Нобелевский лауреат по литературе 2016

[m@rish_k@]

Т.е. нормально говорить, что Дилан недостоин, если человек не знаком с тв-вом Дилана и не может его оценить, поскольку английским не владеет...
я читаю не так много, как вы. и тех авторов, с творчеством которых я не знакома, никогда не буду называть недостойными.


мы уже выяснили, что речь о Харуки (я его и имела в виду, все-таки он намного популярнее). У него читала все от первого романа до Норвежского леса, когда в школе училась. Для 15 лет самое то но мало ли- вдруг поэзией увлекся ))


я что-то вспомнила топ про Марка Нопфлера. там тоже было много радующихся своему незнанию

может есть перевод его эпохальных и потрясающих текстов?

[* Оранжевая Жизнь *]

может есть перевод его эпохальных и потрясающих текстов?

ну вот, например. Буквально первое попавшееся.
Не знаю уж, насколько оно "эпохальное", но всё же
не "би май лэди он зе найт".

Эй, властители войн,
Вы наделали мин,
Самолётов и бомб,
Смертоносных машин.
Скрылись вы за стеной,
Сели вы за столы.
Знайте, что и под масками вы мне видны.

Кроме средств разрушенья,
Ничего не создав,
Как с детской игрушкой
Нашим миром играв,
Мне дали в руку ружьё
И скорей улизнули,
Чуть услышав, как носятся быстрые пули.

Как Иуды, вы ложь
Внушаете мне,
Что возможна победа
Во всемирной войне.
Но я вижу ваш мозг
Сквозь прищур ваших глаз,
Как я вижу сквозь воду, что течёт в унитаз.

Вы, кто взводит курки
Для других, без затей,
И садитесь смотреть,
Как растёт счёт смертей.
Взираете молча,
В особняк удалясь,
Как кровь из юных тел вытекает на грязь.

Вы придумали страх,
Всех страхов страшней.
Страх вводить в этот мир
Наших детей.
Угрожая ребёнку,
Что даже не жил.
Вы не стОите крови внутри ваших жил.

Что я должен знать,
Чтоб был посвящён,
Вы твердите - я юн,
И что я не учён.
Пусть я младше, чем вы,
Но сказать не боюсь:
Что вы сделали, вам не простит и Иисус.

Так позвольте спросить вас:
У вас денег полно,
Чтоб купить вам прощенье?
Да возможно ль оно?
Когда смерть пожнёт
Жатву с вашей души,
Вам не выкупить душу за все барыши.

И как можно скорей
Вашей смерти я жду,
Когда за вашим гробом
Вечерком я пройду.
Постою у могилы,
Где закопаны вы.
Должен я убедиться, что вы точно мертвы.
---------------------------------

[Katarina]

поздравляю товарища Дилана со столь высокой наградой
подозреваю, што больше половины форума (если не 99,375%) узнали о существовании оного Боба тока из топика. максимум, кто-то, где-то, што-то слышал
жду "нобелевки" Тому Уэйтсу - матёрому человечищу "где-то-около-полу-андеграунда"

Я несколькими постами выше сделала ставки на Вейтса. Идеи витают в воздухе. Да и с точки зрения музыкального вкуса он сделает Дилану хорошую фору. Хотя, увы, возможно , что для того чтобы это понимать, надо иметь более изощренное ухо, нежели требуется для прослушивания Дилана. Предлагаю разместить петицию на чейнж ру! Отобрать у Дилана и отдать Вейтсу! Интересно, сколько подписей наберется?

[Малшык]

предлагаю ничего ни у кого не отбирать. даёшь награду товарищу Уэйтсу!

[Katarina]

предлагаю ничего ни у кого не отбирать. даёшь награду товарищу Уэйтсу!

Боюсь, что если следующим будет Вейтс, достойные писатели начнут откзаываться от премии. Премия была интересная, пропиарила много достойных писателей, так что пусть лучше живет и дальше. У Дилана отобрать - Вейтсу отдать.

[Малшык]

таким макаром и у Вейтса отымут. и вручат какому-нибудь "тьмутараками"

[Katarina]

таким макаром и у Вейтса отымут. и вручат какому-нибудь "тьмутараками"

Ну Мураками - не самый худой писатель, надо сказать. Сейчас он, конечно, уже вышел из контекста, но лет 15 назад мне читался очень хорошо. Есть такие писатели, которые хороши в каких-то временных рамках. А кого-то можно читать и через 100 лет. И вообще Харуки старался. Я бы ему тоже дала. И вообще надо посмотреть шот лист. Я даже не в курсе из кого выбирали.

[Natta]

Ну Мураками - не самый худой писатель, надо сказать. Сейчас он, конечно, уже вышел из контекста, но лет 15 назад мне читался очень хорошо. Есть такие писатели, которые хороши в каких-то временных рамках. А кого-то можно читать и через 100 лет. И вообще Харуки старался. Я бы ему тоже дала. И вообще надо посмотреть шот лист. Я даже не в курсе из кого выбирали.

да-да - Харуки старался!
Мне он нравится

[Юдифь]

предлагаю ничего ни у кого не отбирать. даёшь награду товарищу Уэйтсу!

дда! надо просто добавить "музыку" в список.
хотя тогда Уэйтса прокатят... не виртуоз же ж в музыкальном плане

[Затея]

Ну Мураками - не самый худой писатель, надо сказать. Сейчас он, конечно, уже вышел из контекста, но лет 15 назад мне читался очень хорошо. Есть такие писатели, которые хороши в каких-то временных рамках. А кого-то можно читать и через 100 лет. И вообще Харуки старался. Я бы ему тоже дала. И вообще надо посмотреть шот лист. Я даже не в курсе из кого выбирали.

Главное, шоб его с Рю не перепутали