Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[***Claire***]

Я Промтом пользуюсь, когда не могу понять контекст, но вот что-то мне он не очень нравится.

Я тоже им пользуюсь. Неплохой. Но идельного электронного переводчика не бывает (и слава богу!!!) слишком уж многое зависит от контекста, поэтому править обязательно нужно после машинного перевода

[Ася]

А в электронке есть, что в темку добавить? было бы интересно

так, что-то я сегодня торможу, что значит "в электронке"?

[Игривый оценщик]

так, что-то я сегодня торможу, что значит "в электронке"?

в интернете on-line, не на компе отдельно (это я так выразилась...не по-русски )

[I see you]

Девочки, а у меня к вам такой вопрос - вы слушаете и учите все подряд, не разделяя на Британский и Американский английский? Я просто придерживаюсь только Британского варианта... На курсах мы, разумеется, тоже Британский учим. Все же разница есть...

[Ася]

Так, девочки, пошла по ссылке. Честно слушала 6 минут. Блин, скушно-то как. Может я не то слушала? Про предпринимателей?

[Ася]

в интернете on-line, не на компе отдельно (это я так выразилась...не по-русски )

не, это что я вспоминаю, то пишу)))

[Ася]

Девочки, а у меня к вам такой вопрос - вы слушаете и учите все подряд, не разделяя на Британский и Американский английский? Я просто придерживаюсь только Британского варианта... На курсах мы, разумеется, тоже Британский учим. Все же разница есть...

как мне кажется, на британском английском говорит все же меньшая часть англоговорящих.

[Игривый оценщик]

Девочки, а у меня к вам такой вопрос - вы слушаете и учите все подряд, не разделяя на Британский и Американский английский? Я просто придерживаюсь только Британского варианта... На курсах мы, разумеется, тоже Британский учим. Все же разница есть...

Я стараюсь учить Британский и слова Британские, но всеж Американский тоже почитываю..правда гораздо меньше. Вот, например, на данный момент буду слушать новость по радио, о которой договорились и читаю книгу Hot dog (она тоже в большинстве об американском), ну и Друзей буду смотреть.

Остальное у меня в массовом порядке идет Британский...слова, тексты, книги, кино (в 90%).

[Игривый оценщик]

как мне кажется, на британском английском говорит все же меньшая часть англоговорящих.

вообще, по сути, нужно стараться понимать и тот и другой т.к. никто не знает, где тебе может пригодиться язык

[veesta]

Я ориентируюсь на Американский - просто потому что он мне более нужен для работы (у нас основной партнер - фирма из США), плюс очень люблю смотреть кино и сериалы (Heroes, The Unit, LOST и так далее)- все в основном американское. Ну и приятель есть в Америке, переписываюсь.
Мне кажется, американский сложнее воспринимать на слух. Зато потом британская речь - как песня!