Ну очень понравилась книга - 2

[iris_k]

вот такой интересный ресурс попался...кладезь! )http://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/34668

[sagenka]

я книги закзываю в течение полугода, а потом из забираю у мамы. Так что много чего назаказывала, но разбирать уже дома буду, пока не довезла ))
Булычова вот наконец купила, но он, наверное, у всех есть


с картинками, художественная.
Ну как мало, место в чемодане еще не закончилось. Обидно ж )

Малочитающему мальчику такую? http://www.labirint.ru/books/477607/
Текста мало (жаль, что шрифт не очень) и он простой, но сама идея и посыл замечательные, я купила 3хлетке, а перечитывала и пересматривала в восхищении 8летка

[Salita]

Подскажите, пожалуйста, а какого "Хоббита" взять?
У одного АСТ столько разных изданий!
http://www.labirint.ru/books/512460/
http://www.labirint.ru/books/417700/
http://www.labirint.ru/books/446833/
http://www.labirint.ru/books/479670/

[Деловая печенька]

Мой тел. не показывает картинки книг по вашим ссылкам, но отвечу) у нас издание с "Леоновым" на обложке. Тоже здесь задавалась подобным вопросом.

[Катия]

Подскажите, пожалуйста, а какого "Хоббита" взять?

нашего варианта здесь нет, у нас такой http://www.labirint.ru/books/459701/, планирую еще с Леоновым взять.

[KoshkaNatashka]

И у нас с Леоновым

[Salita]

АГА, с Леоновым -- это вот эта http://www.labirint.ru/books/417700/
Спасибо!

[Salita]

А разница в переводах есть. есть особо признанный переводчик Хоббита или нет, все переводы равны?

[jooraff]

перевод Рахмановой - классический уже. Как раз "Леонов" с этим переводом. Честно, я другие не читала, хотя на слуху такие неожиданные переводы имен, что жуть берет. Типа Сумкинс или Торбинс (Фродо Бэггинс). С гномами вообще некоторые переводчики зверски обходились))
Но, даже не сравнивая, перевод Рахмановой - прекрасен! Это очень хороший русский язык, читаешь и наслаждаешься! Я года два назад детям читала с огромным удовольствием

[KoshkaNatashka]

перевод Рахмановой - классический уже. Как раз "Леонов" с этим переводом. Честно, я другие не читала, хотя на слуху такие неожиданные переводы имен, что жуть берет. Типа Сумкинс или Торбинс (Фродо Бэггинс). С гномами вообще некоторые переводчики зверски обходились))
Но, даже не сравнивая, перевод Рахмановой - прекрасен! Это очень хороший русский язык, читаешь и наслаждаешься! Я года два назад детям читала с огромным удовольствием

Точно