Ну очень понравилась книга - 2

**Morticia** · 13.02.2017, 22:47

Сообщение от Соловей-чик

Проблема в технике чтения. Сидим, читаем. Вечером перед сном читаю ему сама. Хочется почитать ему, что-то захватывающее, но в но те время доступное. Думаю Гарри Потер еще рано. Хотя можно попробовать.

у меня, как и у многих, старшая дочка расчиталась именно на гарри поттере как раз в конце первого класса. Я читала меньше ,чем ей хотелось бы слушать. За лето прочитал все 6 книг и с тех пор не остановить.

Я может быть не права, но я разделяла бы чтение вслух и чтение ребенком самому. Потому что вслух мы можем читать гораздо более сложные книги, а когда нет техники чтения совсем, то что там почитает сам ребенок?

Из того, что я недавно покупала своему сыну (ему 8,5), и что могу порекомендовать именно как посильное чтение для не особо читающих детей.
http://www.labirint.ru/series/27902/ - на озоне есть вся серия в наличии
http://www.labirint.ru/series/24641/ - эта серия почему-то пользуется большим успехом у мальчиков
http://www.labirint.ru/books/262038/
http://www.labirint.ru/books/441540/
http://www.labirint.ru/books/395380/ вредные советы - вообще хит
http://www.labirint.ru/series/24722/
Ну и вот ссылки на комиксы тут на последних страницах только и мелькают. Комиксы читает сам добровольно
Еще с удовольсвтием читают анекдоты. К сожалению, тех изданий, что у меня, в наличии нет.
ну и так далее, и так далее и так далее.

Может кто еще что-то порекомендует. Чет меня много последние дни, простите

**Ola_M** · 13.02.2017, 23:12

Сообщение от Соловей-чик

Помогите рассчитать ребенка. Сын - первоклассник. Хочу увлечь чтением книг, но не знаю какую книгу "подсунуть". На первой странице прочитала, что есть специальные программки на эту тему. Кто может, дайте ссылку пожалуйста. И с электронными книгами не поняла, как их раскрывать. Мой провайдер пишет, что сайт закрыт(((

Уже не раз писала, моя дочка расчиталась именно после того, как набрала технику чтения. Занимались по книжке с упражнениями (не могу сейчас вспомнить название, может, кто-то подскажет, на ЛВ её многие знают), за лето начали читать в два раза быстрее, хотя до конца так и не прошли) Нам это подошло еще и потому, что не надо было заставлять читать тексты и рисковать отбить вообще желание читать, выполнение упражнений воспринимается совсем по-другому.

**Morticia** · 13.02.2017, 23:15

Сообщение от Ola_M

Уже не раз писала, моя дочка расчиталась именно после того, как набрала технику чтения. Занимались по книжке с упражнениями (не могу сейчас вспомнить название, может, кто-то подскажет, на ЛВ её многие знают), за лето начали читать в два раза быстрее, хотя до конца так и не прошли) Нам это подошло еще и потому, что не надо было заставлять читать тексты и рисковать отбить вообще желание читать, выполнение упражнений воспринимается совсем по-другому.

у меня она тоже етсь и я тоже не могу вспомнить название )))

**Morticia** · 13.02.2017, 23:16

нашла http://www.labirint.ru/books/120051/

**Ola_M** · 13.02.2017, 23:24

Сообщение от Morticia

нашла http://www.labirint.ru/books/120051/

Точно! А я все по слову "скорочтение" пытаюсь найти))

**Annora** · 14.02.2017, 03:10

Сообщение от Endocrynolog

Можно вопросик, по переводным книжкам?

Я как-то думала, что детям, свободно читающим на английском, неправильно давать переводные книги с английского, только чтобы читали на русском. Ведь перевод, как ни крути, это не оригинал, перевод немножко меняет книгу? Я не так сильна в английском, чтобы сравнивать лично, читала большие хорошие статьи о переводе, в том числе о переводах Гарри Поттера на разные языки и что при этом терялось. Мне сын уже давно заявил что "русские книги скучные". Я пока не сдаюсь. Ну вот, Джордж и тайны вселенной не выдержала, купила на русском, он проглотил на ура

Но все же стараюсь либо русскоязычных авторов ему подобрать, либо переводных с других языков, кроме английского... А теперь читаю вас и думаю, может, зря?

