Открытия в зрелом возрасте

[адуван]

у нас было:
эни бэни рики таки
турба урба синтибряки
эус бэус краснобэус...
дальше я не помню, потому что тоже с самого детства считала это набором непонятных звуков

[харза]

было?
Aeneas bene rem publicam facit,
In turba urbem sene Tiberi jacit.
Deus, deus, crassus deus,
Bacchus!

Эней удачно создал государство,
Под шумок основав город у старого Тибра.
Бог, бог, пузатый бог Вакх!

оно жэж:
Эни-бени, рики-факи
турбо-урбо-сентибряки
Дэус дэус краснадэйс
Бах

А чье это творчество (про Энея), известно?

[belka tirle]

А чье это творчество (про Энея), известно?

Если я верно поняла версий несколько:
1 это рыцари в крестовых походах так приговаривали, когда в кости играли
2 школяры использовали такую песенку в бурсе

[харза]

Если я верно поняла версий несколько:
1 это рыцари в крестовых походах так приговаривали, когда в кости играли
2 школяры использовали такую песенку в бурсе

Спасибо
Я по-быстрому погуглила, прежде, чем спрашивать: везде латинский текст-перевод-считалочка, без указания источника, вот и заинтересовалась, откуда дровишки
Версия с бурсаками мне кажется правдоподобней.

[Искья]

Слушайте, это ж сколько веков держится народное творчество, переходя из уст в уста!!! Кайф-то какой!

[Егоровна]

Только в моем детстве последняя строчка была
дэу-дэу, краснодэу, бац!

И у меня.))

[Fialka01]

у нас было:
эни бэни рики таки
турба урба синтибряки
эус бэус краснобэус...
дальше я не помню, потому что тоже с самого детства считала это набором непонятных звуков

Во и у меня так же. То же считала набором звуков.

[belka tirle]

Слушайте, это ж сколько веков держится народное творчество, переходя из уст в уста!!! Кайф-то какой!

Да , я тоже поражаюсь как так сохранилась в памяти разговорная форма.

[Цирк уехал]

А я внезапно вспомнила продолжение

Аш кар да ми
Рики пики дарми
Цок цок ритата
А!

[cardiowave]

обалдеть!! вот это реально открытие для меня!! я думала, просто детская белиберда))) спасибо

это и есть детская билеберда, которую потом "натянули на глобус"