Все о хороших детских книгах!

**O! Stroganova** · 18.03.2019, 20:28

Сообщение от Мама майских жучков!

Девочки, спрашивала в другом топе без ответа. Посоветуйте хороший атлас или энциклопедию флагов, гербов. Может кто интересуется.

Если серьезно и основательно о гербах - ищите: Сперансов. Земельные гербы Росссии ХII -XIX в. На алибе книга есть.
Вот так она выглядит: https://www.ozon.ru/context/detail/id/135855396/,
вот здесь, вроде, можно скачать https://bookskeeper.ru/knigi/istoriya/7559-zemelnye-gerby-rossii-xii-xix-vv.html

**Olga 23-75** · 21.03.2019, 20:35

Сообщение от KoshkaNatashka

Сын сейчас перечитал "Без семьи" и мы с ним вместе пересматриваем фильм.

И я опять задаюсь вопросом: ну, почему, почему, НИКТО не издает такое прекрасное произведение ??
Была пара изданий плоховатого качества, а сейчас вообще ничего! (если не считать одно со странным переводом) А как хочется красивую книгу с иллюстрациями!..

Не прошло и пяти лет:

Без семьи

**lenulkina** · 21.03.2019, 20:50

Сообщение от Olga 23-75

Не прошло и пяти лет:

Без семьи

Спасибо!
Как я любила эту книгу!!

**Мама майских жучков!** · 21.03.2019, 23:58

Пока не совсем серьёзно. Сын почти 5 лет, проявляет особый интерес, увлечен.
Но издание мне понравилось, на будущее. Спасибо!

**KoshkaNatashka** · 22.03.2019, 07:26

Сообщение от Olga 23-75

Не прошло и пяти лет:

Без семьи

Ооооо, спасибо!!!
Я уж с грустью думала, что и дочка не дождется нормального издания этой чудесной книги!!!

**O! Stroganova** · 22.03.2019, 13:38

Сообщение от KoshkaNatashka

Ооооо, спасибо!!!
Я уж с грустью думала, что и дочка не дождется нормального издания этой чудесной книги!!!

Традиционный совет: дождитесь, когда будет указан переводчик. Большинство из нас читало в переводе Толстой. Но Речь может выкинуть фортель... и будет либо дореволюционный перевод, либо современный.

**Olga 23-75** · 22.03.2019, 17:27

Сообщение от O! Stroganova

Традиционный совет: дождитесь, когда будет указан переводчик. Большинство из нас читало в переводе Толстой. Но Речь может выкинуть фортель... и будет либо дореволюционный перевод, либо современный.

Я спросила у них в ВК, вот ответ: "Перевод с французского Александры Толстой".

Всё-таки такие фортели больше в духе ИДМ, там любят старое бесплатное и новое дешёвое. У Речи тоже, конечно, случаются "провалы", но пореже.

**KoshkaNatashka** · 22.03.2019, 17:28

Сообщение от O! Stroganova

Традиционный совет: дождитесь, когда будет указан переводчик. Большинство из нас читало в переводе Толстой. Но Речь может выкинуть фортель... и будет либо дореволюционный перевод, либо современный.

Я пока посмотрела картинки, увидела, что это точно не дореволюционный перевод, который выходил несколько лет назад (там имена другие). Дома собираюсь сравнить текст со своим изданием

Речь точно может выкинуть фортель, причем даже не только с переводными изданиями, так что с ней надо держать ухо востро, да.

**Lanse** · 23.03.2019, 21:50

Сообщение от KoshkaNatashka

Речь точно может выкинуть фортель, причем даже не только с переводными изданиями, так что с ней надо держать ухо востро, да.

Если они подтвердили в группе, что перевод Толстой, то думаю сюрпризов быть не должно, можно делать предзаказ.

**KoshkaNatashka** · 23.03.2019, 21:54

Сообщение от Lanse

Если они подтвердили в группе, что перевод Толстой, то думаю сюрпризов быть не должно, можно делать предзаказ.

Думаю, да. Но я проворонила скидки, теперь подожду следующих. В начале апреля должны быть.

Тема: Все о хороших детских книгах!

Опции темы

Закладки

Закладки

Ваши права в разделе