жизнь в Швеции

[BlackWych]

Если есть планы на вышку, или просто учиться здесь дальше, лучше закончить САС 3. Дело не только в требованиях при поступлении в ВУЗ. Есть очень большая разница между комвюксомским шведским и университетским уровнем. У меня есть умненькая знакомая (кандидат наук) закончила САС 3, пошла учить гуманитарный предмет в ВУЗе. Говорит, сложно иногда не понимает просто и отключается. Так что наивно думать, что за несколько лет можно выучить язык, так чтобы быть полностью подготовленным к учёбе в ВУЗе на равных условиях с носителями.

Кроме того, курсы бесплатны, поэтому имеет смысл учиться, пока дают. На работе уже никто не будет заниматься исправлением ошибок...
Ещё - если язык не использовать, он очень быстро становится хуже. Чтобы поддерживать его на прежнем уровне, надо постоянно заниматься.

Могу порекомендовать оч хорошую школу для САС 2 и САС 3 - ABF Huset. The best, из моего разнопланового опыта. Сравнимо с Lernia Globen, там был сильный SAS grund.

можно пойти в универ на САС. Говорят, там лучше

я за обучение чему-то другому на шведском со шведами, очень хорошее погружение в язык.
я сама пошла на экономику. тоже трепотня, но хорошо дает лексику и много надо писать, плюс общение со шведами, групповые работы, дают навыки именно рабочего общения с коллективом. ну это мой такой опыт. такого, чтобы я чего-то не понимала, не помню. ошибки, возможно, будут и через много лет, носитель, наверное, и услышит, и на письме увидит иностранца, но, как правило, находится хороший компромисс.
все мои группы студентов, с которыми я работала, без проблем воспринимали мое иностранное происхождение) я бы сказала ,что у нас было весьма плодотворное сотрудничество, я писала суть, а они исправляли мои ошибки потому что у нас 10-15 лет разницы и разные цели - мне надо было писать и выступать с презентациями, чтобы учиться говорить, а им нужен бетюг и больше свободного времени)

[Jinny Joe]

можно пойти в универ на САС. Говорят, там лучше

я за обучение чему-то другому на шведском со шведами, очень хорошее погружение в язык.
я сама пошла на экономику. тоже трепотня, но хорошо дает лексику и много надо писать, плюс общение со шведами, групповые работы, дают навыки именно рабочего общения с коллективом. ну это мой такой опыт. такого, чтобы я чего-то не понимала, не помню. ошибки, возможно, будут и через много лет, носитель, наверное, и услышит, и на письме увидит иностранца, но, как правило, находится хороший компромисс.
все мои группы студентов, с которыми я работала, без проблем воспринимали мое иностранное происхождение) я бы сказала ,что у нас было весьма плодотворное сотрудничество, я писала суть, а они исправляли мои ошибки потому что у нас 10-15 лет разницы и разные цели - мне надо было писать и выступать с презентациями, чтобы учиться говорить, а им нужен бетюг и больше свободного времени)

К сож., часто бывает так, что шведы сами не оч. хорошо знают письменный шведский. Слышала об этом неоднократно от учителей. Поэтому, если прицел на универ или продолжение образования после комвюкса, надо учиться шведскому у профи. Если учиться дальше, экзаменационные работы и диплом - всё равно придётся самому писать. Не знаю, хватило бы у меня наглости просить, чтобы это кто-то вычитывал.

А как тренировать шведский, если не прицела учиться дальше - тут масса вариантов.

[BlackWych]

К сож., часто бывает так, что шведы сами не оч. хорошо знают письменный шведский. Слышала об этом неоднократно от учителей. Поэтому, если прицел на универ или продолжение образования после комвюкса, надо учиться шведскому у профи. Если учиться дальше, экзаменационные работы и диплом - всё равно придётся самому писать. Не знаю, хватило бы у меня наглости просить, чтобы это кто-то вычитывал.

А как тренировать шведский, если не прицела учиться дальше - тут масса вариантов.

не, это правда, 20-летние не все знают) я лучше пишу в плане академических текстов) у них очень простой детский язык, у меня такая девочка дома тоже есть, стиль очень похож
групповая работа - это 3-5 человек. моя практика показывает - многие пытаются схалявить или дотянуть до последнего. я такого не люблю. поэтому желающего написать они встречают с распростертыми объятиями, а уж прочитают они потом с удовольствием, ну проглядят преподаватели тоже по диагонали читают. я, честно говоря, не сильно замечаю, что они поправляют, но допускаю, что есть что поправить.
диплом мне здесь не нужен, мне своего хватит. но диплом вполне допустят на корявом шведском, там главное суть. а вообще смотря какой диплом, если это уровень мастера, так там вообще почти только английский.
насчет экзаменов - их тоже можно писать и на англ,и на шведском. и на смеси тоже
мне ни разу не снижали оценку из-за языка. кроме одного,я считаю, экзамена, самого первого, чисто болтологического. можно было пользоваться книгами, половина учебников на англ, половина на шв. Нужно было писать сочинения. Для меня стало открытием, что при смеси языков я теряюсь, было сложно туда-сюда переводить. Сейчас после года тренировки стало лучше, но все равно не могу сказать, что я собой в этом случае довольна. Я до сих пор считаю, что там было написано вполне умно) но преподаватель так не посчитал, С. С остальными я вполне справлялась на А и В. На последних обнаглела, второе полугодие взяла 150%, еще математику. на лекции по экономике практически не ходила, только семинары и групповая работа, ну и экзамены. Последний курс по экономике вот сейчас бросила) Язык больше не хочу и в курсе не вижу смысла. Но вообще экономику в плане необременительно взбодрить мозг и подучить язык очень рекомендую.

