Improve your ENGLISH !!! (Давайте совершенствовать английский)

[salsa]

у нас вышел спор- как перевести с англ название фильма " Saving Private Ryan"
Спасение или спасая ? и соотв возник вопрос , как отличить герундий и деепричастие ?
Видимо надо учитывать, что в названиях фильмов , как и в заголовках газет артикли опускаются
Я была за герундий

[Til_da]

В данном случае это существительное! Спасение...
В английском есть существительные, которые образуются от глагола пот помощи -ing окончания... Те герундий)
Зы это мои остаточные воспоминания, так что на истину не претендую)

[annajanna]

у нас вышел спор- как перевести с англ название фильма " Saving Private Ryan"
Спасение или спасая ? и соотв возник вопрос , как отличить герундий и деепричастие ?
Видимо надо учитывать, что в названиях фильмов , как и в заголовках газет артикли опускаются
Я была за герундий

Никак не отличить, в английском ведь нет деепричастия. А переводить можно тремя способами на выбор.

[Karina_i]

Девушки, помогите советом. Дайте ссылку на приличный словарь.
После многих лет перерыва пошла учить английский. Пока тяжело, но очень интересно.
Но вот есть проблема со словарем. Пользуюсь пока Lingbo, но не могу найти много нужного.
Вот сейчас мучаюсь с д/з, не могу найти перевод фраз:
catch up (with someone)
get on (with someone)
fall out (with someone)


Буду мегаблагодарна за помощь с переводом и за ссылку на хороший словарь.

[Irina_]

Девушки, помогите советом. Дайте ссылку на приличный словарь.
После многих лет перерыва пошла учить английский. Пока тяжело, но очень интересно.
Но вот есть проблема со словарем. Пользуюсь пока Lingbo, но не могу найти много нужного.
Вот сейчас мучаюсь с д/з, не могу найти перевод фраз:
catch up (with someone)
get on (with someone)
fall out (with someone)


Буду мегаблагодарна за помощь с переводом и за ссылку на хороший словарь.

http://idioms.thefreedictionary.com/

[*бабочка]

Девушки, помогите советом. Дайте ссылку на приличный словарь.
После многих лет перерыва пошла учить английский. Пока тяжело, но очень интересно.
Но вот есть проблема со словарем. Пользуюсь пока Lingbo, но не могу найти много нужного.
Вот сейчас мучаюсь с д/з, не могу найти перевод фраз:
catch up (with someone)
get on (with someone)
fall out (with someone)


Буду мегаблагодарна за помощь с переводом и за ссылку на хороший словарь.

fall out (with someone) -разг. ссориться
Jim and Mary fall out every few weeks, but their quarrels never last. — Джим и Мэри ссорятся каждую неделю, но мгновенно мирятся.

catch up (with someone) - догнать, нагнать
I had to run to catch up with her. — Мне пришлось бежать, чтобы догнать её.

get on (with someone) - ладить
Do your children get on? — Твои дети ладят (друг с другом)?


Я чаще использую словарь http://lingvo.yandex.ru

[yuliazzz]

Здравствуйте, посоветуйте, пожалуйста, разговорный клуб с носителями, в Красносельском или Кировском районах. Если таковые имеются...

[Моник]

И я с тем же вопросом Правда мне район не так принципиален, как хорошие отзывы и рекомендации.

[FamilyEnglish]

И я с тем же вопросом Правда мне район не так принципиален, как хорошие отзывы и рекомендации.

Добрый день!В нашем центре проходит разговорный клуб с носителями английского языка http://vk.com/family_english , а также будем рады пригласить вас на вечер игр (game night) с носителями английского языка 16 июня, подробности здесь http://vk.com/event39550996

[Dandelion12]

Может кому пригодится http://www.betteratenglish.com/