Все о хороших детских книгах!

[Annora]

вот такая
http://www.labirint.ru/books/292459/ или такая http://www.labirint.ru/books/444072/, или та, которую вы предлагаете

Мне кажется, что в первой - произведения для более старшего возраста.

[KoshkaNatashka]

пожалуйста! очень рада, что пригодились ссылки)))
первые три я когда-то покупала в ОЗ около 400р, последние три - ещё в хотелках))

Ребенку (4г10м) пока читали Путешествие в первобытный мир, он теперь всем рассказывает, что динозавры сохранились в Южной Америке "есть там такой Затерянный мир" )))) ему очень понравились вложения "Записки с эскизами доисторических животных". На волне увлечения динозаврами книга прошла на ура!

Спасибо, моему-то гораздо больше, и он уже читал «Затерянный мир»

[Дарья Сытник]

У "Речи" только что вышел.

а тираж уже на исходе, не откладывайте покупку, кто хотел

[Helen7]

сейчас при покупке Карт России дарят календарик в лабиринте http://red-balls.livejournal.com/95960.html
календарь этот http://www.labirint.ru/souvenir/451494/

[Helen7]

а я очень жду книжки от Речи со сказками http://red-balls.livejournal.com/95176.html
печально такое читать

Мы сохранили все материалы, в том числе дорогую матовую меловку внутри, тканевый переплет и хорошую полиграфическую базу. Но, с момента выхода Андерсена прошел год, с момента выхода Перро - полгода и реальность за эти полгода стала совсем другой. Что не могло не отразиться, к сожалению, и на новых книгах. Цена выше, а тираж - меньше... И что-то мне подсказывает, что аналогичные проекты мы в ближайшее время делать уже не будем. Но свои обещания по этому четырехтомнику мы выполнили...

[no remorse]

Закончила читать младшей дочке "Мышонок по имени Вольф" Дика Кинг-Смита. Какой -то все-таки этот Кинг-Смит... специфический. В "Леди Дейзи" у него был меркантильный папа. В этот раз у него мама мышонка - шоколадная наркоманка, без шоколада впадает в депрессию и неласкова с сыном. На этом, пожалуй, закончим знакомство с этим автором.

у меня восьмилетка просто от Кинг Смита подвисает
готова его читать и перечитывать бесконечно
я его не оценила

[KoshkaNatashka]

а я очень жду книжки от Речи со сказками http://red-balls.livejournal.com/95176.html
печально такое читать

Я бы очень хотела купить красивые книжки сказок Гримм и Гауфа, но не куплю эти, потому что хочу другие переводы.
Сын так и вырос, практически не зная моих любимых сказок, у дочки еще есть шансы, но мало

[Helen7]

Я бы очень хотела купить красивые книжки сказок Гримм и Гауфа, но не куплю эти, потому что хочу другие переводы.
Сын так и вырос, практически не зная моих любимых сказок, у дочки еще есть шансы, но мало

а какие переводы любимые?

[KoshkaNatashka]

а какие переводы любимые?

А как вот в этой книге:
http://www.alib.ru/5_skazki_w1t2058e...0077d3c25.html

Да, я необъективна, потому что эти тексты люблю с детства, но как можно сравнить такой вирш:

Хранитель Клада в лесу густом!
Средь елей зеленых таится твой дом.
К тебе с надеждой всегда взывал,
Кто в воскресенье свет увидал.

С чудесным стихотворением Маршака:

Под косматой елью,
В темном подземелье,
Где рождается родник, -
Меж корней живет старик.

Он неслыханно богат,
Он хранит заветный клад.
Кто родился в день воскресный,
Получает клад чудесный!

[KoshkaNatashka]

Гриммов моих любимых сказок (опять же тех, что в сборнике) в издании Речи вообще нет, но тоже могу привести шедевры:

— Чей прекрасный этот город?
— Короля-Дроздовика с давних пор он.
Не прогнала бы его, было б всё тогда твое.
— Ах, как жалко, что нельзя
Мне вернуть Дроздовика!

У ИДМ вариант чуть получше, но там перевод 19-го века, поэтому сам текст не очень гладкий:

— Чей это город, прекрасный, большой?
— Дроздобород владеет всей той стороной. Будь ты ему женушкой, он был бы твой!
— Ах я, бедняжка, не знала. Зачем я ему отказала!

И мой любимый вариант:

— Чей это город с башней у ворот?
— Владеет им король Дроздобород.
А если б ты была его женой,
То был бы твой!

Тут королевна не выдержала. Она горько заплакала и воскликнула, заламывая руки:

— Вернись ко мне опять моя свобода!
Я стала бы женой Дроздоборода!..