Няня-филиппинка

[Senny]

Так это все и будет потом)))))
А няня пишет,что в 3.5 дети хорошо говорят с иностр няней на англ.редко родители нанимают няню,если не работают.т.е.родители отсутствуют )а кто будет с ребенком разговаривать по-русски.вот в чем вопрос.если мама дома и разговаривает с ребенком.то вопросов нет.

Так мама в моем примере говорит по-русски, а ребёнок по-фински)))
Во втором примере мама по-английски, а ребёнок по-русски.
Хотя обе мамы с ребёнком постоянно.

[kimkim]

Так я же не про ваш)))
Я про тот,что две няни разговаривают только по англ.с детьми,а русский не знают,а в 3.5 г дети разговаривают по англ.пост 7 тогда им 1.5г и через 2 заговорили.

[Senny]

Так я же не про ваш)))
Я про тот,что две няни разговаривают только по англ.с детьми,а русский не знают,а в 3.5 г дети разговаривают по англ.пост 7 тогда им 1.5г и через 2 заговорили.

Ну я и говорю, это тоже самое, что в билингвальных семьях))) Дети начинают в среднем говорить позже, но одинаково хорошо на двух языках. Какая разница, мама с ними сидит, а папа вечером+выходные или няня днём, а родители вечером+выходные? Эффект тот же- двуязычный ребёнок годам к 4-5. Собственно, для этого и берут англоговорящих нянь)))

[kimkim]

Так разница в том,что мама/папа знают родной язык и общаются на нем с ребенком,а няня не знает и весь день на англ.если бы не было разницы,то бери няню хоть с любым акцентом))))не ну все хотят с правильным произношением русского.потому что ребенок будет зеркалить речь взрослого.ребенок копирует речь и манеры рядом находящегося с ним.все-таки пару часов вечерних маловато для развития речи до 3л я так считаю)речь идет о ясельном,а не о дошкольном возрасте,там уже ребенок хорошо разговаривает

[Senny]

Так разница в том,что мама/папа знают родной язык и общаются на нем с ребенком,а няня не знает и весь день на англ.если бы не было разницы,то бери няню хоть с любым акцентом))))не ну все хотят с правильным произношением русского.потому что ребенок будет зеркалить речь взрослого.ребенок копирует речь и манеры рядом находящегося с ним.все-таки пару часов вечерних маловато для развития речи до 3л я так считаю)речь идет о ясельном,а не о дошкольном возрасте,там уже ребенок хорошо разговаривает

Да нет же)) Я как раз привела пример, когда мама и папа являются носителями разных языков и вообще не знают второй. И дети разговаривают на обоих, как на родном))
Это очень смешно со стороны наблюдать, кстати, когда папа с ребенком говорит по-фински, а мама не понимает )))) Потом мама начинает в ответ на русском и уже не понимает папа)))

Но да, билингвы практически всегда начинают разговаривать позднее сверстников. Редко к 3 годам. Зато потом резко и на двух.

[НАП]

Так я же не про ваш)))
Я про тот,что две няни разговаривают только по англ.с детьми,а русский не знают,а в 3.5 г дети разговаривают по англ.пост 7 тогда им 1.5г и через 2 заговорили.

Да, девочки заговорили поздно, это точно, по русскому плохо - видно, что дома мало общаются с родителями, с няней - круглые сутки, но зато английский в 3,5) Я волновалась, что же все молчат-то, когда их сверстники уже общаются

[Senny]

Да, девочки заговорили поздно, это точно, по русскому плохо - видно, что дома мало общаются с родителями, с няней - круглые сутки, но зато английский в 3,5) Я волновалась, что же все молчат-то, когда их сверстники уже общаются

Зато к 5, когда будут со сверстниками больше общаться, будут оба языка. Среда все равно возьмет свое. Именно про это и пишу выше. Тут, как и везде, свои плюсы и минусы. Говорят позднее, но зато на двух языках. Мне кажется, это все же более выигрышным, чем на пару лет раньше, но на одном))) Какая во взрослой жизни разница - в 2 года человек заговорил или в 4?)))) А вот на одном языке ты говоришь или на двух - разница огромная))

[kimkim]

А к 10 еще лучше🤪
Чем быстрее ребенок научится разговаривать,тем лучше сохранится нс.врагу не пожелаешь молчать 5л
Если родители не знают хоть одного общего.то как они общаются🤔

[Senny]

А к 10 еще лучше🤪
Чем быстрее ребенок научится разговаривать,тем лучше сохранится нс.врагу не пожелаешь молчать 5л
Если родители не знают хоть одного общего.то как они общаются🤔

Они не молчат, просто у них до определенного возраста все вперемешку) К 4-5 годам в среднем они уже чётко разграничивают языки. Бывает и раньше, но как правило билингвы всегда позднее начинают говорить. Это не значит, что у них задержка развития, просто им нужно обработать больше информации.
Родители между собой общаются по-английски. С детьми мама на русском, папа на финском. Мама с детьми весь день. Папа вечера+выходные. Но финская среда даёт эффект. С 3 лет дети в сад идут и тогда финский совсем хорошо начинает идти.
По аналогии и тут - даже если русский будет поначалу чуть хуже, то в среде и дальнейшем в коллективе он все равно встанет на уровень носителя.

[kimkim]

Вот ключевое-мама на русском общается с детьми)она с ними весь день.папа на финском-вечер и выходные.т.е он идет как иностр язык.
А в том случае общаются весь день на иностр и вечер на родном))это существенная разница.