Открытия в зрелом возрасте

[koroleva™]

Мою бабушку звали Полина,в паспорте записано было Пелагея

[кысьбрысьмяу]

Мою бабушку звали Полина,в паспорте записано было Пелагея

Мою бабушку всю жизнь звали баба Маша. В паспорте - Василиса.
А мамину подруга Зинаида Ивановна по паспорту Ефросинья. Особо пикантно, что она немка и учительница английского, её паспортное имя я узнала только после её отъезда на историческую родину.
Так что что у кого в паспорте - дело такое...

[borelka]

Павел - это Павла. А Поль - Полина.

Вы сильно ошибаетесь!

[баньши]

Мою бабушку всю жизнь звали баба Маша. В паспорте - Василиса.
А мамину подруга Зинаида Ивановна по паспорту Ефросинья. Особо пикантно, что она немка и учительница английского, её паспортное имя я узнала только после её отъезда на историческую родину.
Так что что у кого в паспорте - дело такое...

Моего свекра все называют Ипполит, хотя он вовсе даже Валентин

[Мандаринка)))]

Девы, я реально в шоке, ещё ни одно открытие так меня не цепляло, аж до глубины души.
Оказывается, имя Полина-это сокращенное от Аполлинария!!! Я всю жизнь считала, что Полина-это полное имя Встречала людей с ИО типа Полина Сергеевна и т.д., а тут

У разных имен есть одинаковые сокращенные имена. А полное имя есть и Полина, и Апполинария.
Например, Вета это и Светлана, и Виолетта. Есть полное имя Лана. А еще это и Светлана.
У меня бывш.свекр был Гера Петрович. Так же Герой зовут и Георгия сокращенно.

[Агаська]

У разных имен есть одинаковые сокращенные имена. А полное имя есть и Полина, и Апполинария.
Например, Вета это и Светлана, и Виолетта. Есть полное имя Лана. А еще это и Светлана.
У меня бывш.свекр был Гера Петрович. Так же Герой зовут и Георгия сокращенно.

У меня папу всю жизнь звала моя бабушка Славой, а по паспорту Станислав. Видимо когда регистрировали не допоняли друг друга родитель и регистраторша

[belka tirle]

Дамы , я не претендую на истину, но мне показалось что вы в одну кучу-малу свалили имена из святок, простонародные -разговорные и иностранные .

[Reдж]

Дамы , я не претендую на истину, но мне показалось что вы в одну кучу-малу свалили имена из святок, простонародные -разговорные и иностранные .

Во, что то в этом роде и при чем такая дискуссия поднимается регулярно, но девы так заводятся!!!

[адуван]

Вы первый пост помните? Что Полина от Павла. В вашей последовательности это не прослеживается.

Никак не могу понять ЧТО именно вас смущает.
Поль франц.вариант Павла.
соответственно Полина это фр.вариант нашей Павлины.
происхождение греческое, оттуда во многие страны попало вместе с Библией.

мы говорим Павел. Французы Поль.
русские говорили Павлина, французы Полина.

французы же не должны произносить имена на русский манер.
но когда в Россию вошла мода на французский язык, то многие имена стали произносить на франц.манер.
все практически Павлы- аристократы стали Полями.
а Павлины, соответственно Полинами.
это одно и то же имя, в разных странах произносимое по-разному.

[Аполлинария]

Полина - и от Павла (Пола, Пауля), и от Апполинарии. В православной традиции Полин крестят Апполинариями.

Я - Полина. Меня крестили Пелагеей. А еще Прасковьями крестят. Так что там уж как фантазия и может быт еще сверяют со святцами.