Тетушка

[харза]

"Поузи предъявлены обвинения в причинении смерти по неосторожности и насилии с отягчающими обстоятельствами. Ее родителям также предстоит ответить за ненадлежащий уход за ребенком."

Чьим родителям? Кто писал статью?

Перевод кривой. В оригинале - родителям ребенка. В оригинале же сказано, что матери 69, отцу 62, т. е. девочка должна быть удочеренной.
https://www.washingtonpost.com/news/...=.5b8b1a0f8ef3

[ПризракБелойДамы]

с возрастом помогите разобраться, размер пусть любой)))

Скорее всего, перевод неточный.

хорошее место, эта Пенсакола. Покруче Майами будет

[TAТА]

Перевод кривой. В оригинале - родителям ребенка. В оригинале же сказано, что матери 69, отцу 62, т. е. девочка должна быть удочеренной.
https://www.washingtonpost.com/news/...=.5b8b1a0f8ef3

Из России? А закон Димы Яковлева кто то называл законом мерзавцев.

[Lotis]

с возрастом помогите разобраться, размер пусть любой)))

А что такого-то? У моей дочки ее тетя - на год младше ее. Потому что тетя - младшая сестра дочкиного дяди, отцы разные, разница в возрасте 19 лет.

[Болибумпа]

про на год у меня укладывается. но в статье речь про 55 лет или сколько то там в этом роде 64 минус 9))

[Lotis]

про на год у меня укладывается. но в статье речь про 55 лет или сколько то там в этом роде 64 минус 9))

Ну мало ли сколько там у кого браков было. Я вот знакома с 8-миженцем И если стругать Снегурок до березки - то вот такие пердимонокли и случаются.

[Болибумпа]

на это то у меня мозгов хватает. а вот на конкетную ситуацияю нет(( хорошие версии что приемный ребенок или плохой перевод.
а вообще ужас какой беспросветный такие семьи маргинальные((

[Lotis]

вообще ужас какой беспросветный такие семьи маргинальные((

Уверена, что таких семей огромнейшее количество, но узнаем мы о них чаще всего после вот таких трагедий. А если бы тетка подняла свою жопу пораньше и девочка выжила - никто бы ничего и не узнал.

[_Медея_]

с возрастом помогите разобраться, размер пусть любой)))

в оригинале статьи фигурирует возраст матери - 69 лет

[Фермата]

трэш трэщем. но кто то способный в математике и семейных связях обхясните мне плиз сколько лет может быть матери? в таких семейках конечно че только не бывает в плане выбора партнера для деторождения. "Мать девочки попросила свою племянницу, 64-летнюю Веронику Поузи, помочь ей с воспитанием своей 9-летней дочери Дерики"

Не знаю. Просто вспомнилось...в нашу группу - старшую - ходила "тетя", а в соседнюю -среднюю - её племянник. Еще: знакомая родила в 17, её дочь точно так же - в 17. А потом мама вышла замуж (официально, первый раз) и в 38 родила."дядю" своему внуку. ))))