Иногда

[Счастливая Алина]

Утром от полутора часов до 2-х – с завозом девочек (мелких в нашей деревне и старших в городе), утренними пробками и давкой перед мостом (школа на другом берегу). Вечером – чуть меньше.

Некоторые доезжают быстрее, но мне очень тяжело маневрировать с огромной машиной, полной детьми. Я еду медленно и осторожно, везде застреваю , никак не привыкну к монстру.

А если ваши дети сами добираются, то быстрее получается чем на машине? И можете рассказать, по русски в вашей семье только вы говорите или кто-то из детей , а может муж тоже?

[Мурзилочка]

Ничего себе! Я думала, в Латвии всё рядом...

[Antra]

А если ваши дети сами добираются, то быстрее получается чем на машине?..

В целом, может быть, быстрее, если считать чистое время в дороге, т.е. общественный транспорт по городу и электричку. Но та электричка по расписанию, т.е. надо подгадать еще, а от местной станции до нашего дома тоже не очень близко топать, особенно вечером в темноте неуютно вдоль леса (поэтому все равно встречаем на машине), так что на машине все же удобнее – некоторым даже поспать удается

Мальчики пока только в пятницу одни возвращаются, и то не каждый раз – иногда со старшими девочками, если время совпадает. Зато сами каждый день переезжают из школы на баскетбол или в бассейн, частенько на 2-х транспортах с пересадкой.

Ничего себе! Я думала, в Латвии всё рядом...

Страна у нас маленькая, но не настолько же

[Antra]

... И можете рассказать, по русски в вашей семье только вы говорите или кто-то из детей , а может муж тоже?

Мы практически все билингвалы.

Так заведено, что в семье я говорю по-русски (и муж, когда приезжает) за редким исключением (Лисенка пока обучаем только на одном языке – государственном), няня говорит по-латышски – таким образом, дети осваивают оба языка. Няня, конечно, русским тоже владеет – иногда мы с ней вдвоем можем и по-русски поболтать, как разговор пойдет…

Все дети учатся в латышских школах. Дома дети говорят (рефлекторно уже) на 2-х языках – в зависимости от того, с кем и при каких обстоятельствах. Например, трое мальчиков играют и говорят между собой по-русски. Присоединяется к ним Анце – и все без проблем переходят на латышский.

С русским письменным посложнее. Мальчиков заставляю читать по-русски, чтобы хоть какая-то грамотность была на родном языке.

Старшие девочки по-русски могут прочитать и как-то, с ошибками, написать на кириллице – Юлия лучше, т.к. пару лет училась в русской школе, но нужды особой в этом у обеих нет. Говорить приходится (с клиентами и нашими родственниками), поэтому с русским устным неплохо. Я, кстати, пишу по-русски практически только здесь (с проверкой и консультацией с интернетом), больше негде.

Айя большая и Анце почти всё понимают по-русски, говорят мало (каждая по своим причинам). Айя маленькая говорит хорошо на двух языках, читать и писать еще не умеет ни на одном.
С малышкой та же тактика – я, муж, мальчики + дедушки/бабушки говорим с ней по-русски, а няня, обе Айи, Анце, Юлия и Грета на латышском. Лисенок – на своем, жестовом

[Maslenitsa]

Я, кстати, пишу по-русски практически только здесь (с проверкой и консультацией с интернетом), больше негде.

Вы большая умница и пишете очень грамотно.

[Грустная Метёлка]

Я, кстати, пишу по-русски практически только здесь (с проверкой и консультацией с интернетом), больше негде.

Подпишусь под постом выше, Вас очень приятно читать - не только по содержанию, но и по форме И тема Ваша - готовая канва для книги и подарок для редактора))

[Antra]

... пишете очень грамотно.

очень приятно читать - не только по содержанию, но и по форме И тема Ваша - готовая канва для книги и подарок для редактора))

У меня хорошая база – из школы правила грамматики не помню, но с 4-х лет читала запоем, а книги тогда были в СССР изданы, хорошо вычитанные, без ошибок. Поэтому грамотность оттуда, чисто зрительная. Как вижу ошибки – смотрю на слово и понимаю, что выглядит оно как-то не так…значит, ищем ошибку

Хотя, в последнее время во многом сомневаюсь и проверяю в яндексе. Частицы то, же, бы, ли и прочие - мое проклятье, совершенно не чувствую, как и когда пишутся отдельно, слитно или через дефис

Еще я не пишу с телефона – терпеть не могу эти мелкие буквы и маленький экран, по жизни пишу только смс-ки по необходимости. А с компа текст длиннее двух предложений пишу сначала в ворде, проверяю и только тогда публикую.
Вот и весь секрет

[Счастливая Алина]

У меня хорошая база – из школы правила грамматики не помню, но с 4-х лет читала запоем, а книги тогда были в СССР изданы, хорошо вычитанные, без ошибок. Поэтому грамотность оттуда, чисто зрительная. Как вижу ошибки – смотрю на слово и понимаю, что выглядит оно как-то не так…значит, ищем ошибку

Хотя, в последнее время во многом сомневаюсь и проверяю в яндексе. Частицы то, же, бы, ли и прочие - мое проклятье, совершенно не чувствую, как и когда пишутся отдельно, слитно или через дефис

Еще я не пишу с телефона – терпеть не могу эти мелкие буквы и маленький экран, по жизни пишу только смс-ки по необходимости. А с компа текст длиннее двух предложений пишу сначала в ворде, проверяю и только тогда публикую.
Вот и весь секрет

А можно вас спросить, вы когда думаете, на каком языке мысли? То есть русский у вас как родной или как иностранный. И если иностранный, то как вам на слух воспринимается русский ( как певучий язык, как язык с множеством согласных, ну и т.д.). А если иностранный латышский - то, как этот язык воспринимается на слух?
И если не трудно, то можете прислать ссылку или тут написать топ самых популярных имён для младенцев мальчиков и девочек за последние года в Латвии, имён кроме вашей семьи не знаю, а интересно какие у вас имена популярны. Мне кажется, что имя вашей дочки редкое. В России сейчас это имя набирает популярность, в топ, конечно, не попадет, но на детской площадке можно встретить

[Грустная Метёлка]

Еще я не пишу с телефона – терпеть не могу эти мелкие буквы и маленький экран, по жизни пишу только смс-ки по необходимости. А с компа текст длиннее двух предложений пишу сначала в ворде, проверяю и только тогда публикую.
Вот и весь секрет

Для меня это знак уважения к языку (если сомневаешься, не стыдно загуглить). Интернеты нынче такие, что читаешь и глаза порой в бантик завязываются, и не всем приходит в голову спросить себя ворд, а не фигня ли получилась.
Ну и кроме того, умение грамотно и красиво составлять слова в предложения, а предложения в связный текст у ворда не сопрёшь Так что мой маленький внутренний филолог говорит Вам спасибо))

А какие книги даёте детям читать на русском языке? Очень интересно)
Я своей племяннице 15-летней, которая живёт в Штатах с 3 лет, привозила книги, русскую классику - не пошлО. А вот Агата Кристи именно на русском языке (при том, что в оригинале она её не читала) - просто на ура.

[Марфушка74]

Для меня это знак уважения к языку.

Это уважение не только к языку, но и к собеседнику. Иногда невозможно читать сообщения.