Открытия в зрелом возрасте

[Oldys]

В Татарстане так каналы на тв и на радио чисто на татарском. В Самарской области видела в деревне бабушек, не говорящих по-русски совсем. Понимают, но говорить не говорят

Такие бабушки и не в деревнях есть... наша область - соседняя с Самарской (и Татарстан тоже рядом, до Казани примерно так же, как до Самары), у нас очень много татар в городе, татарские имена и фамилии - совершенно привычны на слух, никакой дискриминации по этому принципу у нас нет, люди и люди.
У моей одноклассницы была бабушка, которая не говорила по русски, тоже понимала, но сама может пару слов могла сказать, типа дай, иди, да, нет, остальное жестами показывала. Родители одноклассницы между собой тоже на татарском говорили, но так же хорошо говорили и по русски, когда я в гости приходила - говорили только по русски. Одноклассница сама тоже умела по татарски говорить, но предпочитала русский. И бабушку не из деревни привезли, всегда их семья в городе жила, правда, в частном секторе, потом дети переехали в квартиру, а когда мать совсем состарилась - забрали к себе.
Вот в плане женитьбы в некоторых татарских семьях строго - только на "своих", но у большинства не смотрят на это, у нас есть друзья - смешанная пара, муж татарин, причем из довольно ортодоксальной семьи, он сам мусульманин, не ест свинину, а жена у него - русская. И таких семей много, многие мои одноклассники из смешанных семей, имена в таких семьях по разному дают, кто-то русскими называет, кто-то татарскими, видимо, как договорятся. Часто те, у кого татарские длинные и труднопроизносимые имена-отчества - представляются русскими "аналогами", например, одноклассница всегда говорила, что ее зовут Ирина Евгеньевна, а оказалось, что по документам она Ильсияр Завдяптовна, я работала с женщиной по имени Каусария Шайхулислямовна, она всегда настаивала, чтоб ее звали просто Катя, у сына в саду была воспитательница, не помню татарское ее имя, она говорила звать ее Галина Владимировна, смеялась, что татарское имя малыши не выговаривают, язык у них заплетается

[кысьбрысьмяу]

про карелию - да.
за жизнь видела одного живого карела)

В моей студенческой группе была девочка, что с виду, что по существу фасона "маша с трудоднями". На одном из экзаменов какой-то ленинградский доцент, интеллигент, ага, вдруг её спросил "А вы чеченка?" На что она гордо заявила, что карелка. Все остальные тихо ошизевали от беседы, советские дети были.

[СерьезнаяЖенщина]

Такие бабушки и не в деревнях есть... наша область - соседняя с Самарской (и Татарстан тоже рядом, до Казани примерно так же, как до Самары), у нас очень много татар в городе, татарские имена и фамилии - совершенно привычны на слух, никакой дискриминации по этому принципу у нас нет, люди и люди.
У моей одноклассницы была бабушка, которая не говорила по русски, тоже понимала, но сама может пару слов могла сказать, типа дай, иди, да, нет, остальное жестами показывала. Родители одноклассницы между собой тоже на татарском говорили, но так же хорошо говорили и по русски, когда я в гости приходила - говорили только по русски. Одноклассница сама тоже умела по татарски говорить, но предпочитала русский. И бабушку не из деревни привезли, всегда их семья в городе жила, правда, в частном секторе, потом дети переехали в квартиру, а когда мать совсем состарилась - забрали к себе.
Вот в плане женитьбы в некоторых татарских семьях строго - только на "своих", но у большинства не смотрят на это, у нас есть друзья - смешанная пара, муж татарин, причем из довольно ортодоксальной семьи, он сам мусульманин, не ест свинину, а жена у него - русская. И таких семей много, многие мои одноклассники из смешанных семей, имена в таких семьях по разному дают, кто-то русскими называет, кто-то татарскими, видимо, как договорятся. Часто те, у кого татарские длинные и труднопроизносимые имена-отчества - представляются русскими "аналогами", например, одноклассница всегда говорила, что ее зовут Ирина Евгеньевна, а оказалось, что по документам она Ильсияр Завдяптовна, я работала с женщиной по имени Каусария Шайхулислямовна, она всегда настаивала, чтоб ее звали просто Катя, у сына в саду была воспитательница, не помню татарское ее имя, она говорила звать ее Галина Владимировна, смеялась, что татарское имя малыши не выговаривают, язык у них заплетается

Я из смешанной семьи, так что подтверждаю все что вы написали так и есть)

[Трис]

про карелию - да.
за жизнь видела одного живого карела)

+1 и тот -попугай 😆

[OSHI]

У меня сегодня практическое открытие : впервые увидела искру от статического электричества.

[belka tirle]

У меня сегодня практическое открытие : впервые увидела искру от статического электричества.

Оооо. Я однажды увидела те самые искры из глаз буквально. Очень неприятно....

[Виктора]

А на каком же они говорили?
Хотя чего далеко ходить, у нас в городе тоже проживают люди, не то что не говорящие, но и не понимающие русского языка.


Есть конечно))) Смотрела новости, показывали совещание сотрудников МВД, пограничников и представителей главы республики, они очень даже свободно между собой как раз на карельском разговаривали.

Вы сделали мой вечер! Сижу читаю русско-карельский словарь.

[barsuk78]

В моей студенческой группе была девочка, что с виду, что по существу фасона "маша с трудоднями". На одном из экзаменов какой-то ленинградский доцент, интеллигент, ага, вдруг её спросил "А вы чеченка?" На что она гордо заявила, что карелка. Все остальные тихо ошизевали от беседы, советские дети были.

фигасе. карелку чеченкой обозвать)

[OSHI]

Оооо. Я однажды увидела те самые искры из глаз буквально. Очень неприятно....

Один раз в детстве тоже из глаз были))

[Oldys]

фигасе. карелку чеченкой обозвать)

А у них фамилии похожие ) я погуглила - всегда думала, что фамилии на -оев, -аов это Чечня, Дагестан (был МЧ у меня, его отец был из Дагестана, фамилия Хашаов), а у карелов, оказывается, тоже такие - Горлоев, Теппоев, Пивоев...

http://znachenie-tajna-imeni.ru/svoe...lskie-familiy/