Ваши дети вас стесняются?

[пух-винни]

А вот очень забавно про тот самый русский акцент

[Svetka]

А у меня когда спрашивают откуда, а я говорю, что из России, часто уточняют: "Из Санкт- Петербурга?"
потом очень радуются когда подтверждаю.
Не знаю почему уж...

Наверно у вас там "понаехавшие" как раз из Питера чаще встречаются
У нас сейчас уже не пытаются строить догадки на счет того от куда приехали, а раньше стандартное уточнение было: "Мурманск?" "Архангельск?"
На отрицательный ответ часто было неподдельное удивление и возглас: "А от куда?" Складывалось ощущение что кроме этих двух городов и Москвы больше ничего в России нет

[Foragabbu]

В общем, не знаю какой вопрос задать. Вы чувствуете себя чужими в "загранице"? Переживаете, что детям иностранный для Вас язык ближе? Не жалеете, что уехали? Ваша "понаеханность" мешает?

Чужой не чувствую. Чаще получается, что именно я не иду на контакт и держусь в стороне. До сих пор не могу научиться разговаривать на местные женские темы :"А что ты сегодня приготовила на обед, а чем лучше отчистить это пятно и где какие распродажи" Мне это не интересно, а на другие темы здесь не говорят.
Иностранный язык для моей дочки несомненно биже русского, на котором она даже не говорит. Но я по этому поводу не переживаю. Всему своё время. Главное, что она меня понимает.
О том что уехала очень жалела в первые годы, сейчас уже нет. Наоборот, приезжая в Питер, понимаю, что жить там уже не хочу и не смогу.
Моя "понаеханность" мне никак не мешает и я её даже не чувствую. Отношение ко мне абсолютно такое же, как и к местным жителям. Ни разу не почувствовала на себе косой взгляд, и не услышала в свой адрес обидного слова.

[Foragabbu]

Кстати, у моего сына один друг - именно такой, сильно комплексующий и стесняющийся ( видимо...) своего происхождения. Но он не русский, а чистокровный украинец, еще и из Западной Украины. Мама привезла его сюда года 4 назад, сейчас ему почти 12. Говорит только на итальянском, на другие языки не реагирует. Даже с матерью говорит на итальянском

У моей хорошей знакомой сынок, старше моей дочи на год где-то. Лет в 5 сказал маме:"Мама, не разговаривай со мной, пожалуйста по-русски, на нас люди оборачиваются"
И вот она теперь с ним разговаривает на ломанном итальянском...., зато не по-русски

[Lashatka]

Кстати, у моего сына один друг - именно такой, сильно комплексующий и стесняющийся ( видимо...) своего происхождения. Но он не русский, а чистокровный украинец, еще и из Западной Украины. Мама привезла его сюда года 4 назад, сейчас ему почти 12. Говорит только на итальянском, на другие языки не реагирует. Даже с матерью говорит на итальянском

У моей хорошей знакомой сынок, старше моей дочи на год где-то. Лет в 5 сказал маме:"Мама, не разговаривай со мной, пожалуйста по-русски, на нас люди оборачиваются"
И вот она теперь с ним разговаривает на ломанном итальянском...., зато не по-русски

ИМХО, это проекция родительских комплексов

[BlackWych]

Моя дочь моего акцента стеснялась лет в 12, сейчас, наверное, тоже стесняется) но молча почти 14
У нее акцент тоже слегка слышен (переехала в 9). Что ее, что меня принимают за финок внешность похожа?
Как только ей надо помочь с уроками, перевести в основном, тут же забывает про стеснение
Мальчики младше, им все равно.

Чтобы кто-то не хотел общаться из-за акцента - я не замечала. Не могу представить обратную ситуацию - чтобы я с иностранцем, который говорит на ломаном русском, не захотела общаться? Я буду очень рада. Наша воспитательница в саду полячка, очень любит припомнить свой школьный русский) ребенок ее не понимает, а я так с удовольствием)

[пух-винни]

Наверно у вас там "понаехавшие" как раз из Питера чаще встречаются
У нас сейчас уже не пытаются строить догадки на счет того от куда приехали, а раньше стандартное уточнение было: "Мурманск?" "Архангельск?"

в том то и дело , что нет. я из питера никого не встечала пока, за исключением кто приехал одновременно с нами.тут много украинцев.

Чтобы кто-то не хотел общаться из-за акцента - я не замечала. Не могу представить обратную ситуацию - чтобы я с иностранцем, который говорит на ломаном русском, не захотела общаться? Я буду очень рада. Наша воспитательница в саду полячка, очень любит припомнить свой школьный русский) ребенок ее не понимает, а я так с удовольствием)

вот я с таким же сталкивалась. :-) Если кто-т очто-то знает на русском с большим удовольсвтием это демонстрирует.
Недавно пыталась понять о чем знакомый пытапется мне сказать....
потом сообразила - он говорил, что ему рассказывали о том что в Петербурге есть БЕЛЫЕ НОЧИ :-) и это очень красиво
просто "белые ночи" он пытался вспомнить как говорится на русском...

[ponka]

Наверно у вас там "понаехавшие" как раз из Питера чаще встречаются
У нас сейчас уже не пытаются строить догадки на счет того от куда приехали, а раньше стандартное уточнение было: "Мурманск?" "Архангельск?"
На отрицательный ответ часто было неподдельное удивление и возглас: "А от куда?" Складывалось ощущение что кроме этих двух городов и Москвы больше ничего в России нет

у нас на 90 проц владик , на 5 казахстан, остальные 5 из разной сибири. Москвы и питера очень мало.

[ponka]

Вот, подумала, и могу добавить, что ребенок с нами просто отказывается говорить на английском. домашний - всегда русский и мне стоило много усилий заставить его дома говорить по английски когда к нам приходят друзья. он считает, что это его территория и его мама, поэтому делать и говорить он может что хочет и как хочет. в автобусе или магазине со мной тоже только по русски, но он в принципе не стеснительный, любит со сцены выступать и не комплексует никогда.
все его друзья нормально со мной общаются, даже делают скидку на то, что английский мой второй язык и говорят медленнее. Но это все от воспитания детей в семье зависит.

У нас тут несчастье в семье случилось и мне придется бросить семью на несколько месяцев и уехать в питер. так вот, родители его одноклассников подощли ко мне и сказали, что они все бсудили и уже составили расписание, кто по каким дням моего ребенка к себе будет забирать, чтобы ему целыми днями на продленке не болтаться пока папа работает. Это было очень трогательно, поверьте, особенно учитывая что все родители из русской школы ограничились фразой "трудно будет вашему папе".

[BlackWych]

Допишу еще про национальность. Мелкий переехал в год, средний в 6 лет. Они хорошо прозомбированы в саду и в начальной школы насчет равенства и братства. По моим наблюдениям со старшей, национальные проблемы начинаются классе в 6, лет в 12. Там ее и дразнили, так, что нам пришлось срочно менять школу, причем дразнили не этнические шведы. Когда я пожаловалась знакомой, она сказала, что так чаще всего и бывает. Мы перешли в школу, где только шведы. Начал тоже один там дразнить. Школа моментально среагировала, пресекла. А потом я выяснила подробности о происхождении мальчика, все стало понятно)
Сама дочь очень гордится, что она русская. А когда я пытаюсь сказать, что шведы делают вот так и вот так (в пример ставлю), мне в ответ "Ну я же не шведка!"
Но тут еще небольшое зомбирование у нас в семье идет ращу патриотов)