Чтоб была

[Kalvic]

прелесть! вот повезло мальчишкам - побылтыхаться дали.

Аня, подпись у вас классная. вы "владеете" ивритом?

[seminina]

Миша вчера делал то же самое

[Уолт Ковальски]

Мысли-то у меня были не такие. Купаться я не собиралась, понятное дело, пускать.
Но решила, что Кирюха приобретет полезный опыт, плюхнувшись в лужу. Больше лезть не будет. В итоге вышло наоборот. Он ни разу не упал! Но Сева решил, что нужно маму порадовать. Но после снятия мокрой футболки, снова ринулся в бой!

Верка вначале про лужи просто ничего не понимала. Подозреваю, что в дождь и не гуляли особо, площадка песчано-травяная, лужи взять негде. Вначале перла по ним и визжала от ужаса. Вскоре разобралась и без сапог в лужу ни-ни.

[milada]

Прямо завидую вашим мальчишкам. Побарахтаться в луже - что может быть лучше для ребенка

[Kacnep]

прелесть! вот повезло мальчишкам - побылтыхаться дали.

Аня, подпись у вас классная. вы "владеете" ивритом?

Да, мальчишкам повезло Я себя вспоминала. Такое удовольствие в жару по лужам.

На иврите я знаю одну единственную фразу

[stariypen]

Мгновение, когда вода наконец заливается в твой сапог (ботинок) - это же на всю жизнь!

[sfdo]

Да, мальчишкам повезло Я себя вспоминала. Такое удовольствие в жару по лужам.

На иврите я знаю одну единственную фразу

интересно, переведите пожалуйста

[Kacnep]

надпись на кольце царя Соломона

Однажды царь Соломон сидел в своём дворце и увидел, как по улице идёт человек с ног до головы одетый в золотые одеяния. Соломон призвал к себе этого человека и спросил: «Уж не разбойник ли ты?». На что тот ответил, что он ювелир: «А Иерусалим — знаменитый город, сюда приезжает множество состоятельных людей, царей и князей». Тут царь поинтересовался сколько же ювелир этим зарабатывает? И тот гордо ответил, что много. Тут царь усмехнулся и сказал, что коли этот ювелир такой умный, то пусть сделает кольцо, которое делает грустных весёлыми, а весёлых грустными. И если через три дня кольцо не будет готово, он велит ювелира казнить.

Как бы не был талантлив ювелир, но на третий день он со страхом пошёл к царю с перстнем для него. У порога дворца он встретил Рахавама, сына Соломона, и подумал: «Сын мудреца — половина мудреца». И рассказал Рахаваму о своей беде. На что тот ухмыльнулся, взял гвоздь и с трёх сторон кольца нацарапал три еврейские буквы — гимел, заин и йуд. И сказал, что с этим можно смело идти к царю.

Соломон повертел кольцо и сразу понял значение букв с трёх сторон кольца по-своему — и их смысл аббревиатура גם זו יעבור «И это тоже пройдёт». И как кольцо крутится, и все время наверх выступают разные буквы, так крутится мир, и так же крутится судьба человека. И подумав, что сейчас он сидит на высоком престоле, окружённый всеми великолепиями, а это пройдет, он сразу стал грустен. А когда Ашмодай закинул его на край света и Соломону пришлось три года скитаться, то глядя на кольцо, он понимал, что это тоже пройдет, и ему становилось весело.

[sfdo]

Спасибо!!!

[Jinjit]

Правильно пишется גם זה יעבור