Девушки, нигде в интернете не нашла обзор на книгу 'На острове Сальткрока" новую от Махаона. Вроде давно продается. Этот перевод вообще стоит внимания или надо непременно Брауде? http://www.ozon.ru/context/detail/id/137863203/
|
|
||
-
Мега-элита
- Регистрация
- 21.03.2011
- Сообщений
- 3 194
-
Умная Эльза
- Регистрация
- 16.04.2004
- Сообщений
- 104 801
Как давно? На Лабиринте еще вообще нет. Текст этот мне, к сожалению, не удалось найти, я где-то видела пару сканов, вроде нормально, но точно не знаю.
Сообщение от Alis@
очень хочу узнать, как там переведено "пунгало", но пока не смогла найти
Этот же перевод был в старом издании АСТ: http://www.labirint.ru/books/396248/
Но я не нашла ни одного скана с текстом этой вещи
-
11.10.2016, 11:50ответ для KoshkaNatashka , на сообщение « Как давно? На Лабиринте еще вообще нет.... »#30093Царственная лень
- Регистрация
- 08.07.2005
- Адрес
- Южное Купчино
- Сообщений
- 359
Я посмотрю дома, Наташа. Вечером напишу. Сообщение от KoshkaNatashka
Как давно? На Лабиринте еще вообще нет. Текст этот мне, к сожалению, не удалось найти, я где-то видела пару сканов, вроде нормально, но точно не знаю.
очень хочу узнать, как там переведено "пунгало", но пока не смогла найти
Этот же перевод был в старом издании АСТ: http://www.labirint.ru/books/396248/
Но я не нашла ни одного скана с текстом этой вещи
-
11.10.2016, 11:53ответ для O! Stroganova , на сообщение « Я посмотрю дома, Наташа. Вечером напишу. »#30094Умная Эльза
- Регистрация
- 16.04.2004
- Сообщений
- 104 801
Спасибо, буду ждать! Сообщение от O! Stroganova
-
11.10.2016, 12:52ответ для KoshkaNatashka , на сообщение « Как давно? На Лабиринте еще вообще нет.... »#30095Наш человек
- Регистрация
- 17.10.2007
- Сообщений
- 5 514
Лабиринт уже два или три месяца не может договорится с Азбукой, Махаоном, Речью. Новинок этих издательств нет у них(( Сообщение от KoshkaNatashka
"Нельзя ехать на Крит молодым, потому что есть риск не успеть посмотреть остальной мир..." (с)
"Крит - это не остров, а состояние души" (Н. Казандзакис)
Δεν ελπίζω τίποτα. Δε φοβούμαι τίποτα. Είμαι λέφτερος.
-
11.10.2016, 12:53ответ для Дарья Сытник , на сообщение « Лабиринт уже два или три месяца не... »#30096Умная Эльза
- Регистрация
- 16.04.2004
- Сообщений
- 104 801
Обидно Сообщение от Дарья Сытник
-
Царственная лень
- Регистрация
- 08.07.2005
- Адрес
- Южное Купчино
- Сообщений
- 359
Речь уже появилась в полном объеме. В том числе и Волшебный сундучок. в переводе Брауде и с рисунками Власова Сообщение от KoshkaNatashka
Обидно
http://www.labirint.ru/books/554415/
-
11.10.2016, 13:17ответ для O! Stroganova , на сообщение « Речь уже появилась в полном объеме. В... »#30098Наш человек
- Регистрация
- 17.10.2007
- Сообщений
- 5 514
Надеюсь, начало положено) Сообщение от O! Stroganova
"Нельзя ехать на Крит молодым, потому что есть риск не успеть посмотреть остальной мир..." (с)
"Крит - это не остров, а состояние души" (Н. Казандзакис)
Δεν ελπίζω τίποτα. Δε φοβούμαι τίποτα. Είμαι λέφτερος.
-
11.10.2016, 22:25ответ для KoshkaNatashka , на сообщение « Как давно? На Лабиринте еще вообще нет.... »#30099Царственная лень
- Регистрация
- 08.07.2005
- Адрес
- Южное Купчино
- Сообщений
- 359
Натаща! пугАло. Вот так. Перевод неплох. Но беднее чем Брауде. Сообщение от KoshkaNatashka
Как давно? На Лабиринте еще вообще нет. Текст этот мне, к сожалению, не удалось найти, я где-то видела пару сканов, вроде нормально, но точно не знаю.
очень хочу узнать, как там переведено "пунгало", но пока не смогла найти
Этот же перевод был в старом издании АСТ: http://www.labirint.ru/books/396248/
Но я не нашла ни одного скана с текстом этой вещи
-
11.10.2016, 22:30ответ для O! Stroganova , на сообщение « Натаща! пугАло. Вот так. Перевод... »#30100Умная Эльза
- Регистрация
- 16.04.2004
- Сообщений
- 104 801
Спасибо! Сообщение от O! Stroganova
Цитировать
Ваши права в разделе
| Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов. © 2000— Littleone® Контактная информация · Рекламодателям · Политика конфиденциальности |
Работает на vBulletin® версия 4.2.1 Copyright © 2025 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены. Перевод на русский язык - idelena |
Закладки