Открытия в зрелом возрасте

[Lisahvostic]

Ух ты, про считалочку не знала, интересно, сколько ей лет и откуда она пошла?) у нас еще был мутировавший вариант про "эники-бэники ели вареники"

[Оксана Р]

А сестры Берри (The Barry Sisters ) вам нравятся? там не только исполнение, там еще и видеоряд цепляет... а на русском мы песню слышали...

Их уже послушала, не пойму, почему они на русском не поют? (Они же поют другие песни на русском, а эту только на идише) Видеоряд - классный, старые фотки.
А раньше я эту песню только у Чижа слышала и мне вообще не нравилось - какая-то удалая, залихватская.
Даже не знала, что это еврейская народная (или какая она народная). Думала, ЧИЖ ее придумал.

[Оксана Р]

Но я много чего не знала. Я думала, (знаете же песню Девушка из Нагасаки) - что ее Высоцкий написал.
И сильно удивилась, сколько её еще народу спело.
Думаю, чего это они все песню Высокого поют?

[Oldys]

У нас была версия
Эни-бэни-рики-факи
Буль-буль-буль-караки-шмаки
Дэу-дэу-краснодэу
Бац!


Тоже зачем-то это помню, хотя с детского сада уже 40 лет прошло ))

А у нас:

Эни бени лики паки
тюль буль буль
калеки шмаки
эус беус краснобеус
вышел маленький попеус

ну или второй вариант вместо последней строчки - бах.

)

[ima-iva]

Но я много чего не знала. Я думала, (знаете же песню Девушка из Нагасаки) - что ее Высоцкий написал.
И сильно удивилась, сколько её еще народу спело.
Думаю, чего это они все песню Высокого поют?

Песню знаю.
Автора точно нет))

Пришлось посмотреть -

История песни: «Девушка из Нагасаки»
Портовая романтика, сочиненная вдали от морей.

Слова: Вера Инбер (первоначальный вариант) Музыка: Поль Марсель (предположительно)

«Девушка из Нагасаки», казалось бы, стоит в том же ряду «дворовых песен портового происхождения», что и «В нашу гавань заходили корабли» или «В Кейптаунском порту» — романтика соленых брызг и мелодрама суровых отношений между мужчинами-моряками и их сухопутными возлюбленными. Но на самом деле у произведения совсем другое происхождение.

Автором первоначального текста «Девушки» была двадцатилетняя Вера Инбер, впоследствии известная советская поэтесса и лауреат Сталинской премии. Стихи были написаны в конце десятых годов прошлого века и посвящены юноше по имени Александр Михайлов. История умалчивает о том, что их связывало, однако наверняка были какие-то романтические отношения — или просто девичьи мечты о них.

В инберовской «Девушке из Нагасаки» не было никаких матерых капитанов, а был молодой юнга и всего четыре четверостишия. Правда, кровавый финал стих имел еще в оригинальной версии, но в целом воспринимался как незамысловатая фантазия. Мелодраматическими подробностями текст стал обрастать, уже превратившись в песню. Пойдя в народ, «Девушка из Нагасаки» получила огромное количество доделок и переделок, в которых от первого варианта остались лишь фабула и концовка. В финале девушку из Нагасаки зарезал «накурившийся гашиша джентльмен во фраке». . Мелодия появилась у «Девушки» в начале 20-х годов (по другой версии — в конце 10-х). О том, кто был автором музыки, до сих пор ведутся отчаянные споры.

Называются и Вертинский, кто-то еще, но наиболее правдоподобной версией является авторство Поля Марселя (настоящее имя Павел Рыбаков). Павел родился в Марселе в еврейской семье, эмигрировавшей из-за погромов. После революции Павел вернулся в Советскую Россию, где в конце концов угодил в сталинские лагеря. Но до этого он успел взять «французский» псевдоним и написать несколько романсов на стихи Есенина и Блока, а также музыку песни «Дружба» («Когда простым и нежным взором»).

Вполне вероятно, что и история о любви моряка к японской девушке его вдохновила на создание мелодии. Впрочем, недавно появились новые свидетельства, ставящие эту версию под сомнение. Найдены воспоминания очевидцев, которые слышали «Девушку из Нагасаки» в актерском ресторане «Красный кабачок» в Харькове в 1918 году. Полю Марселю тогда было десять лет, так что автором музыки он быть никак не мог.

Но стоит ли доверять «очевидцам», только теперь вспомнившим события 96-летней давности? «Девушку из Нагасаки» в 20-е и 30-е годы исполняли многие эстрадные певцы и артисты варьете, например, Александр Вертинский взял ее в репертуар, когда жил и работал в Китае. После второй мировой войны песня была подзабыта, а слово «Нагасаки» стало ассоциироваться скорее с американской ядерной бомбардировкой.

Вспомнили композицию в годы оттепели, когда начал расти интерес к самодеятельной, а также дворовой и блатной песне. «Девушку» опять стали исполнять кто во что горазд в разных вариациях.

В сети можно найти более трех десятков версий, самыми известными из которых являются исполнение Джеммы Халид, Владимира Высоцкого и Аркадия Северного.

Перепевали ее и Вадим Козин, и Александр Ф. Скляр, и — в недавнем сборнике — Александр Малинин. Отголоски сюжета этой композиции можно увидеть в фильме «Васаби» с Жаном Рено и Риоко Хиросуэ в главных ролях.

[Третья молодость]

Вот из-за Вас сегодня весь день напевала эту песню. )))

Не я первая начала! Это все Визбор!

У меня тоже эти строчки в олове сразу всплыли, эххххх, молодость)))
...
Поточней, это что за детский исторический музей и где он?

Это очень интересно и для детей и для родителей. Родственная компания самоорганизовалась и посетила пока две экскурсии. Познавательно, занимательно, в планах постепенно охватить все возможные по возрасту лекции. Дети слушали внимательно и участвовали в интерактиве с большим энтузиазмом.
http://www.polithistory.ru/children/?museum=50

https://vk.com/dim.museum

[Reдж]

Не я первая начала! Это все Визбор!



Это очень интересно и для детей и для родителей. Родственная компания самоорганизовалась и посетила пока две экскурсии. Познавательно, занимательно, в планах постепенно охватить все возможные по возрасту лекции. Дети слушали внимательно и участвовали в интерактиве с большим энтузиазмом.

Спасибо!

[медсестричка]

было?
Aeneas bene rem publicam facit,
In turba urbem sene Tiberi jacit.
Deus, deus, crassus deus,
Bacchus!

Эней удачно создал государство,
Под шумок основав город у старого Тибра.
Бог, бог, пузатый бог Вакх!

оно жэж:
Эни-бени, рики-факи
турбо-урбо-сентибряки
Дэус дэус краснадэйс
Бах

обалдеть!! вот это реально открытие для меня!! я думала, просто детская белиберда))) спасибо

[Егоровна]

было?
Aeneas bene rem publicam facit,
In turba urbem sene Tiberi jacit.
Deus, deus, crassus deus,
Bacchus!

Эней удачно создал государство,
Под шумок основав город у старого Тибра.
Бог, бог, пузатый бог Вакх!

оно жэж:
Эни-бени, рики-факи
турбо-урбо-сентибряки
Дэус дэус краснадэйс
Бах

Ну наконец-то и у меня открытие !
Спасибо !

[Искья]

Ну наконец-то и у меня открытие !
Спасибо !

И у меня, наконец!
Только в моем детстве последняя строчка была
дэу-дэу, краснодэу, бац!