Семь раз по Я

[Соболиха]

Ой, насмешила про чтение стихов с Таней! У меня просто ровно-преровно так с Илюхой было - поэтому никаких сказок Пушкина мы не осилили. Первые пять строчек я объясняла по запросу каждое слово, потом - ффсе, давайте уже читать прозу.

А вообще с УО для Тани все не однозначно, клянусь.

[lalafa77]

пока дети дома и оба родителя на русском говорят-- то первый у них будет русский. как в школу пойдут, первичночсть русского будет уезжать назад, из за друзей, повседневности и тд... если только не создавать русскую среду.
обучение мелких второму языку мгновенно. месяц, два... у моей знакомой дочь заговорила по каталански через 2 недели играния с местными детьми в песочнице. маме же с основным вторым французским в активной фазе пришлось потрудиться над каталанским значительно долго..
12летка же выучит язык тоже быстро. из недр моей иняз пед учебы помню, что где то до 15 лет язык учится легко и даже без акцента... в чем там прикол и как это работает, уже не помню. выучит ваш мальчик язык быстро, главное стимул ходить в школу создать... а то тут наклевывается переходный возраст... ваш плюс -- это оба русских родителя и разновозрастные дети... то есть старший из за мелких точно не перейдет на основной нерусский, а мелкие, из за старшего и из за родителей останутся с активным русским, хотя б в рамках семьи.
пс. обожаю Some Like It Hot:-) знаю почти наизусть:-) например к аватару "дафна, вы опять ведете!":-) сорри за офф

[Tiritaka]

Читать ей вслух невозможно совершенно ))) ибо она не дает прочитать ни строчки -
"Не было гвоздя - подкова пропала.... - А подкова это че???
Не было подковы - лошадь захромала.... - А захромала - это как???
А командир - это кто???
А конница - это что???
А разбита - это как??
А армия... ??? А пленные..???
О, божииии, Таняяяя!!! Помолчи хоть секунду!"
Не, это прекрасно, что у ребенка такой пытливый ум, но читать ей вслух физически невозможно )))

Ох, уж этот пытливый ум!
Если вас это хоть как-то утешит, то вы совсем не одиноки в борьбе с этим явлением!
Я тоже своим, выросшим в русскоязычной среде и безо всяких ЗРР барышням даже "Колобка" по часу иногда читала.
"... Испекла бабка колобок да на окошко студить его положила...
- Зачем?
- Чтобы остыл, горячий кушать нельзя - обжечься можно.
- А подуть нельзя было?
- Колобок же большой получился, если дуть, то скоро воздуху не хватит.
- А просто так нельзя подождать было, чтобы остыл?
- Ну, наверное, они уже сильно проголодались, хотели, чтобы остыл поскорее.
- А почему они тогда заранее его не испекли, если знали, что остывать долго будет?...
- Так они когда кушать захотели, так сразу и начали его печь, а пока печь натопили, пока тесто подошло, пока испекли - уже успели сильно проголодаться.
- А зачем Колобок убежал?
- Наверное, не хотел, чтобы его скушали.
- А почему дед с бабой окно не закрыли, чтобы он не убежал?
- Так пока он не убежал, они и не знали, наверное, что он убежать может.
- А как он убежал, если у него ног не было?
- А он катился.
- А как у него тогда голова не закружилась?
"и такая дребедень - целый день!"
Причём они, как лингвистический компьютер, поддерживающий беседу с человеком, цеплялись за мою последнюю фразу и на каждый ответ выдавали ещё по два-три связанных с ним вопроса.


