40+ Бесконечность-3

[Диджи]

Меня бесит, что я не говорю

У меня огромный пассивный запас слов. Как только я открываю рот, он весь теряется. Куда-то. Более того, теряются и аналоги. При том, что, читая долго английскую книгу, я могу спокойно в уме складывать слова на английском.

Учитывая скорость моей русскоязычной реакции, это все напрягает

[Летавица]

Меня бесит, что я не говорю

У меня огромный пассивный запас слов. Как только я открываю рот, он весь теряется. Куда-то. Более того, теряются и аналоги. При том, что, читая долго английскую книгу, я могу спокойно в уме складывать слова на английском.

Учитывая скорость моей русскоязычной реакции, это все напрягает

Кого-то вы мне напоминаете...
Диджи,у вас практики словоблудия мало,надо активно общаться и вы сами удивитесь своему прогрессу...Короче,надо чаще в США и Грэйт Британ бывать,вот!!!

[snl]

Разговориться помогают бытовые и даже стрессовые ситуации в стране носителей

[Диджи]

Кого-то вы мне напоминаете...
Диджи,у вас практики словоблудия мало,надо активно общаться и вы сами удивитесь своему прогрессу...Короче,надо чаще в США и Грэйт Британ бывать,вот!!!

Кто ж против

Да, я замечала, что к концу прибывания становится нормально.
Кстати, вот в Амстере было нормально сразу.
С китайцами по работе я разговаривала даже по телефону!!! и лично, и мы прекрасно друг друга понимали.

Разговориться помогают бытовые и даже стрессовые ситуации в стране носителей

Ну вот в грешном поезде я поняла утешения мужчин только наполовину.

Но спросить, будет ли дополнительная скидка на две пары со скидкой, я могу, конечно.

[Летавица]

Ну вот в грешном поезде я поняла утешения мужчин только наполовину.
.

Надо было попросить повторить

[SoleMio]

С китайцами наш пьяный в дымину приятель разговаривал. Хотя китайский не учил. И они тоже прекрасно друг друга понимали.з

[ирушка]

С китайцами наш пьяный в дымину приятель разговаривал. Хотя китайский не учил. И они тоже прекрасно друг друга понимали.з

Дык и я почти полвека изучаю English, с переменным успехом.
После поллитры говорю и понимаю всех.

[snl]

Дык и я почти полвека изучаю English, с переменным успехом.
После поллитры говорю и понимаю всех.

.вот он , универсальный рецепт

[Madonna Ciccone]

Все просто - гос.курсы иностранных языков, они есть в каждрм районе кмк. Просто оч повезло с преподавателем☺ еще годик сначала ходили в uk school, но это для возраста 8-9 лет максимум . Ну и традиционно начиналось все с хелен дорон в 7 лет☺

И я их прошла, курсы № 1 на Тореза))) И кто бы что ни говорил про эти совдеповские курсы, то, что там мне было вбито в голову за эти 2 года, оно там и осталось. В отличие от школы с французским, кучей курсов, из которых я помню только детские песенки типа Фрере Жаке)))

И вот уж более двадцати лет, как я его учу
Несмотря на то, что тесты я делаю на эдвансед, читаю в оригинале такие бессмертные произведения, как "Игра престолов", английского я не знаю. Начинаю думать, что что-то с головой

У меня огромный пассивный запас слов. Как только я открываю рот, он весь теряется. Куда-то. Более того, теряются и аналоги. При том, что, читая долго английскую книгу, я могу спокойно в уме складывать слова на английском. Учитывая скорость моей русскоязычной реакции, это все напрягает

Для меня человек, который понимает книги в оригинале - уже огромное достижение! Так что, кмк, вы на себя наговариваете!
Практика нужна по-любому.
Я все наблюдала, как мои менеджеры - девчонки легко по телефону переходят с китайского на английский и ловила себя на мысли, что вот я так не умею(((
Письмо писать, читать в рамках своей специальности - пожалуйста. Если что-то из ряда вон выходящее, всегда можно себя проверить в переводчике. А вот разговор..

А как-то на Гоа познакомились на морской прогулке с парой британцев из Манчестера - блин, так я оказывается говорю!!! Она даже сказала, что ю хэв э вери гуд инглиш! И мы так живо общались - про семьи, детей, ее мужей, искусство, показывали друг другу свои картины (она художница), когда я забывала, как сказать - я так и говорила: ай форгот хау ту сэй

С китайцами наш пьяный в дымину приятель разговаривал. Хотя китайский не учил. И они тоже прекрасно друг друга понимали.з

На китайском или на английском говорил? Хотя, под властью змия нам все языки покорны!)))

[Lan.Ch]

Кто ж против

Да, я замечала, что к концу прибывания становится нормально.
Кстати, вот в Амстере было нормально сразу.
С китайцами по работе я разговаривала даже по телефону!!! и лично, и мы прекрасно друг друга понимали.



Ну вот в грешном поезде я поняла утешения мужчин только наполовину.

Но спросить, будет ли дополнительная скидка на две пары со скидкой, я могу, конечно.

https://rutube.ru/video/7c806393a970...92c4a05493d5d/