Перевод книги и издание за рубежом

[Luella]

Выбрать страну для начала, в которой хотите опубликовать.

Это все равно. поскольку за свои кровные ))
Сейчас в евр.гемайнде поветрие, все пишут и пишут, продают сами

[annajanna]

Ну а там искать агента или напрямую издательство.
Но я за Амазон.

[Luella]

Ну а там искать агента или напрямую издательство.
Но я за Амазон.

Я стара для амазона )), не знаю ничего
А издательство ищут рассылая свои предложения

[Соня у керосинки]

Думаю, да, за свой счет. Распространять - по обстоятельствам.

Это все равно. поскольку за свои кровные ))
Сейчас в евр.гемайнде поветрие, все пишут и пишут, продают сами

Тогда можно же и здесь издать, на иностранном языке. Предложений по изданию много. Или тут цены выше?

[Говорушa]

Ну а там искать агента или напрямую издательство.
Но я за Амазон.

Я правильно понимаю, что на Амазон я выкладываю только оригинальный текст и обложку, а они уже сами присваивают книге ISBN? Если книга была ранее напечатана и издана российским издательством, то это как-то надо обозначать?
Простите за, возможно, глупые вопросы, я только-только начала изучать эту тему самостоятельно

[Говорушa]

Тогда можно же и здесь издать, на иностранном языке. Предложений по изданию много. Или тут цены выше?

не уверна...
целевая аудитория в этой затее тамошняя, поэтому, полагаю, что если издаваться на бумаге, то там и через издательство, которое будет распространять книгу...например в Штатах.
хотя может я и не права. Не совсем понимаю пока как я могу будучи здесь распространять бумажную книгу там.

[Говорушa]

Я стара для амазона )), не знаю ничего
А издательство ищут рассылая свои предложения

т е в любом случае надо сначала перевести? или нет?

[Соня у керосинки]

не уверна...
целевая аудитория в этой затее тамошняя, поэтому, полагаю, что если издаваться на бумаге, то там и через издательство, которое будет распространять книгу...например в Штатах.
хотя может я и не права. Не совсем понимаю пока как я могу будучи здесь распространять бумажную книгу там.

Так Вы сказали, что печатать - "за свой счет. Распространять - по обстоятельствам."
Я вас неправильно поняла. Вы планируете оплачивать пакет услуг по изданию и распространению, а не просто напечатать за свой счет и рапространять как придется.

[Соня у керосинки]

т е в любом случае надо сначала перевести? или нет?

Нет, издатель, заваленный присылаемыми рукописями по уши, вскочит и забегает в поисках переводчика.

[annajanna]

Тогда можно же и здесь издать, на иностранном языке. Предложений по изданию много. Или тут цены выше?

Тут цены ниже, конечно же.