Или вот ещё про Винни-Пуха замечательный образчик - читали эпизод, когда Винни-Пух объелся в гостях у кролика и застрял на выходе из норы.
"- А почему Кролик спросил, можно ли на лапы Винни-Пуху кухонные полотенца вешать?
- Ну, они всё равно из двери торчали, место занимали на кухне, а так хоть польза какая-то от того, что у тебя вход закрыт.
- Как же они в кухне торчали, если Кристофер Робин его потом за лапы из норы вытянул?
- Так он за передние вытянул, а Кролик полотенца на задние лапы вешал, которые в норе торчали.
- А как Винни-Пух тогда Кролика услышал, если он ушами наружу застрял?
- Ну, Кролик наружу высунулся и у головы спросил.
- Как же он высунулся, если вход Винни-Пухом закрыт был?
- Так он в окошко выглянул.
- А кто окошко в норе сделал?
- Кролик.
- А почему он не мог тогда вокруг Винни-Пуха вход пошире раскопать, чтобы он сразу вылез?
- Так если вход слишком широкий будет, то туда тогда и лиса, и волк пролезть смогут, это опасно.
- Ну ладно, а почему через неделю его всё-таки смогли вытащить?
- Ну, он же целую неделю ничего не ел, вот и похудел."
И тут видна титаническая работа мысли на их мордашках, прямо чувствуется, как процессор "зависает", перерабатывая это обилие информации, и примерно через минуту наконец-то поступает финальный вопрос:
"А куда он какал всё это время?"

Не знаю - может, мы просто на ночь всегда читали, и это они просто так виртуозно меня троллили, оттягивая время отхода ко сну, но иногда действительно реально хотелось застрелиться или кого-нибудь прибить уже к концу второй страницы.

Так что терпения вам и ещё раз терпения! Рядом с пытливыми умами жить хоть и трудно, но зато с ними никогда не соскучишься!

[Dафна]

пока дети дома и оба родителя на русском говорят-- то первый у них будет русский. как в школу пойдут, первичночсть русского будет уезжать назад, из за друзей, повседневности и тд... если только не создавать русскую среду.
обучение мелких второму языку мгновенно. месяц, два... у моей знакомой дочь заговорила по каталански через 2 недели играния с местными детьми в песочнице. маме же с основным вторым французским в активной фазе пришлось потрудиться над каталанским значительно долго..
12летка же выучит язык тоже быстро. из недр моей иняз пед учебы помню, что где то до 15 лет язык учится легко и даже без акцента... в чем там прикол и как это работает, уже не помню. выучит ваш мальчик язык быстро, главное стимул ходить в школу создать... а то тут наклевывается переходный возраст... ваш плюс -- это оба русских родителя и разновозрастные дети... то есть старший из за мелких точно не перейдет на основной нерусский, а мелкие, из за старшего и из за родителей останутся с активным русским, хотя б в рамках семьи.
пс. обожаю Some Like It Hot:-) знаю почти наизусть:-) например к аватару "дафна, вы опять ведете!":-) сорри за офф

Спасибо! Моим главным опасением была адаптация детей, в основном языковая. Вижу, что все не так страшно.
А фильм я тоже знаю наизусть и я именно Дафну обожаю, так как по жизни "веду" 😜

[stariypen]

Угу. У меня вчера "Колобок" внучкам на сон (нее чиитал, а просто сказывал) повествованием удвоился. "Сусеки" - наше всë.

[Чертальдо]

А вообще с УО для Тани все не однозначно, клянусь.

- вооот. это то, что я хотела спросить у Лены. Чем дальше, тем больше у меня вопросов по этому поводу. ,

[Ольга Вик]

- вооот. это то, что я хотела спросить у Лены. Чем дальше, тем больше у меня вопросов по этому поводу. ,

Какое ещё УО, не понимаю? Что же тогда норма-то?

[Duseniza]

12летка же выучит язык тоже быстро. из недр моей иняз пед учебы помню, что где то до 15 лет язык учится легко и даже без акцента... в чем там прикол и как это работает, уже не помню. выучит ваш мальчик язык быстро,

Читала, что при обучении детей сразу 2 языкам, они "записываются" в одну и ту же область мозга, а когда учится взрослый человек, то в разные, поэтому взрослым так сложно переводить и переходить с одного языка на другой.

[Norry]

Спасибо! Моим главным опасением была адаптация детей, в основном языковая. Вижу, что все не так страшно.
А фильм я тоже знаю наизусть и я именно Дафну обожаю, так как по жизни "веду" 😜

Света, это вы куда лыжи навострили??? А ну-ка давайте, колитесь, а то я ж не усну теперь!

[Тётенька]

валяюсь и радуюсь,я думала моя одноязычная Марья одна такая ))))) у нас ни одна сказка до конца не рассказывается)))) Машкино "А зачем?" вырубает меня на третьем повторе))))))я не успеваю записывать наши рассуждения, поскоку умираю от смеха))))