вообще, но как мне было трудно сдержаться!

[Mamanya]

А ГДЕ ПРО лв ЕЛКУ АПИСАНО ХОТИМ СХОДИТЬ

[Кариока]

У меня это сучилось

забавная очепятка

[Хосанна]

мой собственный шедевр, коим до сих пор горжусь, это "мпоисьмч"
означает "из моего письма"...