Все о хороших детских книгах!

**atis** · 13.10.2013, 07:02

Девочки, посоветуйте что-нибудь пожалуйста. Нужны книжки про известных людей- военных, путешественников и т.п чтобы о них и их делах было написано достаточно простым языком

**Кин-дза-дза!** · 13.10.2013, 09:19

Сообщение от atis

Девочки, посоветуйте что-нибудь пожалуйста. Нужны книжки про известных людей- военных, путешественников и т.п чтобы о них и их делах было написано достаточно простым языком

Посмотрите серию Настя и Никита издательство Фома.
Там есть про Конюхова, Пушкина, Менделеева, Ушакова. Очень доступно, в то же время интересно даже взрослому.

**Кысуля** · 13.10.2013, 09:44

Сообщение от Nutych

Эту смотрели? http://www.labirint.ru/books/244248/

Сообщение от Sim

зайдите сюда

про драконов там мноооого информации http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=5992837

Сообщение от mashulenok

"Зог" http://www.labirint.ru/books/297988/, у нас настоящий хит

Моему тоже 3.

Сообщение от Averosa

Про драконов для трехлетки - именно эту книгу не набрали, но брали из этой серии про пиратов - это просто обалденные книги ! Ребенок от нее не отходил две недели - в саду фурор - ух какая книга - гляньте
у нас такая была http://www.labirint.ru/books/364407/

а вот про драконов засматриваюсь на нее, но пока не готова денежно http://www.labirint.ru/books/338405/

Спасибо всем огромное!!!!

пошла изучать

**Сарабка** · 13.10.2013, 11:18

я получила "Сипсика", сама книжка хорошая, иллюстрации славные, я такую книжку хотела, тк у меня в 90-х была только на газетной бумаге в сборнике. Но - разочарование - имена Март и Ану заменили на Аню и Максима

**KoshkaNatashka** · 13.10.2013, 11:31

Сообщение от Сарабка

я получила "Сипсика", сама книжка хорошая, иллюстрации славные, я такую книжку хотела, тк у меня в 90-х была только на газетной бумаге в сборнике. Но - разочарование - имена Март и Ану заменили на Аню и Максима

Я при покупке знакомых книжек всегда стараюсь текст просматривать на сканах в интернете.
Правда, иногда забываю, в итоге результат совершенно непредсказуем.

Из последнего : В прекрасном "Оловянном солдатике" с Линчем тролль (он же чертик и т.п.) переведен как бука!

**atis** · 13.10.2013, 14:18

Сообщение от Кин-дза-дза!

Посмотрите серию Настя и Никита издательство Фома.
Там есть про Конюхова, Пушкина, Менделеева, Ушакова. Очень доступно, в то же время интересно даже взрослому.

Спасибо!

**Helen7** · 13.10.2013, 14:36

Девушки, а кто нибудь приобрел вот такого нового Эмиля? http://www.labirint.ru/books/409238/
никто несравнивал его с предшественником http://www.labirint.ru/books/389588/ от Астрели? какой из них в итоге лучший?

**Кин-дза-дза!** · 13.10.2013, 14:51

Сообщение от Helen7

Девушки, а кто нибудь приобрел вот такого нового Эмиля? http://www.labirint.ru/books/409238/
никто несравнивал его с предшественником http://www.labirint.ru/books/389588/ от Астрели? какой из них в итоге лучший?

У меня есть АСТ и едет ко мне Махаоновский. Как приедет, напишу.

**Nutych** · 13.10.2013, 15:03

Сообщение от Сарабка

я получила "Сипсика", сама книжка хорошая, иллюстрации славные, я такую книжку хотела, тк у меня в 90-х была только на газетной бумаге в сборнике. Но - разочарование - имена Март и Ану заменили на Аню и Максима

Я сипсика в детстве не читала, но тоже удивилась таким именам (просмотрела, когда получила. Расстроилась, что книга про девочку - у меня то два мальчика

) , но с другой стороны, было бы хуже если был Миша и Маша, например. Вообще не понимаю эту манеру руссифицировать имена в иностранных книгах. Зачем?

Саша и Маша, например, здесь вот. Еще где-то встречала. Гарри Поттера не переделывали же в Гарика Портнова

**O! Stroganova** · 13.10.2013, 15:20

Сообщение от Helen7

Девушки, а кто нибудь приобрел вот такого нового Эмиля? http://www.labirint.ru/books/409238/
никто несравнивал его с предшественником http://www.labirint.ru/books/389588/ от Астрели? какой из них в итоге лучший?

Я получила. Текст один в один. Оставлю с Кучеренко.

Тема: Все о хороших детских книгах!

Опции темы

Закладки

Закладки

Ваши права в разделе