[cardiowave]

Но вообще экономику в плане необременительно взбодрить мозг и подучить язык очень рекомендую.

у меня аж глаз задергался.
всеж каждому свое, для меня экономика это ужас ужасный.

[masyanya]

[QUOTE=BlackWych;106657754]750
больше не надо. у меня была конкретная проблема (травма) ее решили
врача напишу в личку

оо всего за один раз. надо сходить попробовать

Да. Но здесь выбора нет. В Спб я бы выбрала другую массажистку. Не по проф. качествам, а по личным предпочтениям, что тоже очень важно.



Если есть планы на вышку, или просто учиться здесь дальше, лучше закончить САС 3. Дело не только в требованиях при поступлении в ВУЗ. Есть очень большая разница между комвюксомским шведским и университетским уровнем. У меня есть умненькая знакомая (кандидат наук) закончила САС 3, пошла учить гуманитарный предмет в ВУЗе. Говорит, сложно иногда не понимает просто и отключается. Так что наивно думать, что за несколько лет можно выучить язык, так чтобы быть полностью подготовленным к учёбе в ВУЗе на равных условиях с носителями.

Кроме того, курсы бесплатны, поэтому имеет смысл учиться, пока дают. На работе уже никто не будет заниматься исправлением ошибок...
Ещё - если язык не использовать, он очень быстро становится хуже. Чтобы поддерживать его на прежнем уровне, надо постоянно заниматься.

Могу порекомендовать оч хорошую школу для САС 2 и САС 3 - ABF Huset. The best, из моего разнопланового опыта. Сравнимо с Lernia Globen, там был сильный SAS grund.

я учусь в Folkuniversitet на SAS1, на САС 2 туда же записана , да с грюндом не сравниться, уровень совершенно другой.
Поняла, буду значит и САС 3 заканчивать, нужно уже добить.
а сравнить не с чем , в плане где лучше

[PolPot]

можно пойти в универ на САС. Говорят, там лучше

Я учусь в Malmö högskola на САСе. Очень довольна, но и очень jobbigt. Официально, главная цель этого курса подготовить народ к продолжению обучения в универе уже на шведском. Ведут университетские преподаватели. Кроме самого непосредственно языка есть краткие курсы по истории, sociala frågor, media , т.д. Читаем, обсуждаем шведскую литературу.
Все очень интенсивно, расчитано на мощную самостоятельную учебу дома. Много tentamenов. А в следующем термине будем еще писать что-то типа диплома, с защитой , все дела ...
Мне потребовалось время, прежде чем я вспомнила, как это - всерьез учиться. Я уже 10 лет по-серьезному ничему не училась, голова отвыкла.

После сдачи всех экзаменов, в конце, мы должны получить свенска В.
Для поступления на курс не требуется окончание СФИ, но нужен диплом о школьном образовании и сдать вступительный экзамен.

[Jinny Joe]

я учусь в Folkuniversitet на SAS1, на САС 2 туда же записана , да с грюндом не сравниться, уровень совершенно другой.
Поняла, буду значит и САС 3 заканчивать, нужно уже добить.
а сравнить не с чем , в плане где лучше

В Фолкуниверситете на САС 1 не Линда Якобсон? (Мне говорили, что она). Такая томная, пассивная и забывчивая девушка. САС 2 тоже она ведёт. Для меня это было
Худший учитель здесь, да и сам курс ничего не дал.

[masyanya]

В Фолкуниверситете на САС 1 не Линда Якобсон? (Мне говорили, что она). Такая томная, пассивная и забывчивая девушка. САС 2 тоже она ведёт. Для меня это было
Худший учитель здесь, да и сам курс ничего не дал.

oooo yes ))) ну уже поздно для Сас2 что то делать. только если на Сас 3 куда-нибудь метнуться в другое место

ну для мне дало. то , что я наконец начала. что -то делать. Т.к грюнд у мнея был вообще никакой. А сама Линда да это ужас -ужас. 9 го сдавали NP .так она сказала проверит только в январе (((

[curly]

Девочки, прошу прощения, что встреваю. Сейчас уже САС 3 уровня?

Я в прошлом году училась на САС только 1 термин, сразу после СФИ, сейчас в гимназии, вот закончила св 1 еще 2 термина..

[masyanya]

да поле Sas gründ ,еще SAS 1, 2, 3