Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[Rayn]

Может кому пригодится... Сдаю явки-пароли.
В "Британии" (магазин с иностранными книжками и учебниками по ин. языкам на Марата 10 у м. Маяковская) можно очень просто со скидкой любую книгу, учебник или словарь купить. Надо сказать что вы учитель. Не проверяют. Максимум - могут спросить какого предмета (тут делается удивленный взгляд, солибный голос и отвечаете: "Конечно английского!"), а скидку делают такую.... приятную.

[Игривый оценщик]

Я на my-shop покупала (розовая), стоит 256 + доставка почтой, вроде недорого.

В Библионе тоже дешевая, они на дом привозят или самовывоз "Василеостровская"
http://www.findbook.ru/search/d1?tit...=15&startidx=0

И Шелдона у них навалом.
http://www.biblion.ru/search/?query=...oducts.from=80

Вот здесь большой выбор аудиокниг, http://abook.narod.ru/index.html я обычно покупаю. Наверно их все и скачать можно где-нибудь в другом месте. Но выбор огромен.

Добавила на первую страничку ссылку по аудиокнигам, спасибо.
Купила сегодня Алису в стране чудес в оригинале, давно хотела почитать, потом на Бушналл перейду

Может кому пригодится... Сдаю явки-пароли.
В "Британии" (магазин с иностранными книжками и учебниками по ин. языкам на Марата 10 у м. Маяковская) можно очень просто со скидкой любую книгу, учебник или словарь купить. Надо сказать что вы учитель. Не проверяют. Максимум - могут спросить какого предмета (тут делается удивленный взгляд, солибный голос и отвечаете: "Конечно английского!"), а скидку делают такую.... приятную.

Супер, правда я выгляжу как подросток, буду косить под начинающего учителя , похоже ?

Сегодня набрала у подруги всяких книжек, учебников... Round up и т.п. ели донесла

[Игривый оценщик]

Представьте себе, что вас спрашивают, читали ли вы, к примеру, Чехова?
Вы отвечаете: Конечно!

Слово "конечно" с детства нам знакомо. Мы произносим его легко, не задумываясь. Мы точно знаем, что оно означает.

А что оно означает?
Оно означает – верно, точно, без сомнения.

Если нас спросят, от какого слова образовано слово "конечно" мы без труда ответим – конец, окончание

В английском языке "конечно" – of course.

- Do you like music?
- Yes, of course.
course – курс, направление; ход, течение

Если в русском языке "конечно" – это, скорее, точка, то в английском – движение, течение событий.

Выражение "in course" (vulgar), тоже означающее "конечно", можно перевести, как наше "все путем", которое, по сути, ближе к английскому "of course".

В любом случае слово "course" должно связаться в нашем сознании с движением, течением событий.
course of events — ход событий
in the course of a year — в течение года
the course of nature — естественный, нормальный порядок вещей

In the course of the discussion many views were heard.
В ходе дискуссии было выслушано много разных точек зрения.

***
Но вот вы встречаете в тексте такое предложение:

I'm going to have fish for my main course.

Оказывается:
main course - основное блюдо, горячее
course - блюдо, кушанье для отдельной части трапезы
В нашем примере, я собираюсь приготовить рыбу в качестве основного блюда.

Чтобы запомнить выражение "main course", попробуйте представить, как движется обеденный процесс к своему кульминационному моменту, к вкусно приготовленной рыбе, или мясу, или к вкуснейшему супу.

Представляйте это себе ярко во всех деталях, и вслух проговаривайте, как это происходит.

I'm going to have meat for my main course.

I'm going to have soup for my main course.

Разговаривайте с собой по-английски – это отвлекает от дурных мыслей.

***

Вот еще один случай употребления слова "course":

I'm taking a Japanese course at the moment.

В этом примере занятия на курсах японского языка также представляются говорящему как процесс постижения премудростей этого языка, как "planned series of study".

А теперь заглянем в этимологический словарь:
course - от латинского cursus - бег, езда, верховая езда, течение, бег
(кстати, от этого же корня образовано слово currere (курьер) - "to run"

*** *** ***

И помните: Знания, которые не пополняются каждый день, убывают ежедневно. [degradation loss]

Are you taking an English course at the moment?

I hope you’ll say: “Yes, of course”! [‘of course’, but not ‘in course’]


Получила по рассылке на почту

[veesta]

Вот еще, может кто не знает, мое любимое выражение I am good to go

Спасибо за фразу, а то я как-то не задумывалась никогда что же такое люди в американских фильмах говорят Ну то есть по контексту-то понятно, что имеется ввиду, а на слух.. У американцев это звучит как "айгадаго" - вот и разбери.. Так же из этой серии нежно люблю "гедадахие" - "get out of here" и прочее
Уфф, я тут немного выпадала из топика, дел было по горло, но английский не забрасывала, скорее даже форсировала, американец мой знакомый очень помогал в этом деле.. А сейчас он уехал домой года так на три на учебу - ужас, я в трауре, набаловалась уже живую речь слышать.. Он меня перед отъездом очень хвалил, сказал процесс налицо - болтать стала намного более свободно. Правда фразы, конечно, еще простецкие - сплошные take, get и have - вместо всех неизвестных мне слов
Теперь спасаюсь ютубом - набираю в поиске от балды, например имя какой-нибудь знаменитости и слушаю, слушаю интервью с ними.. У всех речь такая разная, иногда тараторят, что ничего не понять, иногда говорят медленно и понятно, пока у меня в фаворитах Мэтт Дэймон - все понятно процентов на 90% Ну и Вентворт Миллер - он говорит медленно и очень четко! Очень рекомендую его послушать!

[Ася]

Спасибо за фразу, а то я как-то не задумывалась никогда что же такое люди в американских фильмах говорят Ну то есть по контексту-то понятно, что имеется ввиду, а на слух.. У американцев это звучит как "айгадаго" - вот и разбери.. Так же из этой серии нежно люблю "гедадахие" - "get out of here" и прочее

В фильмах, скорее всего говорят gottago (got to go)

[Элл]

В фильмах, скорее всего говорят gottago (got to go)

+1
Точнее I've got to go

[veesta]

+1
Точнее I've got to go

Ну вот я тоже прежде думала, что это говорят.. Извиняюсь, значит за уши притянула то, чего нет

[Ася]

Ну вот я тоже прежде думала, что это говорят.. Извиняюсь, значит за уши притянула то, чего нет

ну good to go тоже в фильмах говорят

[Ася]

А, вот еще из любимых. Например I feel like pizza

[Rayn]

Супер, правда я выгляжу как подросток, буду косить под начинающего учителя , похоже ?

Запросто! Можно еще добавить, что повышаете квалификацию в ЛОИРО (это тожа типо пароль-абревиатура) и тогда поверят точно.

Представьте себе, что вас спрашивают, читали ли вы, к примеру, Чехова?
Вы отвечаете: Конечно!
....................................
Получила по рассылке на почту

Что за рассылка?
Здорово!