Королевство Норвегия- 2

[Tvilling]

Нет, мы не завтра, мы после Троицы (2. pinsedag), если сложится. А так спасибо

[russakowalena]

Лена - ты у нас вообще стахановец! Берген-тест - дело славное, хлеба не просит, ты только сама практикуй по чуть-чуть, чтобы защитить инвестиции, ткскзть.

спасибо.
для инвестиций еше 1 июня сдам по-норвежски prosjektledelse, так что профессиональный язык обретет и норвежскую основу теперь, хотя все книги это калька с английского project management

вот как мотивировать себя на английский язык это вопрос, т к норвежский его далеко обратно задвинул, понимание осталось, а вот разговорный совсем исчез.
хотя мне на любом языке письменный легче устного дается, тут себя не изменишь.
в понедельник по английскому экзамен, а нет ни сил, ни мотивации идти.

[russakowalena]

Нет, мы не завтра, мы после Троицы (2. pinsedag), если сложится. А так спасибо

т е 13 июня?
мы должны вернуться уже.
кстати куча норвезцев путает троицу и вознесение, видимо, смысла праздников не помнят они.

[Tvilling]

для инвестиций еше 1 июня сдам по-норвежски,

Что сдаешь-то?

в понедельник по английскому экзамен, а нет ни сил, ни мотивации идти.

Во-первых, ни пуха, ни пера!
Во-вторых, сходи для прикола, типа поглядеть.

[Tvilling]

кстати куча норвезцев путает троицу и вознесение, видимо, смысла праздников не помнят они.

У меня тут муж был в шоке. Шел по городу, услышал, как девки обсуждают, в чем разница между 8 марта и 8 мая, мол, вроде как одно и то же, или всё же разное. Пришел, за голову схватился, сказал, что если наши шалопаи такие будут, то он не знает, что будет делать.

[7up]

У меня тут муж был в шоке. Шел по городу, услышал, как девки обсуждают, в чем разница между 8 марта и 8 мая, мол, вроде как одно и то же, или всё же разное. Пришел, за голову схватился, сказал, что если наши шалопаи такие будут, то он не знает, что будет делать.

я тут среднюю племяшу (8 лет) спрашивала о 17-м мая... получилось, что это либо ДР страны, либо ДР Земли, либо ДР короля... либо общий ДР...
оправила к родителям спросить об этом дне, т.к. мне хватило несколько лет назад объяснять всё это старшей (той сейчас 12)


и не боись, что разнесут музей- мы ездили с тремя четырёхлетками (2 ооочень шебутных мальчика и одна девочка с mark i r*va) и двумя девочками лет двух... правда, взрослых на всех было аж 7 штук

[russakowalena]

Что сдаешь-то?

Во-первых, ни пуха, ни пера!
Во-вторых, сходи для прикола, типа поглядеть.

глянуть могу и тут, уже вывесили тему
http://www.utdanningsdirektoratet.no...nde-opplaring/
как назло это то, к чему я готова по-норвежски на 100%
кстати в задании почему-то персонал стеитмент называется вместо cover letter
а для прикола я в понедельник еше в сандефёрд поеду, мне 2.5 часа езды совсем неинтересно, но раз так зовут на интервью, то можно раз и сэздить

[Svetka]

У меня тут муж был в шоке. Шел по городу, услышал, как девки обсуждают, в чем разница между 8 марта и 8 мая, мол, вроде как одно и то же, или всё же разное. Пришел, за голову схватился, сказал, что если наши шалопаи такие будут, то он не знает, что будет делать.

А я про 8 мая (имеется в виду день матери, так?) только в этом году узнала хотя может и раньше слышала, только значению этому не придала. Про то что 8 мая день капитуляции фашистской Германии в Европе и день освобождения Норвегии мои знают. Знают так же что в России День Победы 9 мая.

я тут среднюю племяшу (8 лет) спрашивала о 17-м мая... получилось, что это либо ДР страны, либо ДР Земли, либо ДР короля... либо общий ДР...

Про 17-е мая тоже знают правда из-за этого дочери ДР нормально не справить, не сможет ее локальный праздник соперничать с общенациональным..

Tvilling, Саша, по поводу музея, не боись... мы там не были, но я на их сайт зашла, уж очень похоже на экспериментариум в Копенгагене, а там все сделано так что интересно всем... единственная проблема взрослым (т.е. нам с мужем) было не "оторваться" потому что за мелким смотреть надо было и время тоже было ограничено. Кстати, а как твои к лего относятся? там вроде есть место где можно пособирать его.

[russakowalena]

так в саду мы сказали про то, что степе в музее этом понравилос и мы сами любим там все до безумия, они засмеялись, что с нашим образованием только там с техникой и возиться.
в ставангере я как зашла утром в музей нефти, так и вышла вечером, пока все не перепробовала и не перетрогала, даже по спасательной лестнице скатилась беременная (сейчас она и в осло в текниск музее с нефтяной выставкой появилась)

[russakowalena]

вот опробовали на пасхе галопом по европам на поездах, моим нравилось даже с 2-3 пересадками, в голландии и германии с лифтами и пр. для колясок было хорошо, а в бельгии только иногда.