Шпаргалка по Чехии-3 (Прага и немного Чехии)

[Жанет]

))
нет конечно
спасибо это декуи , или кратко - дики

100 евро за зря

[Жанет]

А здравствуйте как? С ударением куда?

[Privacy]

А здравствуйте как? С ударением куда?

ДОбрИ дэн самое универсальное, и можно в любое время дня говорить . Это именно здравствуйте.
Есть ДОбрЭ рАно- доброе утро
ДОбрИ вЭчер
еще Ахой - привет. Или НАздар - здорово , в смысле привет . Близко знакомые скажут ЧАо - как привет и как пока .

ударение в чешском языке ВСЕГДА на первый слог
НО
есть дэлки - это палочка над буквой - тогда эта буква произносится длинее первого слога
если делка на первом слоге, то произносится длинее, чем просто
есть пас pas - паспорт
а есть паас pás - талия
и это разные буквы в алфавите, это не ударение

[ОльгаВладимировна]

некоторые еще считают , что если говорить по-русски, но по слогам и громко , то обязательно поймут

К слову сказать, муж у меня по английски не говорит. А когда были у сына в гостях в Финляндии пришлось пообщаться с его соседями. Те из Пакистана. Через пару дней пакистанцы говорили ему "Привет". А когда муж говорил: "Понимаешь?", они дружно кивали.....
Муж тоже нескольким словам научился....
В общем, миру мир

[NadezdaG]

100 евро за зря

Так Вы платили не за урок чешского (надеюсь)

[Spes]

Ни с чего. Я только написала, что , возможно, людей, которые работают в магазинах, тур центрах, киосках итд несколько напрягает, что русские к ним обращаются по русски, полагая, что их все должны понимать.
И, возможно, осознавая нереальность донести до русских туристов, что "не должны", с какого-то по счету обращения они начинают говорить "по-хамски". Я их не оправдываю, но и не осуждаю. Потому как на их месте, я бы возможно, вообще бы ничего не ответила , а молча ждала какую-нибудь знакомую речь

На вокзале мы общались на английском,но естественно по акценту понятно,откуда мы. Мы не переходили на русский,кассирша сама перешла и облаяла на ломаном русском.)
В магазине примерно та же история. Мы с подругой ожидая очередь разговаривали,когда подошла наша очередь продавец первая начала на русском. Когда уже совсем хамство перешло все границы,то подруга с перепугу на итальянский перешла .))) Что еще больше кассиршу разозлило.) Мой громкий призыв вызвать управляющего,сразу гнев усмирил.

[Spes]

Очень извиняюсь, но на каком языке облаивали? На русском?

На русском Ломаном.)

[Borris]

На русском Ломаном.)

Да, я прочитала Удивительно. Мы были в Праге 3 раза суммарно 1,5 месяца - везде был сплошной позитив. Если и не были так приветливы, как, например, в Греции или Вильнюсе, но никакого негатива никогда не было.

[Жанет]

ДОбрИ дэн самое универсальное, и можно в любое время дня говорить . Это именно здравствуйте.
Есть ДОбрЭ рАно- доброе утро
ДОбрИ вЭчер
еще Ахой - привет. Или НАздар - здорово , в смысле привет . Близко знакомые скажут ЧАо - как привет и как пока .

ударение в чешском языке ВСЕГДА на первый слог
НО
есть дэлки - это палочка над буквой - тогда эта буква произносится длинее первого слога
если делка на первом слоге, то произносится длинее, чем просто
есть пас pas - паспорт
а есть паас pás - талия
и это разные буквы в алфавите, это не ударение

Вот спасибо очень наглядно и понятно.

[Лаврентий Палыч]

некоторые еще считают , что если говорить по-русски, но по слогам и громко , то обязательно поймут

Ну так я приехал в твою страну и привёз с собой бабки, которые желаю здесь потратить. Так что извернись как-нибудь, найди человека со знанием русского, если сам не удосужился его выучить. А я буду говорить на том языке, на котором у меня лучше всего получается.