Все о хороших детских книгах!

[KoshkaNatashka]

Надо же, а я и не знала, что есть более полный вариант! Сын маленький очень любил Паддингтона, наверняка с удовольствием прочитал бы полный.
Пошла искать на Флибусте.

[Nema]

Мы читаем с пятилетней дочкой полный вариант "Паддингтона", ей нравится, но английский юмор она, конечно, в полной мере оценить не в состоянии. Даже не знаю, когда лучше читать… Там еще комментарии есть очень интересные от переводчика, многого я даже сама не знала.
Экранизацию, думаю, будем смотреть всей семьей .

[KoshkaNatashka]

А какое у вас издание? "Все о..."?

[Nema]

У меня вот такая книга из библиотеки:



Там другой состав рассказов,частично отличается от "Все о...".

[KoshkaNatashka]

Ничего себе, сколько же их!

А там точно полный текст? Они вообще-то не так уж разительно отличаются, я сейчас сравнила.

[KoshkaNatashka]

Нигма выпускает "У Лукоморья" с Кочергиным!
http://www.nigmabook.ru/lots/481.html

У меня из моего детства есть двуцветный вариант, но распавшийся буквально по листочкам, я все ждала, что его переиздадут (лучше, конечно, в цветном варианте), еще когда старший был маленьким

[Nema]

А там точно полный текст?

А как точно определить, полный или не полный? По моим ощущениям, полный. Рассказы длинные, со всякими подробностями, даже требуются комментарии переводчика, как я уже сказала. Не на 3-5 лет точно.

[KoshkaNatashka]

А как точно определить, полный или не полный? По моим ощущениям, полный. Рассказы длинные, со всякими подробностями, даже требуются комментарии переводчика, как я уже сказала. Не на 3-5 лет точно.

Просто она очень похожа на мои книги, в которых неполный вариант

Я сравниваю вот с этим текстом на Флибусте: http://flibusta.net/b/285611/read#n_2

[O! Stroganova]

Нигма выпускает "У Лукоморья" с Кочергиным!
http://www.nigmabook.ru/lots/481.html

У меня из моего детства есть двуцветный вариант, но распавшийся буквально по листочкам, я все ждала, что его переиздадут (лучше, конечно, в цветном варианте), еще когда старший был маленьким

И Дюма. "Три мушкетера" - с Иткиным в 2 томах. Кирпичи, конечно, будут... Но красивые.

[Nema]

Я сравниваю вот с этим текстом на Флибусте

Сравнила, да, в нашей библиотечной книге такой же текст.