Открытия в зрелом возрасте

[УЭБ forever]

мдя, в интернетах так и пишут:

Происходит от перс. پايجامه (pɑjʤɑme) «одеяние для ног» из پا «(pâ), нога» + jamah «одежда».

[УЭБ forever]

...дескать, потому, что к нам это слово пришло через хинди, а там оно обозначало только домашние штаны

[Мурашкина]

то есть, пижама -- одежда для ноги?

Одежда-хранилище одеваемая (в том числе) и через ноги. (они там в халатах ходят потому придали отдельный оттенок для того, что через ноги одевается)

[УЭБ forever]

ПИЖА́МА, пижамы, ·жен. (·англ. pyjamas с индийского).
В Индии - широкие панталоны из легкой ткани.

вот как-то так...

[Vasilisa PR]

мдя, в интернетах так и пишут:

А Вы думаете, я где информацию брала?

[УЭБ forever]

А Вы думаете, я где информацию брала?

ну, мало ли ))))) я точно помню, когда-то существовали ещё бумажные носители информации

[Vasilisa PR]

ну, мало ли ))))) я точно помню, когда-то существовали ещё бумажные носители информации

Я на работе. Персидские словари с собой не захватила.

[Мурашкина]

Я на работе. Персидские словари с собой не захватила.

Здря, а я всегда и всюду с собой словари под мышкой ношу

[Котовна]

Не хочу Вас расстраивать, но это ошибочная версия (т.е. народная)
http://slovari.yandex.ru/%D1%8D%D1%8...D%D0%B8%D0%B5/

благодаря Вам еще раз прозрела

[Nezha]

Аналогично!
Да, таки почитаю тему, пожалуй, сначала - так, для общего развития.