Английские сериалы-2

**Cheburashk_a** · 06.11.2019, 23:00

Мне, кстати, субтитры не очень понравились. Слишком вольный перевод получился, хотя и связный. Интересно, дубляж будет такой же?

**Элик** · 06.11.2019, 23:01

Сообщение от Снежный_Рассвет

Мне, кстати, субтитры не очень понравились. Слишком вольный перевод получился, хотя и связный. Интересно, дубляж будет такой же?

Да, я тоже заметила

**Cheburashk_a** · 06.11.2019, 23:03

Боюсь, придется повторять еще. и еще...

**Filis78** · 06.11.2019, 23:52

Сообщение от Снежный_Рассвет

Я тоже посмотрела. в Авроре на фестивале британского кино.

Сообщение от Элик

Бритфест)))

на языке оригинала?

**Элик** · 06.11.2019, 23:54

Сообщение от Filis78

на языке оригинала?

Да, с сабами

**Cheburashk_a** · 06.11.2019, 23:55

И в основном прокате тоже на языке оригинала с русскими сабами будут сеансы. В Авроре уже сейчас их видно, и бывают в других кинотеатрах обычно.

**Filis78** · 06.11.2019, 23:55

Сообщение от Снежный_Рассвет

Мне, кстати, субтитры не очень понравились. Слишком вольный перевод получился, хотя и связный. Интересно, дубляж будет такой же?

Сообщение от Элик

Да, я тоже заметила

Сообщение от Элик

Да, с сабами

а сабы так себе, да уж....ладно буду мучатся до 21/11
не хочу читать, да еще и не правильную историю, хочу смотреть

**Jena Eja** · 07.11.2019, 10:47

В Авроре на АД был аншлаг, все билеты продали до единого.... планировала пойти, но не 6... надеюсь, может еще покажут....

**Элик** · 07.11.2019, 10:49

Сообщение от Jena Eja

В Авроре на АД был аншлаг, все билеты продали до единого.... планировала пойти, но не 6... надеюсь, может еще покажут....

с 21 прокат

я урвала последний билет, да

**Cheburashk_a** · 07.11.2019, 11:24

Сообщение от Элик

с 21 прокат

я урвала последний билет, да

Ох, отважно. А для справки, когда? Я покупала в десятых числах октября, было ползала.

Тема: Английские сериалы-2