хочу уехать в Канаду

[Ulyanocka]

можно я откомментирую цитатку этого неудачника? у меня если не много, то достаточно знакомых прачей, прошедших этот путь. Самые быстрые за 2 года.

кто хочет тот всегда может!
этот пост больше был для тех, кто хотел координально поменять свой вид деятельности на это направление уже там, в Канаде (тема нашей последней встречи )

[Патленд]

Привет,девченки!Сорри,не вливаюсь в разговор-второй день-ночь рожаю анкету для Винклера...))
Очень нужно мнение,особенно прошу Асю,как вы понимаете вопрос
8. Please tell us what services, characteristics, facilities, and other qualities that are important to have in a community to meet the needs of you and your family. (list as many as possible)
Сразу скажу-перевод я понимаю,но то ли у меня моск кипит..то ли что..не могу понять,о чем они..

[Irina_]

Привет,девченки!Сорри,не вливаюсь в разговор-второй день-ночь рожаю анкету для Винклера...))
Очень нужно мнение,особенно прошу Асю,как вы понимаете вопрос
8. Please tell us what services, characteristics, facilities, and other qualities that are important to have in a community to meet the needs of you and your family. (list as many as possible)
Сразу скажу-перевод я понимаю,но то ли у меня моск кипит..то ли что..не могу понять,о чем они..

Я не совсем поняла почему community а не town, это ж наверно маленький город, но вопрос о том что вам важно что б в винклере было, что вашей семье необходимо. Ну там не знаю, велодорожки потому что вы любите передвигаться на велике, ресторан со спец едой, тк кто- то на диете и тп. Мне кажется про это вопрос.

Если community трактовать более широко, то сюда можно написать что вы хотите например встретить там русские семьи с детьми такого же возраста... Клуб вышивающих крестиком и тд
Только надо не переусердствовать, а то вдруг они испугаются, что вы слишком много ожидаете там найти

[Патленд]

Я не совсем поняла почему community а не town, это ж наверно маленький город, но вопрос о том что вам важно что б в винклере было, что вашей семье необходимо. Ну там не знаю, велодорожки потому что вы любите передвигаться на велике, ресторан со спец едой, тк кто- то на диете и тп. Мне кажется про это вопрос.

Если community трактовать более широко, то сюда можно написать что вы хотите например встретить там русские семьи с детьми такого же возраста... Клуб вышивающих крестиком и тд
Только надо не переусердствовать, а то вдруг они испугаются, что вы слишком много ожидаете там найти

Спасибо))
Да,я приблизительно так и поняла.Дописала анкету,теперь очередной кошмар-резюме мужа...У меня голова квадратная..реально)

[Ася]

кто хочет тот всегда может!
этот пост больше был для тех, кто хотел координально поменять свой вид деятельности на это направление уже там, в Канаде (тема нашей последней встречи )

ааааа, пардон муа, тоды)))

[Ася]

Я не совсем поняла почему community а не town, это ж наверно маленький город, но вопрос о том что вам важно что б в винклере было, что вашей семье необходимо. Ну там не знаю, велодорожки потому что вы любите передвигаться на велике, ресторан со спец едой, тк кто- то на диете и тп. Мне кажется про это вопрос.

Если community трактовать более широко, то сюда можно написать что вы хотите например встретить там русские семьи с детьми такого же возраста... Клуб вышивающих крестиком и тд
Только надо не переусердствовать, а то вдруг они испугаются, что вы слишком много ожидаете там найти

ну думаю что тут как для общества.

[Патленд]

ну думаю что тут как для общества.

Ася,с приездом!!!Очень буду рада познакомиться лично
По теме-нет,это не общество,они себя так называют-community.даже на сайте города наряду с city идет такое название.

Сегодня договорились с грамотным товарищем ,он нам поможет грамотно перевести обязанности мужа.Планирую сегодня вечером отправить...

[Страна Советов]

Буду занудой, но спрошу еще раз: а что у нас по поводу встречи?

[Ася]

Ася,с приездом!!!Очень буду рада познакомиться лично
По теме-нет,это не общество,они себя так называют-community.даже на сайте города наряду с city идет такое название.

Сегодня договорились с грамотным товарищем ,он нам поможет грамотно перевести обязанности мужа.Планирую сегодня вечером отправить...

может конкретно в этом месте так, но вообще комьюнити это и твой микрорайон, община и общество в целом. например местные дома культуры, комтьнити центры.
по поводу выделенного - дык взаимно)))

[djuli]

Почитала с утра разговоры Московскую ветку ребят с интервью . Все таки сдача экзаменов по языкам и отправка тестов дело нужное и очень важное!
Я рада что мы на это решились и идем этим путем