Что в мире творится...

[iralisk]

https://lenta.ru/news/2017/10/21/israelattack/

Израиль атаковал позиции сирийской армии

Голанские высоты, уже полвека контролируемые Израилем, — одна из многочисленных спорных территорий на Ближнем Востоке. С 1944 по 1967 год они принадлежали Сирии, затем в ходе Шестидневной войны были захвачены еврейским государством и впоследствии аннексированы. Совет Безопасности ООН признал произошедшее незаконным. Как Израиль, так и Сирия считают Голанские высоты частью своей территории.

https://www.youtube.com/watch?v=NOaGCxzCyNE

[Гyлливep]

Не знаю, у вас всегда левые источники, даже смотреть не буду.

Этим мы и отличается, michele.
Для меня является авторитетным источником Грамота.ру, для Вас жэжэчка Мальгина и прочие помойки

[Olevinska]

У шовинистов все другие народы малые.

А шовинисты-то где?)))

Я вот читаю, что тут все, в основном, стыдятся «имперскости» и молят о прощении. Готовы даже на «в» вместо «на» )

[Kondr]

Прям беда, ищи сама новости.
Нитка филонит, только о России , да о России.




Пять палестинцев погибли при ударе армии Израиля по тоннелю из сектора Газа

Представители армии обороны Израиля заявили, что строительство этого тоннеля является "грубым нарушением суверенитета, требовавшего военного ответа".

Палестинские источники издания подтвердили факт атаки, отметив большое число пропавших без вести.

На данный момент известно, что в результате атаки погибли пять палестинцев, еще пять человек пострадали.

http://www.interfax.ru/world/585413

[dolceragazza]

Потому что у малых народов другое самоощущение.

Это их проблема. Под каждый народ ненапотакаешься))

Да не потакайте, но зачем делать замечания тем, кто уже перестроился? Почему вам так болезненно? Моя 10-летняя дочь говорит "в Украине" без всяких указаний с моей стороны, тем более, что взрослые в нашей семье все говорят "на Украине".

Значит, говорит неправильно )

Некоторые и не такое себе позволяют. И дно не пройдено.

Патриот в кавычках, это не патриоты, это путинисты, они поддерживают войны и гибель на них россиян, поддерживают обнищание народа, обворовывание его путинскими опричниками и содержание новообразований за счет бюджета.
Да лан. Не новенькая вы, только косите под непонималочку.

Тогда зачем вы давеча намекали, что я новенькая?) Я для вас спецом и уточнила

[michelе]

Я говорю "на Украине", потому что я так привыкла, и в моем окружении нет украинцев. Если они появятся, я постараюсь при них говорить "в Украине".
А вообще мне это напоминает топик на ЛВ, где одна мама жаловалась, что ее сына Митю училка принципиально называет Димой, потому что ей так больше нравится. Моей маме тоже такая встретилась - называла ее Людой вместо Милы и на тетрадках Милу на Люду исправляла. И мою дочь Шуру тоже некоторые упорно называют Сашей.

Мы Игоря вообще называем Гошей. А все учителя, друзья его называют по паспорту, кроме музыкальной школы, там его с 5 лет знают и зовут по-домашнему.

[nitka1]

https://lenta.ru/news/2017/10/21/israelattack/

Израиль атаковал позиции сирийской армии

Голанские высоты, уже полвека контролируемые Израилем, — одна из многочисленных спорных территорий на Ближнем Востоке. С 1944 по 1967 год они принадлежали Сирии, затем в ходе Шестидневной войны были захвачены еврейским государством и впоследствии аннексированы. Совет Безопасности ООН признал произошедшее незаконным. Как Израиль, так и Сирия считают Голанские высоты частью своей территории.

))))

[varab]

Знаю. Хотя бы потому что мне не чужда эмпатия, а чужда имперская спесь.
А Мумбай вы тоже Бомбеем называете? А как с Кот д'Ивуаром?

Это несколько не то.
Если 北京 переводится как Beijing и Пекин (тут были примеры Германии), то это именно применение нац. языков - английского и русского. И не дело китайцев указывать, как этот Пекин называть.
Если же 北京 переименуется в Китае в 京北, то это будет переводиться как Keihoku. Тут придется поменять и английский и остальные варианты.
Особенности же применения слова в национальной языковой норме - суверенное дело каждой страны.


зы Кстати Бирма таки привычней.

[nitka1]

Прям беда, ищи сама новости.
Нитка филонит, только о России , да о России.




Пять палестинцев погибли при ударе армии Израиля по тоннелю из сектора Газа

Представители армии обороны Израиля заявили, что строительство этого тоннеля является "грубым нарушением суверенитета, требовавшего военного ответа".

Палестинские источники издания подтвердили факт атаки, отметив большое число пропавших без вести.

На данный момент известно, что в результате атаки погибли пять палестинцев, еще пять человек пострадали.

http://www.interfax.ru/world/585413

)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))

[iralisk]

По-английски писалось the Ukrainian Soviet Socialist Republic. The в этом названии относится к Republic. Так пишутся все названия стран, где есть дополнительное слово вроде Республика или Королевство.
Если они переназвались просто в Украину- Ukraine, то по правилам артикля и не должно быть. Так что никаких литературных норм ради Украины в английском языке не нарушено.
А что они там от русских требовали, так тут только Черномырдина вспмнить про "в" и "на".

Увы и ах, Вы не правы. The Ukraine, такое было исключение из правил. искать старые учебники мне лень, извините. Вот кратко на этот счет
http://www.businessinsider.com/why-u...rs-now-2013-12