Дорамщики:3

[Marishan]

да давайте уже в фансаб к нам)

[Zakuraeva]

у нас жена!! нам нужны рабочие руки

[Marishan]

у нас жена!! нам нужны рабочие руки

так и я об чем, всех в свою веру, но аккуратненько

[Misstika]

"Сожителей" смотрела. Тоже хохотала, как безумная.
Поле этого на гей тему посмотрела "Кондитерская Антик"
С сабами редко смотрю - там и не отвлечься ни на секунду, но иногда некоторые дорамы начинаю с озвучкой и перехожу на сабы - когда у героев красивые голоса. Конечно, озвучка многое портит - и интонации не те, и сам голос героя или героини гораздо выразительнее озвучки.
Но, т.к. смотрю параллельно с какими нибудь делами, приходится смотреть озвученные сериалы.

я уже даже когда делами занимаюсь и если озвучки нет, с сабами смотрю)) за 3 года в фансабе уже на слух многое понимаю, корейский как родной))) под оригиналы сериалов засыпаю)) без разницы кореишь, китаишь или тайский

[Misstika]

да давайте уже в фансаб к нам)

молодец, мать!)) горжусь

[Misstika]

так и я об чем, всех в свою веру, но аккуратненько

да)) прям как тебя когда-то))) пополняем питерскую тусовку)))))

[Misstika]

мы его переводим... чо уж там. Идите смотреть "Лузеров" "семнадцатилетние", тайцы по гей линии вообще её везде пихают, что ни лак - то там гей или транс или би... в общем, этот жанр востребован. Сотус так вообще бьет все рекорды.
а. в "бесстыжих" ещё эта тема, если брать не азиатские сериалы. На дораме если выставить этот жанр куча всего переводится. но в основном сабы а не озвучка.

не говори))) что мы теперь только не переводим ) скажи нам об том кто... раньше)))

[Zakuraeva]

молодец, мать!)) горжусь

рада стараться, шеф-боосс

не говори))) что мы теперь только не переводим ) скажи нам об том кто... раньше)))

ну как говорится, вроде кажется уже дно, но нет, снизу стучат.

[Арна]

Не, я не понимаю ничего кроме слов "хоросе, нуна, оппа, аджума" ну и еще парочки.

[Zakuraeva]

Не, я не понимаю ничего кроме слов "хоросе, нуна, оппа, аджума" ну и еще парочки.

Саранхэ!!!!