Все о хороших детских книгах!

[KoshkaNatashka]

пошла сравнивать национальности

Так они только в издании 41 г. есть.

[Кин-дза-дза!]

Ахаха
Это анекдот просто))))

[Nema]

Тексты довольно сильно различаются, в частности, в последующих изданиях убрано все, что указывает на национальность семьи Опанаса, и сам он переименован в Вовку

Боюсь даже предположить, что за жуткая национальность у семьи Опанаса? Украинцы, судя по имени?

[KoshkaNatashka]

Боюсь даже предположить, что за жуткая национальность у семьи Опанаса? Украинцы, судя по имени?

Ой, забыла написать. Да, конечно
Почему жуткая? Ничего жуткого там нет, просто какие-то фразы на украинском. Совершенно не понимаю, почему это убрали.

[Nema]

Ну так в свете новых веяний, наверное .

[KoshkaNatashka]

Ну так в свете новых веяний, наверное .

Да нет же, старый текст только в издании 41 года!

[Annora]

У меня в детстве было издание 1963 года (такая же, как Речь только что выпустила). Такое впечатление (если на LiveLib'е полный список изданий), что она больше 20 лет не переиздавалась. По всей видимости, в 60-е годы украинизмы не отвечали линии партии. Хотя вроде был еще Хрущев у власти... А потом опять больше 30 лет не переиздавали.

[Nema]

Неужели предвидели ?!

Вспомнилось про діда Панаса и его "От така ...., малята!" .

[Чудо и Ко]

Девочки, тыкните в подобную темку для малышей. Не нашла на первой странице.

[KoshkaNatashka]

Девочки, тыкните в подобную темку для малышей. Не нашла на первой странице.

Для какого возраста малышей?