Страница 2 из 2 « Первая 12

Тема: А расскажите мне про коммуны, плиз

  1. ответ для Luella , на сообщение « [QUOTE=Ася;146459339]Понятно. А как... »
    #11
    devil old women Аватар для Ася
    Регистрация
    21.10.2001
    Адрес
    город, которого нет
    Сообщений
    87 426

    [QUOTE=Luella;146461458]
    Цитата Сообщение от Ася Посмотреть сообщение
    Понятно. А как можно купить долю в коммуне?

    Как вы себе это представляете? Смысл в чем? Вы гражданка какой страны?
    Я? никак Я представляю, что люди будут отвечать на мой головной пост. а не выхватывать куски из контекста, Повторюсь спецом тут "Смотрю скандинавский сериал. И вот один из героев говорит, что купил долю в коммуне и переезжает туда"


    "If you can't say something nice... don't say nothing at all"
    (Thumper, Bambi)

    "Жизнь закончилась не успев начаться, это когда начинаешь использовать крем от морщин вместе со средством от прыщей"

    I am in shape. Round is a shape.

    Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе!

  2. ответ для Lashatka , на сообщение « Может, просто перевели криво, в... »
    #12
    devil old women Аватар для Ася
    Регистрация
    21.10.2001
    Адрес
    город, которого нет
    Сообщений
    87 426

    Цитата Сообщение от Lashatka Посмотреть сообщение
    Может, просто перевели криво, в Норвегии это просто административное подразделение, купить его нельзя
    может криво. Там герой в итоге переезжает туда жить да. В смысле показывают двор, домики, куча детей бегает во дворе, героиня спрашивает героя:"А где мы будем жить?" А герой показывает ей:"Вон та синяя дверь"


    "If you can't say something nice... don't say nothing at all"
    (Thumper, Bambi)

    "Жизнь закончилась не успев начаться, это когда начинаешь использовать крем от морщин вместе со средством от прыщей"

    I am in shape. Round is a shape.

    Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе!

  3. ответ для Ася , на сообщение « А расскажите мне про коммуны, плиз »
    #13
    Ветеран Аватар для duff
    Регистрация
    09.08.2006
    Адрес
    Рыбацкое, ну и Копенгаген
    Сообщений
    659

    Есть такое понятие andelsbolig. Дословно если попробовать перевести, то доля в общем жилье. Я думаю, это и имели в виду в сериале. На самом деле это бывшая муниципальная собственность, которая выкупается жильцами. Жильцы берут кредит у банка и выплачивают его пропорционально размеру жилья. Если продаешь, то твою долю платит тот, кто у тебя купил.

  4. ответ для duff , на сообщение « Есть такое понятие andelsbolig.... »
    #14
    devil old women Аватар для Ася
    Регистрация
    21.10.2001
    Адрес
    город, которого нет
    Сообщений
    87 426

    аааа, вот это, видимо и имелось в сериале ввиду. Спасибо!


    "If you can't say something nice... don't say nothing at all"
    (Thumper, Bambi)

    "Жизнь закончилась не успев начаться, это когда начинаешь использовать крем от морщин вместе со средством от прыщей"

    I am in shape. Round is a shape.

    Все будет так, как должно быть, даже если будет иначе!

Страница 2 из 2 « Первая 12


Быстрый переход

Ваши права в разделе

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000— Littleone®
Контактная информация · Рекламодателям · Политика конфиденциальности

Работает на vBulletin® версия 4.2.1
Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. Все права защищены.
Перевод на русский язык - idelena