А куда ушёл русский рок? Или он никуда не уходил?

[-Дрёма-]

Если знаешь язык? Конечно

Так до этого еще доучить надо

[chateau]

Вот! Так и мои знакомые в реальности говорят.
А вы просто слушаете, сами не поете, не подпеваете? А если б пошли на концерт финской, допустим, группы, то не пели бы с ними? Просто похлопаете в ладошки? )).

Слушаю , могу подпевать, даже если не знаю смысл этого слова. )

[Юдифь]

Так до этого еще доучить надо

Тот, кто знает плохо, будет сначала понимать частично, потом тоже хорошо. В песнях простая лексика, как я уже писала)

Ребёнок же в школу ходит? Английский учит, мне кажется, сейчас все от 8 и старше слушают Imagine Dragons. Даже те, у кого 3 по английскому

[La farfalla]

Если знаешь язык? Конечно

Вы тоже можете перевести песню на слух?

Ну это высший пилотаж. Я как-то пробовала перевести имея текст перед глазами и словарь, слова в смысл не складывались,,,. . Песню не помню, к сожалению.

[Triсia]

У меня папа во всю подпевает Битлз, не зная ни слова на английском Очень забавно слушать.

Отправлено с моего SM-J106F через Tapatalk

[Фотинa]

[Трис]

Из приличных (без зомбей, мата и проч) Суперструны! https://youtu.be/wxj80LcxCpY

[-Дрёма-]

Тот, кто знает плохо, будет сначала понимать частично, потом тоже хорошо. В песнях простая лексика, как я уже писала)

Ребёнок же в школу ходит? Английский учит, мне кажется, сейчас все от 8 и старше слушают Imagine Dragons. Даже те, у кого 3 по английскому

Этих слушает, да. Как раз их записал в свой песенник , но блин я не знаю, какой надо уровень английского, чтобы это на слух понять и перевести, да хотя бы разобрать все слова. Лично я половину в песнях вообще на слух не понимаю, не разбираю слова в пении. Могу разобрать только если параллельно смотрю в напечатанный английский текст, как в караоке.
У ребенка английский - обычный школьный уровень 3 класса, у меня тоже школьный английский из советского и перестроечного детства. Говорю довольно плохо (барьер), пишу лучше, но долго соображаю, перевожу со словарем. Он примерно так же, ну произношение у него получше.

И мне почему-то не всегда помогает эта простая лексика, яперевожу дословно, а от меня ускользает смысл, вот как выше пишут ))

[Внутренний голос]

Зачем понимать текст англоязычных песен, если это не Боб Дилан?

[Малшык]

да, и его не обязательно - поёт и поёт себе