Открытия в зрелом возрасте

[ahabul]

Купчино - русское слово, а не итальянское - прекрасно склоняется

Купчино-русское? чухонское оно

[Мурашкина]

Купчино-русское? чухонское оно

Ух ты. Спасибо за "открытие в зрелом возрасте":

Взято из книги Александра Шарымова "Предыстория Санкт-Петербурга":

Название топонима, казалось бы, однозначно славянское, идущее вроде от слова «купец». Однако в ОКВП деревня эта не обозначена — и появляется она только на шведских картах, причем хоть и в славянизированной, но далекой от исходного «купца» форме. Это понуждает обратиться в поисках словесного прототипа к прибалтийско-финским языкам, где и находим «подходящий» к данному случаю корень «kups» —«зрелый»: не как обозначение ли места лучших покосов?

По крайней мере в XIV в. платили налоги kypseraha, kypsiraha (два эре с дыма, однако раньше налог состоял из зайцев, которыми платили налог в других частях Финляндии, и лесных птиц). “Kypsi” в древности в фин. языке означал “заяц” .
То есть „Купчино“ означало „Зайцево“.

[ahabul]

кстати Автово тоже абсолютно чухонское

[Мурашкина]

кстати Автово тоже абсолютно чухонское

многие исследователи выводят современное название местности от финского «аутто» , «аутио» , что означает «пустошь» , «пустынный» . Есть также версия, что Автово происходит от одного из финских обозначений медведя (эрз. Овто)

[харза]

У нас еще Коломяги есть))

[Третья молодость]

В данном контексте это невозможно видеть - ньюанс.
Нюанс!

[харза]

В нюансах вся соль))
Не могу найти замечательное рассуждение о тонкостях русского языка по поводу того, что стоит, а что лежит. Что-то вроде того, что блюдце на столе стоит, но если переместить его в раковину, то оно там лежит. Вынос мозга для иностранца))

[Мурашкина]

В данном контексте это невозможно видеть - ньюанс.
Нюанс!

В нюансах вся соль))
Не могу найти замечательное рассуждение о тонкостях русского языка по поводу того, что стоит, а что лежит. Что-то вроде того, что блюдце на столе стоит, но если переместить его в раковину, то оно там лежит. Вынос мозга для иностранца))

Я даже уже свой комп убедила, что правильно так, а не иначе, и он уже запомнил и не сопротивляется исправляет

[харза]

Я даже уже свой комп убедила, что правильно так, а не иначе, и он уже запомнил и не сопротивляется исправляет

Так я в ночи наткнувшись на сложное слово не стала раздумывать и с вас списала: "нЬюансы" но мой планшет оказался грамотнее вашего)))

[Likhanchik]

http://bigpicture.ru/?p=875386

Для меня вот открытием стало, что пунт ( черт побери эта фиговина еще и название имеет!!!) специально для большого пальца сделан. А я все время голову ломала, нафига оно надо