О традициях уважения в восточной и западной культурах

[Лисицца]

Ну поговорите с ними, спросите, как их лучше называть в местных реалиях.

Вы пробовали что-то выяснить у китайцев, не понмающих русский язык?

[Лисицца]

так они, небось, все три с фамилией Ли и были
Там реально пол страны под этой фамилией живет.

Не помню точно, вроде Лю, Цзя и ещё кто-то

[Katarina]

Да!

Если прислушаться, их «hui» (транскрипция пинь инь) звучит как хуэй, ударение на э. Мне китаянка сказала.
Вот здесь https://bkrs.info/slovo.php?ch=回 если нажать на треугольничек рядом со словом, то будет озвучено.

Ну теперь понятно почему бг пел про хой. Что-то отсюда.

[La farfalla]

так они, небось, все три с фамилией Ли и были
Там реально пол страны под этой фамилией живет.

а если не Ли, то Чжан или Чжао.
Там всего -то пятьсот фамилий на 1,5 миллиарда.

[Лисицца]

Да!

Если прислушаться, их «hui» (транскрипция пинь инь) звучит как хуэй, ударение на э. Мне китаянка сказала.
Вот здесь https://bkrs.info/slovo.php?ch=回 если нажать на треугольничек рядом со словом, то будет озвучено.

Не знаю, мне они представлялись именно так, как оно звучит по-русски, а означает что-то очень хорошее, не помню уже что...

[Лисицца]

а если не Ли, то Чжан или Чжао.
Там всего -то пятьсот фамилий на 1,5 миллиарда.

Ну не так все плохо, у нас разные встречались фамилии, но чаще да, Ван, Чжан, Цзинь, короче звуки всякие.

[La farfalla]

Не знаю, мне они представлялись именно так, как оно звучит по-русски, а означает что-то очень хорошее, не помню уже что...

https://bkrs.info/slovo.php?ch=Hui

[ever]

Так и я об этом. Нюры, Нюси, Нюши и Нюты
И барыня Елизавета Ивановна

А сейчас все барынями хотят слыть? Но лицом не вышли? ))

[ever]

Вы пробовали что-то выяснить у китайцев, не понмающих русский язык?

Да, они часто неплохо по-английски говорят, так и общались.

[!Ольга!]

Коров доили как раз Нюры и Нюси.

В деревне была корова, которую звали Мишель. Имени доярки не знаю.))