Ну очень понравилась книга - 2

[Salita]

А я давно засматриваюсь на эту серию. Пока Париж и Рим взять решила, а там и другие куплю. А на какой они возраст?

[Annora]

Здесь про конкретную книгу
Я ее в детстве не читала.
Особых нареканий на разные переводы этой книги не видела.
===
Так , если по книгам есть разный перевод, то смотрю мнения, обсуждения, выбираю "правильный"
В этом топике, спасибо, сразу подскажут, что лучше взять

Отчитываюсь о проведенном исследовании.
На Флибусте перевода Мяэотс не оказалось, поиск на других сайтах тоже не увенчался успехом. Пришлось довольствоваться сканом нескольких страниц в Лабиринте. Но и их достаточно, чтобы составить представление. Мне кажется, что оба перевода - хорошие. Мне ближе Брауде, потому что именно в ее переводе я много раз читала книгу в детстве. Но претензий к Мяэотс нет.

[KoshkaNatashka]

Отчитываюсь о проведенном исследовании.
На Флибусте перевода Мяэотс не оказалось, поиск на других сайтах тоже не увенчался успехом. Пришлось довольствоваться сканом нескольких страниц в Лабиринте. Но и их достаточно, чтобы составить представление. Мне кажется, что оба перевода - хорошие. Мне ближе Брауде, потому что именно в ее переводе я много раз читала книгу в детстве. Но претензий к Мяэотс нет.

Отлично
Хочу еще добавить, что в моем изданит перевод Брауде называется «На острове Сальткрока», без «мы».

[ольга]

Подскажите Книги этой серии стоят внимания? Чтобы их подарить на выпуск из сада?
http://www.azbookvarik.ru/ru/catalog...b1a3103bdba547

[Salita]

Отчитываюсь о проведенном исследовании.
На Флибусте перевода Мяэотс не оказалось, поиск на других сайтах тоже не увенчался успехом. Пришлось довольствоваться сканом нескольких страниц в Лабиринте. Но и их достаточно, чтобы составить представление. Мне кажется, что оба перевода - хорошие. Мне ближе Брауде, потому что именно в ее переводе я много раз читала книгу в детстве. Но претензий к Мяэотс нет.

Вот огромное человеческое спасибо за исследование

[GLOW]

Подскажите Книги этой серии стоят внимания? Чтобы их подарить на выпуск из сада?

это будет прекрасный подарок

[Anna-Lizka]

Подскажите Книги этой серии стоят внимания? Чтобы их подарить на выпуск из сада?

Мы дарили классу на НГ -1 й класс. Прекрасно играли и старшие дети присоединялись. У нас и летом на даче компания развлекалась разновозрастная
Покупала в Детском лукошке,там были самые хорошие цены на Азбукварик-заказывали из издательства и само издательство меня тоже к ним направило

[aldegid]

А я давно засматриваюсь на эту серию. Пока Париж и Рим взять решила, а там и другие куплю. А на какой они возраст?

позиционируются как "Для среднего школьного возраста."

[Бухтя]

Подскажите, пожалуйста, на какой возраст рассчитаны книги Страуда из цикла "Локвуд и Компания". Племяннику 8 лет. Подойдет или рановато? Мне так эти книги нравятся, но я уже взрослая и могу путать в каком возрасте нравились подростковые расследования такого типа

[Comme il faut]

Добрый вечер! Дали нам почитать Булычева Девочку с Земли. Сын теперь требует свои книги. Хочу купить ему ИДМ Мещерякова, но не все сразу, помогите разобраться, пожалуйста Первая Девочка с Земли, вторая - Сто лет тому вперед? А дальше?