Открытия в зрелом возрасте

[OSHI]

Да? Странно, почему такая ассоциация с этим цветком. Наверно, за этим стоит какая то романтическая история
Вот по немецки сердцецвет/разбитое сердце, оно тоже - плачущее, рыдающее сердце, но там форма трактует, а незабудка...

Думаю, один придумал, а остальные повторяли)

[cardiowave]

Думаю, один придумал, а остальные повторяли)

Я думаю это связано с тем что она часто на кладбищах растет.

Вот вам в копилку, спросила знатока

По фински - lemmikit это от глагола «любить» плюс уменьшительно-ласкательный суффикс
по-японски незабудка это /wasurenagusa/
勿忘草 — не-забывай-трава (дословно)
это из китайского
но есть и собственно японское название
忘れな草
а это, кстати, то же самое
забывать-не-трава
Ну а латинское родовое название Myosotis — Myos + otis мышинное ухо
Отправлено с моего MI 5s через Tapatalk

[харза]

А по-польски незабудка niezapominajki

[ЧИКИТА]

Ааа.. вы про несократимую сложность?

Ну вообще это еизбежное следствие адаптивного (приспособительного) характера эволюции.
По второму - не получается. Вообще очень странно с чего вы это решили.

Отправлено с моего MI 5s через Tapatalk

Про неё, родимую)
Я не поняла, что следствие приспособительного характера эволюции?
А как получается, поясните .

[OSHI]

Я думаю это связано с тем что она часто на кладбищах растет.

Вот вам в копилку, спросила знатока

По фински - lemmikit это от глагола «любить» плюс уменьшительно-ласкательный суффикс
по-японски незабудка это /wasurenagusa/
勿忘草 — не-забывай-трава (дословно)
это из китайского
но есть и собственно японское название
忘れな草
а это, кстати, то же самое
забывать-не-трава
Ну а латинское родовое название Myosotis — Myos + otis мышинное ухо
Отправлено с моего MI 5s через Tapatalk

Никогда не видела её на кладбище.

[oksavidyu]

А по-польски незабудка niezapominajki

Все верно. По-польски “zapomnieć” - “забыть”.

[ЧИКИТА]

Никогда не видела её на кладбище.

Нашла, с мифологией связано.
Однажды богиня цветов Флора спустилась на землю и стала одаривать < цветы > именами. Всем < цветам > дала имя, никого не обидела и хотела удалиться, но вдруг услышала за спиной слабый голосок: - Не забудь меня, Флора! Дай и мне какое-нибудь имя! Оглянулась Флора - никого не видно. Снова захотела уйти, но голосок повторился: - Не забудь меня, Флора! Дай мне, пожалуйста, имя! И тут только Флора заметила в разнотравье маленький голубой < цветок >. - Хорошо, - сказала богиня, - будь <*незабудкой*>. Вместе с именем я наделяю тебя чудесной силой - ты будешь возвращать память тем людям, которые начнут забывать своих близких или свою родину.*

[Ли29]

Утрированный пример

слишком...

[Ли29]

Чаще всего выживают не сильнейшие, а хитрейшие.

перефразировать можно как угодно
смысл не меняется

[OSHI]

Все верно. По-польски “zapomnieć” - “забыть”.

Надо же.