Наши любимые скандинавские сериалы

[Marino4ka]

И от меня спасибо за топ

Ой, супер тема. буду читать. Я сижу на страничке Скандинавский калейдоскоп ВК, там много инфы полезной и переводят много.

Дайте, пожалуйста, прямую ссылку не могу найти

[Элик]

http://vk.com/nordisk_translate

Отправлено с моего CHM-U01 через Tapatalk

[Marino4ka]

Спасибо!

[caza05]

О, с этим же актером

Себастан Бергман
http://www.kinopoisk.ru/film/822208/

Я там часто плакала, умеют же они так снимать, что от простого движения руки можно зарыдать

Спасибо за фильм

[Дама с котом]

Фильмы и сериалы - это вымышленная реальность. Не стоит делать выводы и обобщения о реальной жизни представителей других национальностей, основываясь на художественных фильмах.

.

Извините, не соглашусь так окончательно. Фильмы часто отражают характер народа, его дух, да что там возьмите для примера итальянское кино, и даже не " высокое", а то, что мы здесь обсуждаем: сериалы. Достаточно взглянуть на униформу криминалистов из сериала "Доказательство преступления" , как тут же вспоминаешь и Дольче, и Габана и всех дизайнеров вместе взятых,( и ещё Хьюго Босса, создавшего форму для самм знаете кого), а эмоции героев вполне соответствуют духу нации. Как говорится, сказка ложь да в ней намёк . По статистике самоубийства по странам Скандинавии Финляндия 14,8 на 100000, Швеция 11,1, Дания 8,8,Норвегия9,1, так что первая треть списка всех стран мира.

[Каледония]

привет, коллеги..
может повторюсь уже, так прошу пардона - пока бегло тему посмотрела...
не сериалы, фильмы

Ночной сторож с Николай Костер-Вальдау http://www.kinopoisk.ru/film/39585/
Тысячу раз «спокойной ночи» Николай Костер-Вальдау http://www.kinopoisk.ru/film/678392/

Торжество (Дания, Швеция) http://www.kinopoisk.ru/film/465/

Охота Мадс Миккельсен http://www.kinopoisk.ru/film/647671/
Королевский роман Мадс Миккельсен http://www.kinopoisk.ru/film/461124/
Открытые сердца Мадс Миккельсен http://www.kinopoisk.ru/film/52509/
Прага Мадс Миккельсен http://www.kinopoisk.ru/film/260492/
Адамовы яблоки Мадс Миккельсен http://www.kinopoisk.ru/film/81691/

Лапландская одиссея http://www.kinopoisk.ru/film/481698/

Охотники на троллей http://www.kinopoisk.ru/film/569576/

Зло http://www.kinopoisk.ru/film/48546/

[Двое и Снежинка]

Добавлю еще из фильмов шведский Взрыв мозга http://www.kinopoisk.ru/film/675088/

[Pchelka_05]

Дикте очень хороша

[Jinny Joe]

Дикте очень хороша

Вы уже обе серии посмотрели? Перевод нормальный? Не было каких-то очевидных глупых мест и нелогичностей?

[Pchelka_05]

Мне нелогичным не показалось ничего, перевод показался хорошим.