Любители фантастики разной-давайте общаться.

[Nata_Lee]

Я попыталась познакомиться с ним в детстве, как раз тогда впервые он у нас издавался. Не шмогла. Хотя была достаточно всеядна, содержание узнала только недавно, посмотрев с дочкой фильм.

А вот это - понимаю, вполне. Сложновато это должно быть для ребенка, слишком много там символики и всякого разного. Я пыталась своему читать, не захотел, даже несмотря на достаточно динамичный сюжет. И фильм ему не понравился, да и мне, в общем, тоже

[Кузинатра]

Понятно... но вряд ли Лукас читал Ефремова - он вообще переводился на другие языки?
Про звучание слов - очень интересно! Но насколько я знаю, на этот счет разные точки зрения есть. Хотя... Совершенный офф в этой теме, за что прощу прощения у автора, но просто к слову: у меня есть один знакомый, физик, который пытается анализировать спектры слов в разных языках и сравнивать сонограммы, так вот он полагает, что совпадения идут в данном случае на более высоком информационном уровне, чем общность корней или заимствование.

А кто его знает, всякое могло быть, я просто предполагаю...
Интересно! А какой это уровень? Может быть, вообще никаких общих праязыков не существовало, а слова разные народы получали из единого энергоинформационного источника, поэтому так много слов похожих в разных языках? (надеюсь, автор простит мне подобные рассуждения, так как эта версия полностью соответствует теме топика Любители фантастики ведь могут и сами пофантазировать?)

[Nata_Lee]

А кто его знает, всякое могло быть, я просто предполагаю...
Интересно! А какой это уровень? Может быть, вообще никаких общих праязыков не существовало, а слова разные народы получали из единого энергоинформационного источника, поэтому так много слов похожих в разных языках? (надеюсь, автор простит мне подобные рассуждения, так как эта версия полностью соответствует теме топика Любители фантастики ведь могут и сами пофантазировать?)

У-у, пофантазировать это да! Целые форумы такие есть, из области научной и не очень научной фантастики

слова разные народы получали из единого энергоинформационного источника

нечто вроде этого означенный физик и утверждает, он утверждает даже больше, токо я ничего не понимаю типа того, что все информационные сигналы имеют единую природу - и языковые в том числе... алгоматрицы, что ли... вот здесь можете глянуть, хотя там, по-моему, половину сообщений из топика поудаляли, так что стало совсем труднопонимаемо http://forum.neuroscience.ru/showthread.php?t=1172

[bella Vita]

Я тоже очень люблю Льюиса! Фантастически сильная вещь, имхо.
И тоже читала уже взрослая - и его, и Толкина. Интересно, каковы впечатления об этих книгах у тех, кто познакомился с ними в детстве?

Ну с одной вещью - "Лев, колдунья и платяной шкаф", я познакомилась ещё в детстве, выходил в сборнике сказочные повести английских писателей, что ли... Ощущение было полный восторг. Но тогда я думала, что это просто сказка и даже не догадывалась, что это фэнтази. В сборнике так же был "Бильбо Беггинс или Туда и обратно"... Да и не понимала многого, т.к. с Евангелием тогда как раз была не знакома... Читала в больнице, книжку брала у соседки по палате. Но полноценным знакомством с Толкиеным и Льюисом, считать это не могу. По настоящему прочла Льюиса уже в 20 лет, уже с пониманием... И стала просто "фанатом" "Хроник Нарнии"... Кстати, я и НФ Льюиса читала, но мне меньше нравится.

[Nata_Lee]

Ну с одной вещью - "Лев, колдунья и платяной шкаф", я познакомилась ещё в детстве, выходил в сборнике сказочные повести английских писателей, что ли... Ощущение было полный восторг. Но тогда я думала, что это просто сказка и даже не догадывалась, что это фэнтази. В сборнике так же был "Бильбо Беггинс или Туда и обратно"... Да и не понимала многого, т.к. с Евангелием тогда как раз была не знакома... Читала в больнице, книжку брала у соседки по палате. Но полноценным знакомством с Толкиеным и Льюисом, считать это не могу. По настоящему прочла Льюиса уже в 20 лет, уже с пониманием... И стала просто "фанатом" "Хроник Нарнии"... Кстати, я и НФ Льюиса читала, но мне меньше нравится.

А не помните, в том сборнике был полный вариант, без купюр?
Собственно, фэнтэзи это в той же (а может даже и в меньшей) степени, что и сказка, и притча, и подражание мифу... не знаю, но я бы "Хроники Нарнии" однозначно к фэнтэзи не причислила.
НФ Льюиса я не знаю, к сожалению. Читала кое-какие христианские вещи, "Письма Баламута" и еще что-то.

[bella Vita]

Мне кажется, с купюрами...

[Nata_Lee]

Мне кажется, с купюрами...

вот то-то и оно... только сюжет наверное сохранили, а всю символику убрали, раз в советское время издано... я когда читала Льюиса впервые несколько лет назад, мне не показалось, что это литература для детей. Читается не легко и не быстро, вдумываться надо.

[bella Vita]

Ну, у сына моей подруги восьми лет, "Хроники Нарнии" самое любимое наряду с "Затерянным миром" Коннан Дойля. И в его словах об этой книге было заметно, что понимает прочитанное, на уровне своего возраста, но лучше, чем я в его годы. Кстати, фильм не смотрел.

[Nata_Lee]

Ну, у сына моей подруги восьми лет, "Хроники Нарнии" самое любимое наряду с "Затерянным миром" Коннан Дойля. И в его словах об этой книге было заметно, что понимает прочитанное, на уровне своего возраста, но лучше, чем я в его годы. Кстати, фильм не смотрел.

Очень интересно! что ж, мы все очень разные... вот моему сыну точно не понравится это читать, ни сейчас, ни потом. Может быть, что-то другое из НФ ему подойдет, скоро уже будем пробовать

[bella Vita]

Очень интересно! что ж, мы все очень разные... вот моему сыну точно не понравится это читать, ни сейчас, ни потом. Может быть, что-то другое из НФ ему подойдет, скоро уже будем пробовать

А Коннан-Дойль? Это, кстати, тоже фантастика...

У меня из фантастики в восемь лет любимым был "Проданный смех" и "Голова профессора Доуэля", и рассказы про слона Сапиенса (не помню уже названия) того же Беляева.

Офф. Сына подруги тоже зовут Ильёй.