Ну очень понравилась книга - 2

**Мосьена** · 14.12.2016, 08:07

Сообщение от Comme il faut

Задумалась нужна ли мне книга Правдивая история Деда Мороза. Как думаете, нужная книга? Стоит своих денег?

Купила в подарок дочери на Новый год. Она, конечно, ещё не видела, но мне книга очень понравилась. правда, брала её по акции за 1200.

**Anna-Lizka** · 14.12.2016, 08:37

Сообщение от Sang Real™

Моя кстати сейчас читает Гарри Росменовского. Спивак даже давать не стала. И наверное и новую книгу не дам, Проклятое дитя которая. Уж пусть тогда в оригинале прочитает чуть позже.

Аналогично. Это третье произведение, которое читает "запоем", спорит с автором, с фильмом, приходит ко мне со сравнениями. Почему-не знаю. Сподвигли два учителя и видимо это стало каким-то эмоциональным толчком
Спивак дала ей посмотреть - у неё, сорри, аж челюсть отвисла от имён итд. Хотя картинки заворожили.Жду, что может на оригинал цена чуток упадёт))) дочь уже согласна и почему-то хочет именно Философский камень
Но ребёнок и смотрел фильм, и читает поэтому в привычном переводе
А если для просто прочитать и фильм не смотрел, не планирует- то возможно и Спивак хороша с "близко к тексту". Сознание-то перестраивать не надо

**Оксана** · 14.12.2016, 08:51

Сообщение от jooraff

я давно облизываюсь на книгу о женщинах-изобретателях: http://www.labirint.ru/books/507369/

Очень необычная книга, спасибо

**Comme il faut** · 14.12.2016, 08:57

Сообщение от toolni

У дочки это одна из любимейших книг.

Спасибо за отзыв! Почитала немного рецензии на лабиринте, отзывы неоднозначные, пишут, что черти почти на каждом развороте, про то, что снегурочка не внучка, а жена

Сообщение от Мосьена

Купила в подарок дочери на Новый год. Она, конечно, ещё не видела, но мне книга очень понравилась. правда, брала её по акции за 1200.

Сейчас она (в красном переплете) по акции 990 руб

**KoshkaNatashka** · 14.12.2016, 09:55

Сообщение от Comme il faut

Задумалась нужна ли мне книга Правдивая история Деда Мороза. Как думаете, нужная книга? Стоит своих денег?

Имхо, однозначно. Замечательная книга в прекрасном оформлении.

**no remorse** · 14.12.2016, 09:58

Сообщение от Anna-Lizka

Аналогично. Это третье произведение, которое читает "запоем", спорит с автором, с фильмом, приходит ко мне со сравнениями. Почему-не знаю. Сподвигли два учителя и видимо это стало каким-то эмоциональным толчком
Спивак дала ей посмотреть - у неё, сорри, аж челюсть отвисла от имён итд. Хотя картинки заворожили.Жду, что может на оригинал цена чуток упадёт))) дочь уже согласна и почему-то хочет именно Философский камень
Но ребёнок и смотрел фильм, и читает поэтому в привычном переводе
А если для просто прочитать и фильм не смотрел, не планирует- то возможно и Спивак хороша с "близко к тексту". Сознание-то перестраивать не надо

как только начнет читать оригинал , начнет вопрошать, за что у росманн такой странный перевод

**silmarien** · 14.12.2016, 10:15

Ну вот мне очень важно, чтоб имена собственные не переводились. Когда-то давно видела народный перевод, где имена были в оригинальном виде со сноской и переводом английского слова. И не сохранила себе

Это как зачем-то переводчики Буджолд тоже переделали имена собственные. Я дала бы ребенку лет с 11 почитать про Майлза Форкосигана, но как? Комментировать, что вот тут на самом деле героя зовут по-другому?

**Мосьена** · 14.12.2016, 10:59

Сообщение от Comme il faut

Сейчас она (в красном переплете) по акции 990 руб

Ну вот, я теперь в печали...

Оформление шикарное, рекомендовали знакомые. Но по содержанию не скажу.

**Зайчишка** · 14.12.2016, 11:49

Сообщение от СКРОМНИЦ@

Девочки, какое издание Мифов древней Греции Куна можете порекомендовать?

у нас вот такая: https://eksmo.ru/book/mify-drevney-g...voy-ITD631555/
очень качественная книга, иллюстрации красивейшие, маст хэв

**ЭН ЗЭ** · 14.12.2016, 11:55

У нас тоже это издание. Кажется, покупала по рекомендации этого топа)

Тема: Ну очень понравилась книга - 2

Опции темы

Закладки

Закладки

Ваши права в разделе