Сообщение от Morticia

я тоже слышала такое мнение. Со своими лавирую. Да, то, что написано на английском стараюсь не давать на русском. Но вот конкретно эту книгу упомянули тут как антиЧасоейное чтение. Мне вот очень нужно что-то антиЧасодейное, на русском. ТАк что эти книги рискну дать на русском. Ну и мы детям читаем только на русском. Поэтому какие-то книги они все равно слушают на русском. Мне в этом плане несколько проще, потому что дети все равно на русском получают много "правльных" книг. Дочка вот сейчас Три девочки читает сама. Так что я просто стараюсь ,чтобы на русском было читать интересно. А уж что... второй вопрос.
Я лично считаю, что мне плевать на все эти правила, мне нужно, чтобы дети читали на обоих языках. Никто не мешает потом им перечитать ее на английском, если понравится ,библиотека всегда под рукой.
Если у вас мальчик считает скучными русские книги (во многом я с ним соглашусь, к сожалению), то можете как раз попробовать дать Часодеев. Но имейте в виду, что многие на них адски подсаживаются. Это оборотная сторона медали.

Встряну со своими пятью копейками

Я со своими детьми придерживаюсь правила чтения англоязычной литературы на английском, а всей остальной - на русском (за очень редким исключением, типа Винни-Пуха). Вроде работает, сыну уже почти 17 лет, читает на обоих языках, хотя, к сожалению, вообще читает гораздо меньше, чем в былые годы, утверждая, что в старшей школе никто не читает.

Дочке 10, тоже читает на обоих языках. Вслух я им читала только по-русски, сыну довольно долго, лет до 11-12, дочке перестала раньше - ей не нравится, когда ей читают вслух, предпочитает сама.

Будут ли они перечитывать на английском, прочитав сначала на русском? Очень сомневаюсь. При нынешнем количестве книг на перечитывание просто не остается времени. Мне кажется, что не проблема найти хорошие книги на русском (включая переведенные с других языков, кроме английского) на вкус любого ребенка.

Совершенно согласно с Morticia - главное, чтобы интересно было. Я заметила, что у моих книга может оказаться "скучной" вне зависимости от языка, на котором она читается. Бывают и русские, и английские книги, которые подолгу мусолятся. Иногда нужно "прорваться" через начало, чтобы сюжет захватил. Мои любят русские школьные истории, но если такая литература не идет, можно найти что-то другое - приключения, фантастику, исторические книжки. Например, из недавнего, сын читал Лема и Лукьяненко на русском, а Уэллса - на английском. Дочка на русском читала "Трех мушкетеров", "Крабата" Пройслера, "Приключения доисторического мальчика","Марку страны Гонделупы" ("Трех девочек" она тоже летом запоем прочла), а "Гарри Поттера", "Алису в стране чудес", "Хоббита" - на английском.

Правда, они теперь требуют, чтобы я читала английские книги, которые они читают. Так что приходится...

Сын очень меня осуждал, что я прочитала "Убить пересмешника" в переводе.

**Endocrynolog** · 14.02.2017, 03:33

Спасибо за пять копеек. Вот я кстати на Алисе и сломалась, купила один их самых легких для детей и качественных переводов, подарочное издание, картинки, все дела, стала читать сыну вслух и была послана на первой главе. Мы с мужем пытаемся по очереди давать все, что сами читали, но то ли память отказывает, то ли читали мало, фантазии уже никакой

рыскаю по всяким спискам рекомендованных книг и здесь смотрю.
Кстати, нам очень понравилась серия книг про Цацики, которую здесь нелестно охарактеризовали

**Morticia** · 14.02.2017, 05:33

Сообщение от Endocrynolog

Спасибо за пять копеек. Вот я кстати на Алисе и сломалась, купила один их самых легких для детей и качественных переводов, подарочное издание, картинки, все дела, стала читать сыну вслух и была послана на первой главе. Мы с мужем пытаемся по очереди давать все, что сами читали, но то ли память отказывает, то ли читали мало, фантазии уже никакой

рыскаю по всяким спискам рекомендованных книг и здесь смотрю.
Кстати, нам очень понравилась серия книг про Цацики, которую здесь нелестно охарактеризовали

что называется, МАрьванна, мне б ваши проблемы :-) Мне б время, чтобы все прочитать интересное. У вас кто, мальчики/девочки, я повспоминаю, что из самого хитового у моих было.
Наскидку прям - семейку из Шербура http://www.labirint.ru/series/28400/ буквально на последних страницах не раз упоминали
О чем думает моя голова - очень уморительная книга
Мой пап МЮнгхаузен
Я воспитываю папу мы случаши в адио в потрясающей озвучке, чудесно пошло, переслушивали раз 5
Пропал дракон - сейчас читаем, весело
Для девочки - Ежка Антона Соя http://www.labirint.ru/books/439077/ и продолжение
В общем, вам пока хватит, обращайтесь ))

Annora, у меня индульгенция.

У меня дети в стране недавно, у дочки конечно уже уровень английского выше чем у аборигенов, но пока ей роднее какие-то вещи на русском читать. Она, например, 80 дней вокруг света прочитала на русском летом, а потом приехала сбда и перечитала на английском. Мои перечитывают, если им нравится. Так что я не переживаю.