Открытия в зрелом возрасте

[Paikea]

Меня сегодня осенило ржу над собой с самого утра.
Я наконец-то поняла откуда выделенная строчка в заходеровском переводе "Алисы в Стране Чудес"
- Ладно, - проворчал малютка,
- Вот тебе вопрос такой:
Кто зовется Второпяхом?
Ах, попалась, птичка, - стой!
- Рано радуешься, мальчик! -
Осадил старик юнца,
- Как известно повсеместно,
Второпях зовут отца!

Это ж из Некрасова! "Прибежали в избу дети..." и т.д.
Главное, оба стихотворения знакомы мне уже давно, но только сегодня они встретились в моем мозгу

[Пикник]

А в чем открытие состоит?
В принципе, это показано в фильме "Трое в лодке не считая собаки" правда фильм тупой и занудный, невзирая на актерский состав
Ну еще можно вебкамеры поискать. Наверняка на каких-нибудь шлюзах они есть.

Да во всем Стыдно признаться
Как так то? Уровень воды разный, а корабли ходят Самого процесса не видела, видела только корабли в не знаю чем запертыми
Фильм не смотрела.
Вэб-камеры не искала, было достаточно устного рассказа...

[Koлaмбия]

а я в молодости уже узнала, что "попал кур в ощип", а до этого думала, что кур попал "во щи", в смысле, в бульон что тоже актуально, для кура, конечно

[annajanna]

Существуют разные варианты.


Попасть как кур во щи (как кур в ощип) - (как кур в ощи'п, в о'щип) о человеке, неожиданно попавшем в неприятное, глупое или неловкое положение.

Смысл оборота "как кур (петух) во щи" ученые-лингвисты объясняют тем, что раньше щи означали постную, вегетарианскую пищу, поэтому попадание кур во щи было далеко не рядовым событием. Нередко этот вариант фразеологизма толкуется как вторичный по отношению к обороту "попасть как кур в ощип" ("во щи" возникло в результате переосмысления слова ощип так называемой народной этимологией). Еще одна версия говорит о том, что выражение является искажением исходного сочетания "попасть как кур во щип", где кур - "самец дикой птицы семейства куриных" (тетерева, куропатки), а щип (щап) - капкан для птиц.

[Koлaмбия]

Существуют разные варианты.


Попасть как кур во щи (как кур в ощип) - (как кур в ощи'п, в о'щип) о человеке, неожиданно попавшем в неприятное, глупое или неловкое положение.

Смысл оборота "как кур (петух) во щи" ученые-лингвисты объясняют тем, что раньше щи означали постную, вегетарианскую пищу, поэтому попадание кур во щи было далеко не рядовым событием. Нередко этот вариант фразеологизма толкуется как вторичный по отношению к обороту "попасть как кур в ощип" ("во щи" возникло в результате переосмысления слова ощип так называемой народной этимологией). Еще одна версия говорит о том, что выражение является искажением исходного сочетания "попасть как кур во щип", где кур - "самец дикой птицы семейства куриных" (тетерева, куропатки), а щип (щап) - капкан для птиц.

ого, ничего себе!
бедный кур, как его только не склоняют

[Арна]

А разве это не Пушкин?
Просто я Пушкина люблю, а Некрасова нет.

[Perance]

В солидном возрасте узнала, что Донки Хот на самом деле и не Донки Хот вовсе. У меня брат его читал, когда я мелкая совсем была и не знала слова 'дон', вот и услышала про Донки. Сейчас зрительно уже привыкла, что он Дон Кихот, а на слух все равно слышу Донки Хот.

[Ольвия]

А разве это не Пушкин?
Просто я Пушкина люблю, а Некрасова нет.

Во-во. пожалуй, это будет ещё одним ооочень неожиданным открытием кое для кого...

[Paikea]

Во-во. пожалуй, это будет ещё одним ооочень неожиданным открытием кое для кого...

Вы правы, уже стало

А разве это не Пушкин?
Просто я Пушкина люблю, а Некрасова нет.

А Вы опознаете только строчки любимых поэтов?

[Арна]

Только то, что читала и помню